Translation status

304 Strings 13%
Browse Translate
3,080 Words 10%

Strings status

304
All strings — 3,080 words Browse Translate Zen
40
Translated strings — 327 words Browse Translate Zen
264
Unfinished strings — 2,753 words Browse Translate Zen
263
Untranslated strings — 2,752 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 1 word Browse Translate Zen
264
Unfinished strings without suggestions — 2,753 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 47 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Unchanged translation — 21 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 25 words Browse Translate Zen
304
Strings without a label — 3,080 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,438 97 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,589 89 0 0 0
books/porters-handbook/porting-why/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 5 72 460 5 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 176 3,440 24,336 176 0 0 0
books/arch-handbook/pccard/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 2,162 13,434 47 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 1,310 9,454 95 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/fdp-primer/doc-build/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 144 1,788 14,574 144 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po
Translation file Download documentation/content/pl/books/handbook/desktop/_index.po
Last change Jan. 26, 2024, 9:48 a.m.
Last author Zbigniew Kosowski

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 3,080 21,111
Translated 13% 40 10% 327 11% 2,340
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 13 1% 47 1% 359
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 263 89% 2,752 88% 18,757
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 431 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,080
Hosted words
304
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

Committed changes 6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

GPL 2.0
GPL 2.0
6 months ago
User avatar piker3

Translation changed

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

Part II. Common Tasks
Część II. PowszechnZwykłe zadania
6 months ago
User avatar piker3

Translation changed

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

Synopsis
OpisStreszczenie
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

Configure KDE Plasma
Konfiguracja KDE Plasma
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

# pkg install konsole
# pkg install konsole
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

This installation is *really* minimal. Konsole must be installed separately executing:
Ta instalacja jest *naprawdę* minimalna. Konsolę należy zainstalować osobno, wpisując:
6 months ago
User avatar piker3

Translation changed

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

To install a minimal KDE Plasma execute:
Aby zainstalować minimalną Plazmę KDE, wykonpisujemy:
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

# pkg install plasma5-plasma
# pkg install plasma5-plasma
6 months ago
User avatar piker3

Translation changed

Documentation / books/handbook/desktop/_index — Polish

To install a minimal KDE Plasma execute:
Aby zainstalować minimalną Plazmę KDE, wykonajujemy:
6 months ago
Browse all translation changes