Documentation/books/handbook/zfs/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	129	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	869	30,803	213,307	769	8	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	872	30,813	213,372	785	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	925	31,055	214,959	925	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	926	31,059	214,990	926	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	926	31,059	214,990	926	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	926	31,059	214,990	926	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	926	31,059	214,990	926	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	926	31,059	214,990	926	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	925	31,057	214,975	925	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	36%	591	22,734	155,788	371	46	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	926	31,059	214,990	926	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	925	31,055	214,959	925	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	921	31,010	214,686	919	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	926	31,059	214,990	926	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	6%	870	30,805	213,328	772	8	5	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	924	31,053	214,944	924	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	5%	873	30,813	213,368	778	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,594		590,121		4,084,810
Source		926		31,059		214,990
Translated	13%	2,417	12%	71,510	12%	496,194
Needs editing	3%	602	5%	31,370	4%	203,588
Read-only	5%	926	5%	31,059	5%	214,990
Failing checks	1%	210	1%	8,672	1%	65,749
Strings with suggestions	1%	5	1%	36	1%	293
Untranslated strings	82%	14,575	82%	487,241	82%	3,385,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

590 k

Hosted words

17,594

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+40%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/zfs/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/zfs/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/zfs/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/zfs/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/handbook/zfs/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/books/handbook/zfs/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English [[zfs-term-removed]]Removed Russian 0 characters edited Current translation Translated [[zfs-term-removed]]Removed 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English [[zfs-term-unavail]]Unavail Russian 0 characters edited Current translation Translated [[zfs-term-unavail]]Unavail 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English [[zfs-term-boot-environment]]Boot Environment Russian 0 characters edited Current translation Translated [[zfs-term-boot-environment]]Boot Environment 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English The `refreservation` property makes it possible to guarantee an amount of space for the use of a specific dataset _excluding_ its descendants. This means that setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob#, and another dataset tries to use the free space, reserving at least 10 GB of space for this dataset. In contrast to a regular crossref:zfs[zfs-term-reservation,reservation], space used by snapshots and descendant datasets is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set. Russian 0 characters edited Current translation Translated Свойство `refreservation` позволяет гарантировать определённый объём пространства для использования конкретным набором данных _исключая_ его потомков. Это означает, что если установить резервирование в 10 ГБ для [.filename]#storage/home/bob#, а другой набор данных попытается использовать свободное пространство, то он оставит как минимум 10 ГБ, зарезервированных для [.filename]#storage/home/bob#. В отличие от обычного crossref:zfs[zfs-term-reservation,резервирования], пространство, используемое снимками и наборами-потомками, не учитывается в резервировании. Например, при создании снимка [.filename]#storage/home/bob# для успешного выполнения операции должно быть достаточно места на диске помимо объёма, указанного в `refreservation`. Наборы данных-потомки не учитываются в объёме `refreservation` и, следовательно, не уменьшают зарезервированное пространство. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English The `reservation` property makes it possible to guarantee an amount of space for a specific dataset and its descendants. This means that setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob# prevents other datasets from using up all free space, reserving at least 10 GB of space for this dataset. Unlike a regular crossref:zfs[zfs-term-refreservation,`refreservation`], space used by snapshots and descendant datasets does count against the reservation. Reservations of any sort are useful in situations such as planning and testing the suitability of disk space allocation in a new system, or ensuring that enough space is available on file systems for audio logs or system recovery procedures and files. Russian 0 characters edited Current translation Translated Свойство `reservation` позволяет гарантировать определённый объём пространства для конкретного набора данных и его потомков. Это означает, что установка резерва в 10 ГБ для [.filename]#storage/home/bob# предотвращает использование всего свободного пространства другими наборами данных, резервируя как минимум 10 ГБ для этого набора. В отличие от обычного `reservation`, при crossref:zfs[zfs-term-refreservation,`refreservation`] пространство, используемое снимками и потомками наборов данных, не учитывается в резерве. Резервирование любого типа полезно в таких ситуациях, как планирование и тестирование распределения дискового пространства в новой системе, или для обеспечения достаточного места в файловых системах для аудио-логов, процедур восстановления системы и файлов. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English [[zfs-term-trim]]TRIM Russian 0 characters edited Current translation Translated [[zfs-term-trim]]TRIM 2 weeks ago

Browse all component changes