Documentation/books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语 @ Weblate

翻译状态

316	字符串		81%	浏览翻译
3202	单词		77%	浏览翻译

字符串状态

316	所有字符串 — 3202 个单词	浏览翻译禅模式
259	已翻译字符串 — 2468 个单词	浏览翻译禅模式
57	未完成的字符串 — 734 个单词	浏览翻译禅模式
9	未翻译字符串 — 130 个单词	浏览翻译禅模式
48	标记为需要编辑的字符串 — 604 个单词	浏览翻译禅模式
57	无建议的未完成字符串 — 734 个单词	浏览翻译禅模式
4	带有任何未通过检查的字符串 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
3	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
89	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 236 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：未更改的译文 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：不一致的 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
316	没有标签的字符串 — 3202 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4966	42	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	1	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1864	13951	193	3	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1305	10428	122	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	73	1390	9202	73	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1099	6	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ko/books/handbook/desktop/_index.po`
最后更改	2026年8月16日 21:28
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		316		3202		22176
已翻译数	81%	259	77%	2468	75%	16774
需要编辑	15%	48	18%	604	19%	4308
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	4	1%	4	1%	34
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	2%	9	4%	130	4%	1094

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

3202

托管的单词数

316

托管的字符串数

81%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+81%

—

贡献者

+100%

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/books/handbook/desktop/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Plasma is an easy-to-use desktop environment made by the KDE community. This desktop provides a suite of applications with a consistent look and feel, a standardized menu and toolbars, keybindings, color-schemes, internationalization, and a centralized, dialog-driven desktop configuration. 韩语/朝鲜语编辑了 263 个字符当前译文需要编辑 KDE 플라즈마는 사용하기 쉬운 데스크톱 환경입니다. 이 데스크톱은 일관된 모양과 느낌, 표준화된 메뉴 및 도구 모음, 키 바인딩, 색상 체계, 국제화, 중앙 집중식 대화 상자 중심의 데스크톱 구성을 갖춘 애플리케이션 제품군을 제공합니다. KDE에 대한 자세한 정보는 https://kde.org/[KDE 홈페이지]에서 확인할 수 있습니다. FreeBSD 관련 정보는 링크:https://freebsd.kde.org/[KDE의 FreeBSD 홈페이지]를 참조하세요. 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	~~KDE~~ Plasma is an easy-to-use desktop environment made by the KDE community. This desktop provides a suite of applications with a consistent look and feel, a standardized menu and toolbars, keybindings, color-schemes, internationalization, and a centralized, dialog-driven desktop configuration. ~~More information on KDE can be found at the link:https://kde.org/[KDE homepage]. For FreeBSD-specific information, consult the link:https://freebsd.kde.org/[FreeBSD homepage at KDE].~~ 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/books/handbook/desktop/_index.po` 已更改。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Available search engines in Chromium are region-locked. Refer to the section on crossref:l10n[using-localization, Using Localization] to configure an appropriate locale. 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 27 条要翻译的新字符串。 7 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/books/handbook/desktop/_index.po` 已更改。 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 韩语/朝鲜语	英语 # pkg install dillo 韩语/朝鲜语编辑了 21 个字符当前译文需要编辑 # pkg install dillo2 7 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

316	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
316	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
57	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-09-14 AND state:<=needs-editing`	添加