Documentation/books/handbook/desktop/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	118	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	299	3,152	21,818	264	14	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	310	3,163	21,901	276	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	315	3,201	22,168	315	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	316	3,202	22,176	316	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	315	3,198	22,155	315	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	315	3,201	22,168	315	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	315	3,201	22,168	315	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	316	3,202	22,176	316	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	296	3,148	21,802	257	11	0	0

Korean BSD-2-Clause	81%	57	734	5,402	9	4	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	316	3,202	22,176	316	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	315	3,201	22,168	315	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	7%	292	2,990	20,717	272	6	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	316	3,202	22,176	316	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	6%	296	3,149	21,749	255	17	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	99%	2	58	461	1	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	314	3,197	22,147	314	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,004		60,838		421,344
Source		316		3,202		22,176
Translated	21%	1,299	20%	12,437	20%	85,816
Needs editing	3%	218	3%	2,000	3%	14,232
Read-only	5%	316	5%	3,202	5%	22,176
Failing checks	2%	176	1%	454	1%	3,708
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	74%	4,487	76%	46,401	76%	321,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

60,838

Hosted words

6,004

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/desktop/_index — French (fr_FR)	Committed changes 12 days ago
lorange New translation Documentation / books/handbook/desktop/_index — French (fr_FR)	English Part II. Common Tasks French (fr_FR) 27 characters edited Current translation Translated Partie II. Tâches courantes 12 days ago
lorange New contributor Documentation / books/handbook/desktop/_index — French (fr_FR)	New contributor 12 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	English Plasma is an easy-to-use desktop environment made by the KDE community. This desktop provides a suite of applications with a consistent look and feel, a standardized menu and toolbars, keybindings, color-schemes, internationalization, and a centralized, dialog-driven desktop configuration. Russian 0 characters edited Current translation Translated Plasma — это удобная среда рабочего стола, созданная сообществом KDE. Она предоставляет набор приложений с единообразным внешним видом и поведением, стандартизированным меню и панелями инструментов, сочетаниями клавиш, цветовыми схемами, поддержкой интернационализации и централизованной настройкой рабочего стола через диалоговые окна. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago

Browse all component changes