Translation status

514 Strings 15%
Browse Translate
21,159 Words 2%

Strings status

514
All strings — 21,159 words Browse Edit Zen
81
Translated strings — 531 words Browse Edit Zen
433
Strings needing action — 20,628 words Browse Edit Zen
348
Not translated strings — 14,770 words Browse Edit Zen
85
Strings marked for edit — 5,858 words Browse Edit Zen
10
Strings with suggestions — 218 words Browse Edit Zen
423
Strings needing action without suggestions — 20,410 words Browse Edit Zen
15
Strings with any failing checks — 617 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 12 words Browse Edit Zen
14
Failed check: Has been translated — 421 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 196 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po
Last change Aug. 12, 2021, 11:49 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 514 21,159 142,337
Translated 15% 81 2% 531 2% 3,331
Needs editing 16% 85 27% 5,858 24% 35,287
Failing checks 2% 15 2% 617 2% 4,005
Strings with suggestions 1% 10 1% 218 1% 1,595
Not translated strings 67% 348 69% 14,770 72% 103,719
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 269 changes 0 changes 10 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

21,159
Hosted words
514
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

====
====
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

A configuration of two RAID-Z2 vdevs consisting of 8 disks each would create something similar to a RAID-60 array. A RAID-Z group's storage capacity is approximately the size of the smallest disk multiplied by the number of non-parity disks. Four 1 TB disks in RAID-Z1 has an effective size of approximately 3 TB, and an array of eight 1 TB disks in RAID-Z3 will yield 5 TB of usable space.
Uma configuração de dois vdevs <acronym>RAID-Z2</acronym> consistindo de 8 discos cada criaria algo similar a um array <acronym>RAID-60</acronym>. A capacidade de armazenamento do grupo <acronym>RAID-Z</acronym> é aproximadamente o tamanho do menor disco multiplicado pelo número de discos sem paridade. Quatro discos de 1 TB em <acronym>RAID-Z1</acronym> têm um tamanho efetivo de aproximadamente 3 TB, e uma matriz de oito discos de 1 TB em <acronym>RAID-Z3</acronym> produzirá 5 TB de espaço utilizável .
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

In a RAID-Z1 configuration with four disks, each 1 TB, usable storage is 3 TB and the pool will still be able to operate in degraded mode with one faulted disk. If an additional disk goes offline before the faulted disk is replaced and resilvered, all data in the pool can be lost.
Em uma configuração de <acronym>RAID-Z1</acronym> com quatro discos, cada um com 1 TB, resultará em um volume com armazenamento utilizável de 3 TB e o pool ainda poderá operar em modo degradado com um disco com falha. Se um disco adicional ficar off-line antes que o disco com falha seja substituído e que o resilver tenha sido executado, todos os dados no pool poderão ser perdidos.
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

In some specific cases, the smaller 512-byte block size might be preferable. When used with 512-byte disks for databases, or as storage for virtual machines, less data is transferred during small random reads. This can provide better performance, especially when using a smaller ZFS record size.
Em alguns casos específicos, o menor tamanho de bloco de 512 bytes pode ser preferível. Quando usado com discos de 512 bytes para bancos de dados, ou como armazenamento para máquinas virtuais, menos dados são transferidos durante pequenas leituras aleatórias. Isso pode fornecer melhor desempenho, especialmente ao usar um tamanho de registro <acronym>ZFS</acronym> menor.
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

Forcing 4 KB blocks is also useful on pools where disk upgrades are planned. Future disks are likely to use 4 KB sectors, and `ashift` values cannot be changed after a pool is created.
Forçar blocos de 4 KB também é útil em pools em que as atualizações de disco são planejadas. Os discos futuros provavelmente usarão setores de 4 KB, e os valores de <varname>ashift</varname> não poderão ser alterados depois que um pool for criado.
4 months ago
Browse all translation changes