Documentation/books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

711	Strings		4%	Browse Translate
18,762	Words		1%	Browse Translate

Strings status

711	All strings — 18,762 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings — 311 words	Browse Translate Zen
678	Unfinished strings — 18,451 words	Browse Translate Zen
659	Untranslated strings — 17,806 words	Browse Translate Zen
19	Strings marked for edit — 645 words	Browse Translate Zen
678	Unfinished strings without suggestions — 18,451 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 40 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 39 words	Browse Translate Zen
711	Strings without a label — 18,762 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_TW/books/handbook/firewalls/_index.po`
Last change	Feb. 22, 2026, 4:27 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		711		18,762		116,456
Translated	4%	33	1%	311	1%	1,994
Needs editing	2%	19	3%	645	3%	4,183
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	40	1%	258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	659	94%	17,806	94%	110,279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

18,762

Hosted words

711

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	33 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/firewalls/_index.po`" file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The address is now removed from PF, but will still show up in the blocklistctl list, since it does not know about any changes made in PF. The entry in blocklistd's database will eventually expire and be removed from its output. The entry will be added again if the host is matching one of the block rules in blocklistd again. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English # pfctl -a blocklistd/22 -t port22 -T delete 213.0.123.128/25 Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English # pfctl -a blocklistd/22 -t port22 -T show ... 213.0.123.128/25 ... Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Sometimes it is necessary to remove a host from the block list before the remaining time expires. Unfortunately, there is no functionality in blocklistd to do that. However, it is possible to remove the address from the PF table using pfctl. For each blocked port, there is a child anchor inside the blocklistd anchor defined in [.filename]#/etc/pf.conf#. For example, if there is a child anchor for blocking port 22 it is called `blocklistd/22`. There is a table inside that child anchor that contains the blocked addresses. This table is called port followed by the port number. In this example, it would be called `port22`. With that information at hand, it is now possible to use man:pfctl[8] to display all addresses listed like this: Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English # blocklistctl dump -br rulename address/ma:port id nfail remaining time blocklistd 213.0.123.128/25:22 OK 6/3 36s Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English This example shows that there were 6 out of three permitted attempts on port 22 coming from the address range `213.0.123.128/25`. There are more attempts listed than are allowed because SSH allows a client to try multiple logins on a single TCP connection. A connection that is currently going on is not stopped by blocklistd. The last connection attempt is listed in the `last access` column of the output. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English # blocklistctl dump -b rulename address/ma:port id nfail last access blocklistd 213.0.123.128/25:22 OK 6/3 2019/06/08 14:30:19 Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Blocklistd provides the user with a management utility called man:blocklistctl[8]. It displays blocked addresses and networks that are blocklisted by the rules defined in man:blocklistd.conf[5]. To see the list of currently blocked hosts, use `dump` combined with `-b` like this. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

711	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
711	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
678	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add