Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,490 241,433 1,712,907
Source 710 12,707 90,153
Translated 13% 1,858 12% 31,050 12% 220,782
Needs editing 1% 223 1% 4,020 1% 29,185
Read-only 5% 710 5% 12,707 5% 90,153
Failing checks 1% 159 1% 1,706 1% 14,734
Strings with suggestions 1% 19 1% 162 1% 1,329
Untranslated strings 84% 11,409 85% 206,363 85% 1,462,940
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 47 changes 299 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3,537 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,176 changes 49 changes 765 changes 299 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 734 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

241 k
Hosted words
13,490
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

Committed changes 6 days ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

All SCSI, FireWire, and USB device drivers can be removed from a custom kernel configuration file. Parallels provides a virtual network adapter used by the man:ed[4] driver, so all network devices except for man:ed[4] and man:miibus[4] can be removed from the kernel.
Все драйверы SCSI, FireWire и USB могут быть удалены из пользовательского конфигурационного файла собственного ядра. Parallels предоставляет виртуальный сетевой адаптер, используемый драйвером man:ed[4], поэтому все сетевые устройства, кроме man:ed[4] и man:miibus[4], могут быть удалены из ядра.
6 days ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

All FireWire, and USB device drivers can be removed from a custom kernel configuration file. VMware Fusion provides a virtual network adapter used by the man:em[4] driver, so all network devices except for man:em[4] can be removed from the kernel.
Все драйверы устройств FireWire и USB могут быть удалены из файла конфигурации пользовательсксобственного ядра. VMware Fusion предоставляет виртуальный сетевой адаптер, используемый драйвером man:em[4], поэтому все сетевые устройства, кроме man:em[4], могут быть удалены из ядра.
6 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

Committed changes 9 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

If the verbose output does not help diagnose the issue, there are also QEMU and Xen(TM) toolstack logs in [.filename]#/var/log/xen#. Note that the name of the domain is appended to the log name, so if the domain is named `freebsd` you should find a [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# and likely a [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Both log files can contain useful information for debugging. If none of this helps solve the issue, please send the description of the issue you are facing and as much information as possible to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] in order to get help.
Если подробный вывод не помог диагностировать проблему, также существуют логи QEMU и инструментов Xen(TM) в [.filename]#/var/log/xen#. Обратите внимание, что имя домена добавляется к имени лога, поэтому если домен называется `freebsd`, вы найдете файлы [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# и, вероятно, [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Оба файла логов могут содержать полезную информацию для отладки. Если ничто из этого не помогло решить проблему, пожалуйста, отправьте описание возникшей проблемы и как можно больше информации на адреса mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] и mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org], чтобы получить помощь.
9 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

The most common cause of guest creation failures is the `xl` command spitting some error and exiting with a return code different than 0. If the error provided is not enough to help identify the issue, more verbose output can also be obtained from `xl` by using the `v` option repeatedly.
Наиболее распространённой причиной сбоев при создании гостевой системы является команда `xl`, которая выдаёт ошибку и завершается с кодом возврата, отличным от 0. Если предоставленного сообщения об ошибке недостаточно для определения проблемы, можно получить более подробный вывод от `xl`, многократно используя опцию `v`.
9 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

Issues can also arise when creating guests, the following attempts to provide some help for those trying to diagnose guest creation issues.
Проблемы также могут возникать при создании гостевых систем. В следующем разделе представлены рекомендации для диагностики подобных проблем.
9 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

Guest Creation Troubleshooting
Устранение неполадок при создании гостевой системы
9 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

If none of these options help solving the problem, please send the serial boot log to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] for further analysis.
Если ни один из этих вариантов не помог решить проблему, отправьте журнал загрузки по последовательному соединению по адресам mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] и mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] для дальнейшего анализа.
9 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian

FreeBSD should also be booted in verbose mode in order to identify any issues. To activate verbose booting, run this command:
FreeBSD также следует загружать в подробном режиме для выявления возможных проблем. Чтобы активировать подробную загрузку, выполните следующую команду:
9 days ago
Browse all component changes