Documentation/books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

551	Strings		10%	Browse Translate
19,879	Words		1%	Browse Translate

Strings status

551	All strings — 19,879 words	Browse Translate Zen
59	Translated strings — 267 words	Browse Translate Zen
492	Unfinished strings — 19,612 words	Browse Translate Zen
411	Untranslated strings — 14,870 words	Browse Translate Zen
81	Strings marked for edit — 4,742 words	Browse Translate Zen
492	Unfinished strings without suggestions — 19,612 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 11 words	Browse Translate Zen
551	Strings without a label — 19,879 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,464	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,629	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,310	9,470	95	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_TW/books/handbook/zfs/_index.po`
Last change	Jan. 8, 2022, 8:30 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551		19,879		137,451
Translated	10%	59	1%	267	1%	1,753
Needs editing	14%	81	23%	4,742	21%	29,449
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	31	1%	220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	411	74%	14,870	77%	106,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,879

Hosted words

551

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	62 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/zfs/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English A pool or vdev in the `Faulted` state is no longer operational. Accessing the data is no longer possible. A pool or vdev enters the `Faulted` state when the number of missing or failed devices exceeds the level of redundancy in the vdev. If reconnecting missing devices the pool will return to an crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state. Insufficient redundancy to compensate for the number of failed disks loses the pool contents and requires restoring from backups. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English A pool or vdev in the `Degraded` state has one or more disks that disappeared or failed. The pool is still usable, but if other devices fail, the pool may become unrecoverable. Reconnecting the missing devices or replacing the failed disks will return the pool to an crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state after the reconnected or new device has completed the crossref:zfs[zfs-term-resilver,Resilver] process. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The administrator puts individual devices in an `Offline` state if enough redundancy exists to avoid putting the pool or vdev into a crossref:zfs[zfs-term-faulted,Faulted] state. An administrator may choose to offline a disk in preparation for replacing it, or to make it easier to identify. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The `refreservation` property makes it possible to guarantee an amount of space for the use of a specific dataset _excluding_ its descendants. This means that setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob#, and another dataset tries to use the free space, reserving at least 10 GB of space for this dataset. In contrast to a regular crossref:zfs[zfs-term-reservation,reservation], space used by snapshots and descendant datasets is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The `reservation` property makes it possible to guarantee an amount of space for a specific dataset and its descendants. This means that setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob# prevents other datasets from using up all free space, reserving at least 10 GB of space for this dataset. Unlike a regular crossref:zfs[zfs-term-refreservation,`refreservation`], space used by snapshots and descendants is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set. Reservations of any sort are useful in situations such as planning and testing the suitability of disk space allocation in a new system, or ensuring that enough space is available on file systems for audio logs or system recovery procedures and files. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English ZFS provides fast and accurate dataset, user, and group space accounting as well as quotas and space reservations. This gives the administrator fine grained control over space allocation and allows reserving space for critical file systems. ZFS supports different types of quotas: the dataset quota, the crossref:zfs[zfs-term-refquota,reference quota (refquota)], the crossref:zfs[zfs-term-userquota,user quota], and the crossref:zfs[zfs-term-groupquota,group quota]. Quotas limit the total size of a dataset and its descendants, including snapshots of the dataset, child datasets, and the snapshots of those datasets. [NOTE] ==== Volumes do not support quotas, as the `volsize` property acts as an implicit quota. ==== Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Instead of a consistency check like man:fsck[8], ZFS has `scrub`. `scrub` reads all data blocks stored on the pool and verifies their checksums against the known good checksums stored in the metadata. A periodic check of all the data stored on the pool ensures the recovery of any corrupted blocks before needing them. A scrub is not required after an unclean shutdown, but good practice is at least once every three months. ZFS verifies the checksum of each block during normal use, but a scrub makes certain to check even infrequently used blocks for silent corruption. ZFS improves data security in archival storage situations. Adjust the relative priority of `scrub` with crossref:zfs[zfs-advanced-tuning-scrub_delay,`vfs.zfs.scrub_delay`] to prevent the scrub from degrading the performance of other workloads on the pool. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English When set to a value greater than 1, the `copies` property instructs ZFS to maintain copies of each block in the crossref:zfs[zfs-term-filesystem,file system] or crossref:zfs[zfs-term-volume,volume]. Setting this property on important datasets provides added redundancy from which to recover a block that does not match its checksum. In pools without redundancy, the copies feature is the single form of redundancy. The copies feature can recover from a single bad sector or other forms of minor corruption, but it does not protect the pool from the loss of an entire disk. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

551	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
551	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
492	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add