Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po
Performance: multiple caching mechanisms provide increased performance. <<zfs-term-arc,ARC>> is an advanced memory-based read cache. A second level of disk-based read cache can be added with <<zfs-term-l2arc,L2ARC>>, and disk-based synchronous write cache is available with <<zfs-term-zil,ZIL>>.
Performance: vários mecanismos de cache fornecem uma maior performance. O <link linkend="zfs-term-arc">ARC</link> é um avançado cache de leitura baseado em memória. Um segundo nível de cache de leitura baseado em disco pode ser adicionado com o <link linkend="zfs-term-l2arc">L2ARC</link>, e o cache síncrono de escrita baseado em disco está disponível com <link linkend="zfs-term-zil">ZIL</link>.
6 days ago
New contributor 6 days ago
ZFS is significantly different from any previous file system because it is more than just a file system. Combining the traditionally separate roles of volume manager and file system provides ZFS with unique advantages. The file system is now aware of the underlying structure of the disks. Traditional file systems could only be created on a single disk at a time. If there were two disks then two separate file systems would have to be created. In a traditional hardware RAID configuration, this problem was avoided by presenting the operating system with a single logical disk made up of the space provided by a number of physical disks, on top of which the operating system placed a file system. Even in the case of software RAID solutions like those provided by GEOM, the UFS file system living on top of the RAID transform believed that it was dealing with a single device. ZFS's combination of the volume manager and the file system solves this and allows the creation of many file systems all sharing a pool of available storage. One of the biggest advantages to ZFS's awareness of the physical layout of the disks is that existing file systems can be grown automatically when additional disks are added to the pool. This new space is then made available to all of the file systems. ZFS also has a number of different properties that can be applied to each file system, giving many advantages to creating a number of different file systems and datasets rather than a single monolithic file system.
O <acronym>ZFS</acronym> é significativamente diferente de qualquer outro sistema de arquivos existente, porque ele é mais do que apenas um simples sistema de arquivos. A combinação das funções tradicionalmente separadas de gerenciamento de volume e de sistema de arquivos, fornece ao <acronym>ZFS</acronym> vantagens exclusivas. O sistema de arquivos agora conhece a estrutura abaixo dos discos. Os sistemas de arquivos tradicionais só podem ser criados em um único disco por vez. Se houvesse dois discos, dois sistemas de arquivos separados teriam que ser criados. Em uma configuração de hardware tradicional <acronym>RAID</acronym>, esse problema foi contornado apresentando ao sistema operacional um único disco lógico composto pelo espaço fornecido por vários discos físicos, sobre o qual o sistema operacional colocava um sistema de arquivos. Mesmo no caso de soluções de software <acronym>RAID</acronym> como as fornecidas pelo <acronym>GEOM</acronym>, o sistema de arquivos <acronym>UFS</acronym>, que está no topo da transformação <acronym>RAID</acronym>, acreditava que estava lidando com um único dispositivo físico. A combinação feita pelo <acronym>ZFS</acronym> do gerenciador de volumes e do sistema de arquivos resolve isso e permite a criação de vários sistemas de arquivos, todos compartilhando um pool de armazenamento disponível. Uma das maiores vantagens do reconhecimento do layout físico dos discos pelo <acronym>ZFS</acronym> é que os sistemas de arquivos existentes podem ser expandidos automaticamente quando novos discos são adicionados ao pool. Esse novo espaço é disponibilizado para todos os sistemas de arquivos. O <acronym>ZFS</acronym> também possui várias propriedades diferentes que podem ser aplicadas a cada sistema de arquivos, oferecendo muitas vantagens para a criação de vários sistemas de arquivos e datasets diferentes, em vez de um único sistema de arquivos monolítico.
6 days ago
New contributor 6 days ago
zfs_enable="YES"
zfs_enable="YES"
6 days ago
New contributor 6 days ago
Data corruption is simulated by writing random data to the beginning of one of the disks in the mirror. To prevent ZFS from healing the data as soon as it is detected, the pool is exported before the corruption and imported again afterwards.
A corrupção de dados é simulada escrevendo dados aleatórios no início de um dos discos no espelho. Para evitar que o <acronym>ZFS</acronym> cure os dados assim que forem detectados, o pool é exportado antes da corrupção e importado novamente depois.
6 days ago
New contributor 6 days ago
The error was detected and handled by using the redundancy present in the unaffected [.filename]#ada0# mirror disk. A checksum comparison with the original one will reveal whether the pool is consistent again.
O erro foi detectado e tratado usando a redundância presente no disco de espelhamento <filename>ada0</filename> não afetado. Uma comparação de checksum com o original irá revelar se o pool está consistente novamente.
6 days ago
New contributor 6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 513 21,136 141,792
Translated 17% 89 967 5,880
Needs editing 13% 71 5,009 30,019
Failing checks 1% 8 563 3,635

Last activity

Last change April 8, 2021, 2:09 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity