Translation status

107 Strings 100%
Browse Translate
1,203 Words 100%

Strings status

107
All strings — 1,203 words Browse Translate Zen
107
Translated strings — 1,203 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 20 words Browse Translate Zen
107
Strings without a label — 1,203 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/leap-seconds/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/releng/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/problem-reports/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index.po
Last change Aug. 8, 2026, 7:42 a.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 1,203 8,004
Translated 100% 107 100% 1,203 100% 8,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 143 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,203
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

Committed changes 4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

Without quotes, only `First` would be used as the link text, and the rest would be lost.
Без кавычек в качестве текста ссылки использовалось бы только слово `First`, а остальная часть была бы потеряна.
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

For example:
Для примера:
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

When the second parameter of the `crossref` macro contains a comma, it must be enclosed in double quotes. Otherwise, the comma is interpreted as a parameter separator, and the text after the comma is stripped.
Когда второй параметр макроса `crossref` содержит запятую, он должен быть заключен в двойные кавычки. В противном случае запятая интерпретируется как разделитель параметров, и текст после запятой отбрасывается.
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

Without quotes, only `First` would be used as the link text, and the rest would be lost.
Без кавычек в качестве текста ссылки использовалось бы только слово `First`, а остальная часть была бы потеряна.
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

For example:
Для примера:
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

When the second parameter of the `crossref` macro contains a comma, it must be enclosed in double quotes. Otherwise, the comma is interpreted as a parameter separator, and the text after the comma is stripped.
Когда второй параметр макроса `crossref` содержит запятую, он должен быть заключен в двойные кавычки. В противном случае запятая интерпретируется как разделитель параметров, и текст после запятой отбрасывается.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

crossref:plist[documentation-comma, "First, second"]
crossref:doc-buildplist[documentation-makefile, Эта ссылкаcomma, "First, second"]
5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index — Russian

4 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
Browse all translation changes