Translation status

551 Strings 88%
Browse Translate
19,879 Words 71%

Strings status

551
All strings — 19,879 words Browse Translate Zen
489
Translated strings — 14,236 words Browse Translate Zen
62
Unfinished strings — 5,643 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 53 words Browse Translate Zen
61
Strings marked for edit — 5,590 words Browse Translate Zen
62
Unfinished strings without suggestions — 5,643 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 2,445 words Browse Translate Zen
192
Translated strings with dismissed checks — 4,685 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatching line breaks — 2,445 words Browse Translate Zen
551
Strings without a label — 19,879 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,455 20,199 229,023 5,455 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,073 8,467 63,040 1,073 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 209 5,082 33,574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 19,832 149,286 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 6:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 19,879 137,451
Translated 88% 489 71% 14,236 72% 99,323
Needs editing 11% 61 28% 5,590 27% 37,755
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 12% 2,445 11% 15,772
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 53 1% 373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 552 changes 0 changes 5 changes 0 changes 593 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 46 changes 4 changes 0 changes 6 changes 126 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

19,879
Hosted words
551
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

62 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

A pool or vdev in the `Faulted` state is no longer operational. Accessing the
data is no longer possible. A pool or vdev enters the `Faulted` state when the
number of missing or failed devices exceeds the level of redundancy in the vdev.
If reconnecting missing devices the pool will return to an
crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state. Insufficient redundancy to compensate for the number of failed disks loses the pool contents and requires restoring from backups.
`Faulted` 상태의 풀 또는 vdev는 더 이상 작동할 수 없습니다. 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. 누락되거나 장애가 발생한 디바이스의 수가 디바이스의 중복성 수준을 초과하면 풀 또는 vdev가 `Faulted` 상태가 됩니다. 누락된 디바이스를 다시 연결하면 풀은 <<zfs-term-online,Online>> 상태로 돌아갑니다. 실패한 디스크 수를 보상할 수 있는 중복성이 충분하지 않으면 풀 콘텐츠가 손실되고 백업에서 복원해야 합니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

A pool or vdev in the `Faulted` state is no longer operational. Accessing the
data is no longer possible. A pool or vdev enters the `Faulted` state when the
number of missing or failed devices exceeds the level of redundancy in the vdev.
If reconnecting missing devices the pool will return to an <<
crossref:zfs[zfs-term-online,Online>>] state. Insufficient redundancy to compensate for the number of failed disks loses the pool contents and requires restoring from backups.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

A pool or vdev in the `Degraded` state has one or more disks that disappeared
or failed. The pool is still usable, but if other devices fail, the pool may
become unrecoverable. Reconnecting the missing devices or replacing the failed
disks will return the pool to an crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state
after the reconnected or new device has completed the
crossref:zfs[zfs-term-resilver,Resilver] process.
`Degraded` 상태의 풀 또는 vdev에는 사라지거나 실패한 디스크가 하나 이상 있습니다. 풀은 여전히 사용할 수 있지만 다른 장치에 장애가 발생하면 풀을 복구할 수 없게 될 수 있습니다. 누락된 디바이스를 다시 연결하거나 장애가 발생한 디스크를 교체하면 다시 연결된 디바이스 또는 새 디바이스가 <<zfs-term-online,Online>> 프로세스를 완료한 후 풀이 <<zfs-term-resilver,Resilver>> 상태로 돌아갑니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

A pool or vdev in the `Degraded` state has one or more disks that disappeared
or failed. The pool is still usable, but if other devices fail, the pool may
become unrecoverable. Reconnecting the missing devices or replacing the failed
disks will return the pool to an <<crossref:zfs[zfs-term-online,Online>>] state
after the reconnected or new device has completed the <<
crossref:zfs[zfs-term-resilver,Resilver>>] process.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

The administrator puts individual devices in an `Offline` state if enough
redundancy exists to avoid putting the pool or vdev into a
crossref:zfs[zfs-term-faulted,Faulted] state. An administrator may choose to offline a disk in preparation for replacing it, or to make it easier to identify.
관리자는 풀 또는 vdev가 <<zfs-term-faulted,Faulted>> 상태가 되지 않도록 충분한 중복성이 존재하는 경우 개별 장치를 `Offline` 상태로 설정합니다. 관리자는 디스크 교체를 준비하거나 식별하기 쉽게 하기 위해 디스크를 오프라인 상태로 설정할 수 있습니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

The administrator puts individual devices in an `Offline` state if enough
redundancy exists to avoid putting the pool or vdev into a <<
crossref:zfs[zfs-term-faulted,Faulted>>] state. An administrator may choose to offline a disk in preparation for replacing it, or to make it easier to identify.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

The `refreservation` property makes it possible to guarantee an amount of space
for the use of a specific dataset _excluding_ its descendants. This means that
setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob#, and another
dataset tries to use the free space, reserving at least 10 GB of space for this
dataset. In contrast to a regular crossref:zfs[zfs-term-reservation,reservation], space used by snapshots and descendant datasets is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set.
`refreservation` 속성을 사용하면 특정 데이터 세트의 하위 데이터 세트를 _제외하고_ 해당 데이터 세트의 사용을 위한 공간을 일정량 보장할 수 있습니다. 즉, [.filename]#storage/home/bob# 에 10GB 예약을 설정하면 다른 데이터 세트가 이 데이터 세트에 최소 10GB의 공간을 예약하여 여유 공간을 사용하려고 시도합니다. 일반 <<zfs-term-reservation,reservation>> 과 달리, 스냅샷 및 하위 데이터 세트에서 사용하는 공간은 예약에 포함되지 않습니다. 예를 들어, [.filename]#storage/home/bob# 의 스냅샷을 생성하는 경우, 작업이 성공하려면 `refreservation` 양 이외의 충분한 디스크 공간이 있어야 합니다. 주 데이터 세트의 하위 데이터 세트는 `refreservation` 양에 포함되지 않으므로 공간을 잠식하지 않습니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

The `refreservation` property makes it possible to guarantee an amount of space
for the use of a specific dataset _excluding_ its descendants. This means that
setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob#, and another
dataset tries to use the free space, reserving at least 10 GB of space for this
dataset. In contrast to a regular <<crossref:zfs[zfs-term-reservation,reservation>>], space used by snapshots and descendant datasets is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set.
3 weeks ago
Browse all translation changes