Translation status

711 Strings 12%
Browse Translate
12,712 Words 5%

Strings status

711
All strings — 12,712 words Browse Translate Zen
90
Translated strings — 699 words Browse Translate Zen
621
Unfinished strings — 12,013 words Browse Translate Zen
540
Untranslated strings — 10,622 words Browse Translate Zen
81
Strings marked for edit — 1,391 words Browse Translate Zen
19
Strings with suggestions — 162 words Browse Translate Zen
603
Unfinished strings without suggestions — 11,867 words Browse Translate Zen
21
Strings with any failing checks — 169 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 14 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 51 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 18 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
18
Failing check: Has been translated — 146 words Browse Translate Zen
711
Strings without a label — 12,712 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,225 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,843 21,555 245,932 5,838 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,020 33,206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,425 286 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/virtualization/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 1:17 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 12,712 90,271
Translated 12% 90 5% 699 5% 5,208
Needs editing 11% 81 10% 1,391 10% 9,861
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 21 1% 169 1% 1,383
Strings with suggestions 2% 19 1% 162 1% 1,329
Untranslated strings 75% 540 83% 10,622 83% 75,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 266 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 9 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

12,712
Hosted words
711
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

crossref:virtualization[qemu-after-monitor-snapshots,Figure {counter:figure}] shows the results of the above commands and the output of the `info snapshots` command.
 
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

3 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

Install the package:emulators/virtualbox-ose-additions[] package or port in the FreeBSD guest. This will install the port:
Primeiro, instale o pacote ou o port <package>emulators/virtualbox-ose-additions</package> na instancia virtualizada do FreeBSD. Isso irá instalar o port:
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

For running Xorg, make sure to set *VBoxSVGA* for the Screen setting of the Display section in the virtual machine configuration before installing the Guest Additions. Do not select VMSVGA as that targets VMware guests and is not usable on FreeBSD. It causes Xorg to not run correctly. VBoxSVGA does not have this problem and executes X11 without errors.
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

Chapter 25. Virtualization
Capítulo 23. Virtualização
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

Chapter 235. Virtualization
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Portuguese (Brazil)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
Browse all translation changes