Documentation/books/handbook/mirrors/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	65	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	223	1,147	18,160	153	13	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	223	1,147	18,160	219	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	225	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	227	1,165	18,287	227	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	225	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	225	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	226	1,164	18,275	226	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	225	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	225	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	89%	24	170	2,070	8	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	225	1,163	18,263	225	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	225	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	225	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	227	1,165	18,287	227	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	223	1,147	18,160	153	13	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	222	1,155	18,218	222	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	225	1,161	18,257	224	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mirrors/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,313		22,135		347,453
Source		227		1,165		18,287
Translated	16%	693	15%	3,424	15%	53,517
Needs editing	3%	161	2%	450	1%	6,204
Read-only	5%	227	5%	1,165	5%	18,287
Failing checks	2%	96	1%	252	2%	9,119
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	3,459	82%	18,261	82%	287,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

22,135

Hosted words

4,313

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/mirrors/_index — French (fr_FR)	Committed changes 4 days ago
lorange New translation Documentation / books/handbook/mirrors/_index — French (fr_FR)	English Part V. Appendices French (fr_FR) 17 characters edited Current translation Translated Partie V. Annexes 4 days ago
lorange New contributor Documentation / books/handbook/mirrors/_index — French (fr_FR)	New contributor 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	English The official mirrors of the FreeBSD project are made up of many machines operated by the project cluster administrators and behind GeoDNS to direct users to the closest available mirror. Current locations are Australia, Brazil, France, Japan (two sites), Malaysia, South Africa, Sweden, Taiwan, United States of America (California - two sites, Illinois - two sites, New Jersey, and Washington). Russian 9 characters edited Current translation Translated Официальные зеркала проекта FreeBSD состоят из множества машин, управляемых администраторами кластера проекта, и используют GeoDNS для направления пользователей к ближайшему доступному зеркалу. Текущие местоположения: Австралия, Бразилия, Франция, Япония (две площадки), Малайзия, Южная Африка, Швеция, Тайвань, Соединённые Штаты Америки (Калифорния — две площадки, Иллинойс — две площадки, Нью-Джерси и Вашингтон). 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago

Browse all component changes