Documentation/books/developers-handbook/introduction/_index

Translation status

20	Strings		100%	Browse Translate
318	Words		100%	Browse Translate

Strings status

20	All strings — 318 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings — 318 words	Browse Translate Zen
20	Strings without a label — 318 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,391	74	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,533	20,472	232,480	5,533	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,176	9,107	67,760	1,176	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	20,048	151,535	1,619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/introduction/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/developers-handbook/introduction/_index.po`
Last change	Dec. 31, 2023, 1:03 a.m.
Last author	Kyung-tak, Yoo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		318		2,025
Translated	100%	20	100%	318	100%	2,025
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

318

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	Committed changes a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English The complete source code for FreeBSD is available from our link:https://cgit.freebsd.org/src/[public Git repository]. The source code is normally installed in [.filename]#/usr/src#. The layout of the source tree is described by the top-level link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] file. Korean 226 characters edited Current translation Translated FreeBSD의 전체 소스 코드는 다음 링크에서 확인할 수 있습니다: link:https://cgit.freebsd.org/src/[공개 Git 저장소]. 소스 코드는 일반적으로 [.filename]#/usr/src#에 설치됩니다. 소스 트리의 레이아웃은 최상위 링크 link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] 파일에 설명되어 있습니다. a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English The Layout of /usr/src Korean 14 characters edited Current translation Translated /usr/src의 레이아웃 a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English From Scheifler & Gettys: "X Window System" Korean 36 characters edited Current translation Translated Scheifler & Gettys에서 제공: "X 윈도우 시스템" a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English Provide mechanism, rather than policy. In particular, place user interface policy in the client's hands. Korean 51 characters edited Current translation Translated 정책보다는 메커니즘을 제공하세요. 특히 사용자 인터페이스 정책을 클라이언트의 손에 맡기세요. a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English Isolate complexity as much as possible. Korean 15 characters edited Current translation Translated 복잡성을 최대한 분리하세요. a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution. Korean 49 characters edited Current translation Translated 10%의 작업으로 원하는 효과의 90%를 얻을 수 있다면 더 간단한 솔루션을 사용하세요. a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all. Korean 45 characters edited Current translation Translated 문제가 완전히 이해되지 않는다면 해결책을 전혀 제공하지 않는 것이 가장 좋습니다. a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English The only thing worse than generalizing from one example is generalizing from no examples at all. Korean 51 characters edited Current translation Translated 한 가지 예로 일반화하는 것보다 더 나쁜 것은 전혀 예가 없는 상태에서 일반화하는 것입니다. a year ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Korean	English It is as important to decide what a system is not as to decide what it is. Do not serve all the world's needs; rather, make the system extensible so that additional needs can be met in an upwardly compatible fashion. Korean 122 characters edited Current translation Translated 시스템이 무엇인지 결정하는 것만큼이나 시스템이 아닌 것을 결정하는 것도 중요합니다. 세상의 모든 필요를 충족시키지 말고, 상향식 호환성을 통해 추가적인 필요를 충족시킬 수 있도록 시스템을 확장 가능하게 만들어야 합니다. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add