The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

551 Strings 11%
Browse Translate
19,872 Words 1%

Strings status

551
All strings — 19,872 words Browse Edit Zen
61
Translated strings — 275 words Browse Edit Zen
490
Strings needing action — 19,597 words Browse Edit Zen
394
Not translated strings — 14,364 words Browse Edit Zen
96
Strings marked for edit — 5,233 words Browse Edit Zen
8
Strings with suggestions — 43 words Browse Edit Zen
482
Strings needing action without suggestions — 19,554 words Browse Edit Zen
11
Strings with any failing checks — 242 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 12 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 20 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 20 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 1 word Browse Edit Zen
8
Failed check: Has been translated — 43 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 178 words Browse Edit Zen
551
Strings without a label — 19,872 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po
Last change April 8, 2021, 2:09 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 19,872 136,395
Translated 11% 61 1% 275 1% 1,797
Needs editing 17% 96 26% 5,233 23% 32,309
Failing checks 1% 11 1% 242 1% 1,723
Strings with suggestions 1% 8 1% 43 1% 434
Not translated strings 71% 394 72% 14,364 74% 102,289
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 3 changes 162 changes 0 changes 269 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,872
Hosted words
551
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/zfs/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

OnlyDeduplicating only affects new data being written to the pool will be deduplicated. Data that has already been written to the pool. Merely activating this option will not be deduplicated merely by activating this option. data already written to the pool. A pool with a freshly activated deduplication property will look like this example:
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

Compression can have a similar unexpected interaction with backups. Quotas are often used to limit how much data can bedata storaged to ensure there is sufficientenough backup space available. However s Since quotas do not consider compression, more data ZFS may be writtene more data than would fit with uncompressed backups.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

The administrator can monitorsee the effectiveness of compression using a number of dataset properties.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

On the sendreceiving system:
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Portuguese (Brazil)

To mount the pool, the unprivileged user must own the directory, and regular users must be allowedneed permission to mount file systems. On the receiving system:
4 months ago
Browse all translation changes