Translation status

296 Strings 32%
Browse Translate
5,684 Words 13%

Strings status

296
All strings — 5,684 words Browse Translate Zen
95
Translated strings — 773 words Browse Translate Zen
201
Unfinished strings — 4,911 words Browse Translate Zen
155
Untranslated strings — 3,688 words Browse Translate Zen
46
Strings marked for edit — 1,223 words Browse Translate Zen
20
Strings with suggestions — 178 words Browse Translate Zen
182
Unfinished strings without suggestions — 4,749 words Browse Translate Zen
33
Strings with any failing checks — 470 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 14 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 51 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
33
Failing check: Has been translated — 470 words Browse Translate Zen
296
Strings without a label — 5,684 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/virtualization/_index.po
Last change April 21, 2023, 3:13 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296 5,684 40,749
Translated 32% 95 13% 773 13% 5,660
Needs editing 15% 46 21% 1,223 21% 8,661
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 33 8% 470 8% 3,336
Strings with suggestions 6% 20 3% 178 3% 1,448
Untranslated strings 52% 155 64% 3,688 64% 26,428
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,684
Hosted words
296
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+32%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. a week ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

23 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

# fetch https://download.freebsd.org/releases/ISO-IMAGES/13.1/FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso -o freebsd.iso
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

# sh /usr/share/examples/bhyve/vmrun.sh -c 1 -m 1024M -t tap0 -d guest.img -i -I FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso guestname
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

# fetch https://download.freebsd.org/releases/ISO-IMAGES/13.1/FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso
FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso 366 MB 16 MBps 22s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

VMware Fusion for Mac(R) is a commercial software product available for Apple(R) Mac(R) computers running macOS(R) 12 or higher. FreeBSD is a fully supported guest operating system. Once VMware Fusion has been installed on macOS(R), the user can configure a virtual machine and then install the desired guest operating system.
VMware Fusion para Mac(R) é um software comercial disponível para Intel(R) baseado em computadores Apple(R) Mac(R) executando o macOS(R) versão 10.11 ou superior. FreeBSD é um sistema operacional convidado suportado. Uma vez instalado o VMware Fusion no macOS(R), o usuário deve configurar uma maquina virtual e então instalar o sistema operacional convidado desejado.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

VMware Fusion for Mac(R) is a commercial software product available for Intel(R) based Apple(R) Mac(R) computers running macOS(R) 10.112 or higher. FreeBSD is a fully supported guest operating system. Once VMware Fusion has been installed on macOS(R), the user can configure a virtual machine and then install the desired guest operating system.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD booted on Parallels
Configurando FreeBSD no Parallels
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

Configuring FreeBSD booted on Parallels
a month ago
Browse all translation changes