Documentation/books/fdp-primer/asciidoctor-primer/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	101	1,144	7,623	101	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	97	964	6,515	93	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	102	1,145	7,631	102	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	103	1,146	7,641	103	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	103	1,146	7,641	103	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	102	1,145	7,631	102	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	101	1,142	7,606	101	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	102	1,145	7,633	102	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	50%	51	673	4,681	38	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	101	1,144	7,626	100	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	102	1,145	7,631	102	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	102	1,145	7,633	102	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	102	1,145	7,631	102	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	103	1,146	7,641	103	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	99%	1	3	45	0	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	100	1,133	7,551	97	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	103	1,146	7,641	103	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,957		21,774		145,179
Source		103		1,146		7,641
Translated	19%	381	18%	4,117	18%	27,178
Needs editing	1%	22	2%	464	2%	3,269
Read-only	5%	103	5%	1,146	5%	7,641
Failing checks	1%	8	1%	157	1%	1,037
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	1,554	78%	17,193	79%	114,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

21,774

Hosted words

1,957

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English The first step will be to add the image in the images directory in the path: Russian 9 characters edited Current translation Translated Первым шагом будет добавление изображения в ~~директорию~~каталог `images` по пути: 54 minutes ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English It is easy for the reader to see which parts are filenames, which are commands to be typed in, which parts are references to manual pages, and so on. But the computer processing the document cannot reliably determine this. For this we need markup. Russian 1 character edited Current translation Translated Читателю легко понять, какие части являются именами файлов, какие — командами для ввода, какие — ссылками на страницы руководства и так далее. Однако компьютер, обрабатывающий документ, не может надеёжно определить это. Для этого нам нужна разметка. an hour ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English :imagesdir: ../../../images/{images-path} <2> Russian 20 characters edited Current translation Translated :imagesdir: ../../../images/{images-path} <2> endif::[] endif::[] yesterday
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago

Browse all component changes