Translation status

711 Strings 4%
Browse Translate
12,712 Words 1%

Strings status

711
All strings — 12,712 words Browse Translate Zen
34
Translated strings — 220 words Browse Translate Zen
677
Unfinished strings — 12,492 words Browse Translate Zen
622
Untranslated strings — 11,321 words Browse Translate Zen
55
Strings marked for edit — 1,171 words Browse Translate Zen
677
Unfinished strings without suggestions — 12,492 words Browse Translate Zen
23
Strings with any failing checks — 172 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 51 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
21
Failing check: Has been translated — 167 words Browse Translate Zen
711
Strings without a label — 12,712 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 12 146 1,013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,079 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 1,406 9,195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 104 757 8,003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 22 665 4,476 22 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/virtualization/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 1:17 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 12,712 90,271
Translated 4% 34 1% 220 1% 1,474
Needs editing 7% 55 9% 1,171 9% 8,197
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 23 1% 172 1% 1,421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 622 89% 11,321 89% 80,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 209 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 248 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

12,712
Hosted words
711
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

crossref:virtualization[qemu-after-monitor-snapshots,Figure {counter:figure}] shows the results of the above commands and the output of the `info snapshots` command.
 
5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Install the package:emulators/virtualbox-ose-additions[] package or port in the FreeBSD guest. This will install the port:
首先，在FreeBSD客端安装<package>emulators/virtualbox-ose-additions</package>套件或Port，以下指令会安装Port：
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

For running Xorg, make sure to set *VBoxSVGA* for the Screen setting of the Display section in the virtual machine configuration before installing the Guest Additions. Do not select VMSVGA as that targets VMware guests and is not usable on FreeBSD. It causes Xorg to not run correctly. VBoxSVGA does not have this problem and executes X11 without errors.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Chapter 25. Virtualization
虚拟化
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Chapter 25. Virtualization
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
Browse all translation changes