Documentation/books/handbook/desktop/_index

Translation status

304	Strings		1%	Browse Translate
3,080	Words		1%	Browse Translate

Strings status

304	All strings — 3,080 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings — 8 words	Browse Translate Zen
299	Unfinished strings — 3,072 words	Browse Translate Zen
298	Untranslated strings — 3,071 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
299	Unfinished strings without suggestions — 3,072 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
304	Strings without a label — 3,080 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4,029	26,851	135	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	547	19,873	136,360	547	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,182	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	924	21,343	120,765	924	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	660	14,329	90,448	659	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/handbook/desktop/_index.po`
Last change	Jan. 18, 2024, 12:13 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304		3,080		21,111
Translated	1%	5	1%	8	1%	98
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	20
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	298	99%	3,071	99%	20,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,080

Hosted words

304

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	14 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/desktop/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English For users that prefer a small FreeBSD PDF viewer, Xpdf provides a light-weight and efficient viewer which requires few resources. It uses the standard X fonts and does not require any additional toolkit. Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English Vim is often called a "programmer's editor," and so useful for programming that many consider it an entire IDE. It is not just for programmers, though. Vim is perfect for all kinds of text editing, from composing email to editing configuration files. Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English w3m is a pager/text-based web browser. It is a similar application to Lynx, but it has several features Lynx does not have like rendering tables and rendering frames. Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English A lynx-like web browser with text and graphics modes with many features like displaying tables, menus, etc. Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English # pkg install dillo2 Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English Falkon is a new-ish and very fast QtWebEngine browser. It aims to be a lightweight web browser available on all major platforms. Falkon has all standard functions someone can expect from a web browser. It includes bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Beyond that, AdBlock plugin can block ads, Click2Flash can block Flash content and SSL Manager can edit the local CA Certificates database. Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English # pkg install iridium-browser Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — Spanish	English package:www/dillo2[] Spanish 21 characters edited Current translation Needs editing package:editors/vim[] 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

304	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
304	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
299	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add