Translation status

926 Strings 6%
Browse Translate
31,059 Words 1%

Strings status

926
All strings — 31,059 words Browse Translate Zen
56
Translated strings — 254 words Browse Translate Zen
870
Unfinished strings — 30,805 words Browse Translate Zen
772
Untranslated strings — 25,679 words Browse Translate Zen
98
Strings marked for edit — 5,126 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 36 words Browse Translate Zen
865
Unfinished strings without suggestions — 30,769 words Browse Translate Zen
8
Strings with any failing checks — 245 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 20 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 31 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
5
Failing check: Has been translated — 36 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 178 words Browse Translate Zen
926
Strings without a label — 31,059 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,835 21,527 245,534 5,830 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,020 33,206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,426 286 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 3:52 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 926 31,059 214,990
Translated 6% 56 1% 254 1% 1,662
Needs editing 10% 98 16% 5,126 14% 32,098
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 245 1% 1,659
Strings with suggestions 1% 5 1% 36 1% 293
Untranslated strings 83% 772 82% 25,679 84% 181,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

31,059
Hosted words
926
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

556 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

A device in the `Removed` state was physically detached while the system was running.
Device removal detection is hardware-dependent and unsupported on some platforms.
When the device reconnects, man:zfsd[8] brings it back online; if the device does not return, zfsd activates an available hot spare in its place.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

[[zfs-term-removed]]Removed
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

A device in the `Unavail` state cannot be opened, because it is missing or inaccessible.
The pool continues operating if enough redundancy exists to compensate, running in a crossref:zfs[zfs-term-degraded,Degraded] state.
If a top-level vdev is `Unavail`, accessing the pool contents is impossible.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

[[zfs-term-unavail]]Unavail
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

When replacing a failed disk, ZFS must fill the new disk with the lost data.
_Resilvering_ is the process of writing that data to the replacement device: mirrors resilver by copying the data from the surviving members, while RAID-Z reconstructs it from the parity information distributed across the remaining drives.
Unlike a traditional RAID rebuild, resilvering copies allocated data alone rather than every sector of the device.
A _sequential resilver_ (`zpool attach -s` or `zpool replace -s`) rebuilds mirror and dRAID vdevs even faster by copying blocks in disk order, skipping checksum verification and deferring it to an automatically scheduled scrub.
See crossref:zfs[zfs-zpool-resilver,Dealing with Failed Devices] for details.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

A boot environment is a bootable clone of the datasets that hold the FreeBSD system, managed with man:bectl[8].
Creating a boot environment before a system upgrade makes it possible to boot the previous, known-good system from the loader menu if the upgrade causes problems.
See crossref:zfs[zfs-boot-environments,Boot Environments] for details.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

[[zfs-term-boot-environment]]Boot Environment
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

The `refreservation` property makes it possible to guarantee an amount of space
for the use of a specific dataset _excluding_ its descendants. This means that
setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob#, and another
dataset tries to use the free space, reserving at least 10 GB of space for this
dataset. In contrast to a regular crossref:zfs[zfs-term-reservation,reservation], space used by snapshots and descendant datasets is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set.
 
8 days ago
Browse all translation changes