Translation status

711 Strings 4%
Browse Translate
18,762 Words 1%

Strings status

711
All strings — 18,762 words Browse Translate Zen
33
Translated strings — 311 words Browse Translate Zen
678
Unfinished strings — 18,451 words Browse Translate Zen
659
Untranslated strings — 17,806 words Browse Translate Zen
19
Strings marked for edit — 645 words Browse Translate Zen
678
Unfinished strings without suggestions — 18,451 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 39 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 39 words Browse Translate Zen
711
Strings without a label — 18,762 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 33 718 4,559 33 0 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 12 146 1,013 12 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 1,312 9,488 95 0 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,466 97 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 59 1,613 12,370 59 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/firewalls/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 1:12 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 18,762 116,458
Translated 4% 33 1% 311 1% 1,994
Needs editing 2% 19 3% 645 3% 4,183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 39 1% 250
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 659 94% 17,806 94% 110,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

18,762
Hosted words
711
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The "documentation/content/zh_TW/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Chapter 34. Firewalls
章 31. 防火牆
yesterday
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Chapter 314. Firewalls
yesterday
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The "documentation/content/zh_TW/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The firewall script begins by indicating that it is a POSIX(R) shell script and flushes any existing rules. It then creates the `cmd` variable so that `ipfw add` does not have to be typed at the beginning of every rule. It also defines the `pif` variable which represents the name of the interface that is attached to the Internet.
 
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

33 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The "documentation/content/zh_TW/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The address is now removed from PF, but will still show up in the blocklistctl list, since it does not know about any changes made in PF. The entry in blocklistd's database will eventually expire and be removed from its output. The entry will be added again if the host is matching one of the block rules in blocklistd again.
 
5 months ago
Browse all translation changes