Translation status

227 Strings 2%
Browse Translate
1,165 Words 1%

Strings status

227
All strings — 1,165 words Browse Translate Zen
5
Translated strings — 10 words Browse Translate Zen
222
Unfinished strings — 1,155 words Browse Translate Zen
222
Untranslated strings — 1,155 words Browse Translate Zen
222
Unfinished strings without suggestions — 1,155 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
227
Strings without a label — 1,165 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,951 193 3 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 120 1,411 9,216 120 2 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 122 1,305 10,428 122 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 208 5,021 33,209 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 6 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/mirrors/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/mirrors/_index.po
Last change March 25, 2026, 12:51 p.m.
Last author Alfredo Alvarado

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227 1,165 18,287
Translated 2% 5 1% 10 1% 69
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 222 99% 1,155 99% 18,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,165
Hosted words
227
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

The official mirrors of the FreeBSD project are made up of many machines operated by the project cluster administrators and behind GeoDNS to direct users to the closest available mirror. Current locations are Australia, Brazil, France, Japan (two sites), Malaysia, South Africa, Sweden, Taiwan, United States of America (California - two sites, Illinois - two sites, New Jersey, and Washington).
 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

How to get FreeBSD: Distribution services, mirrors, code repositories, and SSH keys
 
12 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

link:https://www.fastly.com[Fastly] CDN is used to serve **download.FreeBSD.org** and **pkg.FreeBSD.org**, providing acceleration, caching, and global bandwidth distribution for FreeBSD images and packages.
 
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Spanish

Committed changes 4 months ago
Browse all translation changes