Translation status

259 Strings 3%
Browse Translate
1,919 Words 2%

Strings status

259
All strings — 1,919 words Browse Translate Zen
8
Translated strings — 48 words Browse Translate Zen
251
Unfinished strings — 1,871 words Browse Translate Zen
186
Untranslated strings — 1,707 words Browse Translate Zen
65
Strings marked for edit — 164 words Browse Translate Zen
251
Unfinished strings without suggestions — 1,871 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 54 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
9
Failing check: Trailing newline — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 44 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatching line breaks — 9 words Browse Translate Zen
259
Strings without a label — 1,919 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 21 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,848 93 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 93 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 35 809 5,351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 106 745 7,878 106 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/mirrors/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/mirrors/_index.po
Last change Oct. 1, 2022, 10:01 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 1,919 23,486
Translated 3% 8 2% 48 1% 303
Needs editing 25% 65 8% 164 8% 1,991
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 14 2% 54 2% 491
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 186 88% 1,707 90% 21,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 2 changes 48 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,919
Hosted words
259
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

3 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

link:https://www.freebsd.org/[FreeBSD Web Site] and the link:https://docs.freebsd.org/[FreeBSD Documentation Portal].
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

`https`
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

**www.FreeBSD.org** / **docs.FreeBSD.org**
 
12 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Those mirrors are not hosted in FreeBSD.org but still maintained by the project members. Users and developers are welcome to pull or browse repositories on those mirrors. Pull requests for the `doc` and `src` GitHub repositories are being accepted; otherwise, the project workflow with those mirrors is still under discussion.
 
a month ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes