Documentation/books/handbook/zfs/_index

Translation status

550	Strings		99%	Browse Translate
19,881	Words		99%	Browse Translate

Strings status

550	All strings — 19,881 words	Browse Translate Zen
549	Translated strings — 19,802 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 79 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 79 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 79 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
192	Translated strings with dismissed checks — 4,685 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
550	Strings without a label — 19,881 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,325	19,672	222,689	5,325	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,071	8,427	62,657	1,071	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,010	74,853	292	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	19,832	148,148	1,619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 9:29 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		550		19,881		136,426
Translated	99%	549	99%	19,802	99%	135,927
Needs editing	1%	1	1%	79	1%	499
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	30
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,881

Hosted words

550

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None New string to translate Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	English ZFS provides fast and accurate dataset, user, and group space accounting as well as quotas and space reservations. This gives the administrator fine grained control over space allocation and allows reserving space for critical file systems. ZFS supports different types of quotas: the dataset quota, the <<zfs-term-refquota,reference quota (refquota)>>, the <<zfs-term-userquota,user quota>>, and the <<zfs-term-groupquota,group quota>>. Quotas limit the total size of a dataset and its descendants, including snapshots of the dataset, child datasets, and the snapshots of those datasets. [NOTE] ==== Volumes do not support quotas, as the `volsize` property acts as an implicit quota. ==== Korean 0 characters edited Current translation Translated ZFS는 빠르고 정확한 데이터 세트, 사용자, 그룹 공간 계정은 물론 할당량과 공간 예약 기능을 제공합니다. 이를 통해 관리자는 공간 할당을 세밀하게 제어할 수 있으며 중요한 파일 시스템을 위한 공간을 예약할 수 있습니다. ZFS는 데이터 세트 할당량, <<zfs-term-refquota,reference quota (refquota)>>, <<zfs-term-userquota,user quota>>, <<zfs-term-groupquota,group quota>> 과 같은 다양한 유형의 할당량을 지원합니다. 할당량은 데이터 세트의 스냅샷, 하위 데이터 세트 및 해당 데이터 세트의 스냅샷을 포함하여 데이터 세트과 그 하위 데이터 세트의 총 크기를 제한합니다. [참고] ==== 볼륨은 할당량을 지원하지 않습니다. `volsize` 속성이 암시적 할당량으로 작동하기 때문입니다. ==== 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	English Creating a clone makes it an exact copy of the state the dataset was in when taking the snapshot. Changing the clone independently from its originating dataset is possible now. The connection between the two is the snapshot. ZFS records this connection in the property `origin`. Promoting the clone with `zfs promote` makes the clone an independent dataset. This removes the value of the `origin` property and disconnects the newly independent dataset from the snapshot. This example shows it: Korean 266 characters edited Current translation Needs editing 복제본을 만들면 스냅샷을 찍을 때 데이터 세트의 상태와 똑같은 복사본이 만들어집니다. 이제 복제본을 원본 데이터세트와 독립적으로 변경할 수 있습니다. 둘 사이의 연결이 바로 스냅샷입니다. ZFS는 이 연결을 `origin` 속성에 기록합니다. `zfs promote` 로 복제본을 승격하면 복제본이 독립적인 데이터 세트가 됩니다. 이렇게 하면 `origin` 속성의 값이 제거되고 스냅샷에서 새로 독립된 데이터 세트의 연결이 끊어집니다. 이 예제는 이를 보여줍니다: 2 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	Creating a clone makes it an exact copy of the state the dataset was i~~t was~~n when taking the snapshot. Changing the clone independently from its originating dataset is possible now. The connection between the two is the snapshot. ZFS records this connection in the property `origin`. Promoting the clone with `zfs promote` makes the clone an independent dataset. This removes the value of the `origin` property and disconnects the newly independent dataset from the snapshot. This example shows it: 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	English Chapter 22. The Z File System (ZFS) Korean 0 characters edited Current translation Translated 22장. Z 파일 시스템(ZFS) 2 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	Committed changes 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	English ZFS provides fast and accurate dataset, user, and group space accounting as well as quotas and space reservations. This gives the administrator fine grained control over space allocation and allows reserving space for critical file systems. ZFS supports different types of quotas: the dataset quota, the <<zfs-term-refquota,reference quota (refquota)>>, the <<zfs-term-userquota,user quota>>, and the <<zfs-term-groupquota,group quota>>. Quotas limit the total size of a dataset and its descendants, including snapshots of the dataset, child datasets, and the snapshots of those datasets. [NOTE] ==== Volumes do not support quotas, as the `volsize` property acts as an implicit quota. ==== Korean 72 characters edited Current translation Translated ZFS는 빠르고 정확한 데이터 세트, 사용자, 그룹 공간 계정은 물론 할당량과 공간 예약 기능을 제공합니다. 이를 통해 관리자는 공간 할당을 세밀하게 제어할 수 있으며 중요한 파일 시스템을 위한 공간을 예약할 수 있습니다. ZFS는 데이터 세트 할당량, <<zfs-term-refquota,reference quota (refquota)>>, <<zfs-term-userquota,user quota>>, <<zfs-term-groupquota,group quota>> 과 같은 다양한 유형의 할당량을 지원합니다. 할당량은 데이터 세트의 스냅샷, 하위 데이터 세트 및 해당 데이터 세트의 스냅샷을 포함하여 데이터 세트과 그 하위 데이터 세트의 총 크기를 제한합니다. [참고] ==== 볼륨은 할당량을 지원하지 않습니다. `volsize` 속성이 암시적 할당량으로 작동하기 때문입니다. ==== 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	English ZFS provides fast and accurate dataset, user, and group space accounting as well as quotas and space reservations. This gives the administrator fine grained control over space allocation and allows reserving space for critical file systems. ZFS supports different types of quotas: the dataset quota, the <<zfs-term-refquota,reference quota (refquota)>>, the <<zfs-term-userquota,user quota>>, and the <<zfs-term-groupquota,group quota>>. Quotas limit the total size of a dataset and its descendants, including snapshots of the dataset, child datasets, and the snapshots of those datasets. [NOTE] ==== Volumes do not support quotas, as the `volsize` property acts as an implicit quota. ==== Korean 63 characters edited Translated ZFS는 빠르고 정확한 데이터 세트, 사용자, 그룹 공간 계정은 물론 할당량과 공간 예약 기능을 제공합니다. 이를 통해 관리자는 공간 할당을 세밀하게 제어할 수 있으며 중요한 파일 시스템을 위한 공간을 예약할 수 있습니다. ZFS는 데이터 세트 할당량, <<zfs-term-refquota,reference quota (refquota)>>, <<zfs-term-userquota,user quota>>, <<zfs-term-groupquota,group quota>> 과 같은 다양한 유형의 할당량을 지원합니다. 할당량은 데이터 세트의 스냅샷, 하위 데이터 세트 및 해당 데이터 세트의 스냅샷을 포함하여 데이터 세트과 그 하위 데이터 세트의 총 크기를 제한합니다. ~~할당량은 ZFS 볼륨에서 지정할 수 없습니다. `volsize` 속성이 암시적 할당량으로 작동하기 때문입니다.~~ 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean	English Chapter 22. The Z File System (ZFS) Korean 1 character edited Current translation Translated 212장. Z 파일 시스템(ZFS) 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

550	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
550	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add