Documentation/books/fdp-primer/asciidoctor-primer/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	105	1,201	7,986	105	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	101	1,021	6,878	97	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	106	1,202	7,994	106	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	107	1,203	8,004	107	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	107	1,203	8,004	107	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	106	1,202	7,994	106	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	105	1,199	7,969	105	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	106	1,202	7,996	106	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	48%	55	730	5,044	42	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	105	1,201	7,989	104	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	106	1,202	7,994	106	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	106	1,202	7,996	106	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	106	1,202	7,994	106	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	107	1,203	8,004	107	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	95%	5	60	408	3	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	103	1,189	7,909	100	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	107	1,203	8,004	107	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,033		22,857		152,076
Source		107		1,203		8,004
Translated	19%	390	18%	4,232	18%	27,909
Needs editing	1%	23	2%	467	2%	3,322
Read-only	5%	107	5%	1,203	5%	8,004
Failing checks	1%	8	1%	157	1%	1,037
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	1,620	79%	18,158	79%	120,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

22,857

Hosted words

2,033

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English Without quotes, only `First` would be used as the link text, and the rest would be lost. Russian 0 characters edited Current translation Translated Без кавычек в качестве текста ссылки использовалось бы только слово `First`, а остальная часть была бы потеряна. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English For example: Russian 0 characters edited Current translation Translated Для примера: yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English When the second parameter of the `crossref` macro contains a comma, it must be enclosed in double quotes. Otherwise, the comma is interpreted as a parameter separator, and the text after the comma is stripped. Russian 0 characters edited Current translation Translated Когда второй параметр макроса `crossref` содержит запятую, он должен быть заключен в двойные кавычки. В противном случае запятая интерпретируется как разделитель параметров, и текст после запятой отбрасывается. yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English Without quotes, only `First` would be used as the link text, and the rest would be lost. Russian 112 characters edited Current translation Needs editing Без кавычек в качестве текста ссылки использовалось бы только слово `First`, а остальная часть была бы потеряна. yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English For example: Russian 12 characters edited Current translation Needs editing Для примера: yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English When the second parameter of the `crossref` macro contains a comma, it must be enclosed in double quotes. Otherwise, the comma is interpreted as a parameter separator, and the text after the comma is stripped. Russian 210 characters edited Current translation Needs editing Когда второй параметр макроса `crossref` содержит запятую, он должен быть заключен в двойные кавычки. В противном случае запятая интерпретируется как разделитель параметров, и текст после запятой отбрасывается. yesterday
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian	English crossref:plist[documentation-comma, "First, second"] Russian 28 characters edited Current translation Translated crossref:~~doc-build~~plist[documentation-~~makefile, Эта ссылка~~comma, "First, second"] 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago

Browse all component changes