Documentation/books/handbook/ppp-and-slip/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	86	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	9%	236	4,176	26,875	160	51	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	246	4,299	27,564	240	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	261	4,347	27,900	261	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	262	4,348	27,908	262	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	262	4,348	27,908	262	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	261	4,347	27,900	261	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	261	4,347	27,900	261	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	261	4,347	27,906	261	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	259	4,344	27,876	257	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	95%	11	208	1,361	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	262	4,348	27,908	262	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	259	4,345	27,889	257	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	260	4,344	27,875	260	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	262	4,348	27,908	262	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	10%	235	4,173	26,850	159	51	32	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	254	4,322	27,719	254	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	2%	256	4,328	27,768	256	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/ppp-and-slip/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,978		82,612		530,252
Source		262		4,348		27,908
Translated	17%	870	16%	13,293	16%	85,237
Needs editing	3%	173	3%	2,626	3%	17,339
Read-only	5%	262	5%	4,348	5%	27,908
Failing checks	3%	196	1%	1,524	2%	10,817
Strings with suggestions	1%	32	1%	276	1%	2,129
Untranslated strings	79%	3,935	80%	66,693	80%	427,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

82,612

Hosted words

4,978

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English If a connection is established, but cannot seem to find any domain name, try to man:ping[8] an IP address. If there is 100 percent (100%) packet loss, it is likely that a default route was not assigned. Double check that `add default HISADDR` was set during the connection. If a connection can be made to a remote IP address, it is possible that a resolver address has not been added to [.filename]#/etc/resolv.conf#. This file should look like: Russian 2 characters edited Current translation Translated Если соединение установлено, но не удаеётся найти доменное имя, попробуйте выполнить `man:ping[8]` для IP-адреса. Если наблюдается 100% потерь пакетов, вероятно, маршрут по умолчанию не назначен. Убедитесь, что во время подключения был установлен параметр `add default HISADDR`. Если удаеётся установить соединение с удалённым IP-адресом, возможно, в файл [.filename]#/etc/resolv.conf# не добавлен адрес резолвера. Этот файл должен выглядеть следующим образом: 17 hours ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English For each dial-up line enabled in [.filename]#/etc/ttys#, create a corresponding entry in [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#. This will happily co-exist with the definitions we created above. Russian 1 character edited Current translation Translated Для каждой включеённой коммутируемой линии в [.filename]#/etc/ttys# создайте соответствующую запись в [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#. Это будет прекрасно сосуществовать с определениями, созданными ранее. 17 hours ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English To use package:net/pptpclient[] to connect to a DSL service, install the port or package, then edit [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#. An example section of [.filename]#ppp.conf# is given below. For further information on [.filename]#ppp.conf# options consult man:ppp[8]. Russian 1 character edited Current translation Translated Для подключения к DSL-сервису с помощью package:net/pptpclient[] установите порт или пакет, затем отредактируйте файл [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#. Пример раздела [.filename]#ppp.conf# приведеён ниже. Дополнительные сведения о параметрах [.filename]#ppp.conf# можно найти в man:ppp[8]. 18 hours ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English If a connection is established, but cannot seem to find any domain name, try to man:ping[8] an IP address. If there is 100 percent (100%) packet loss, it is likely that a default route was not assigned. Double check that `add default HISADDR` was set during the connection. If a connection can be made to a remote IP address, it is possible that a resolver address has not been added to [.filename]#/etc/resolv.conf#. This file should look like: Russian 1 character edited Translated Если соединение установлено, но не удается найти доменное имя, попробуйте выполнить `man:ping[8]` для IP-адреса. Если наблюдается 100% потерь пакетов, вероятно, маршрут по умолчанию не назначен. Убедитесь, что во время подключения был установлен параметр `add default HISADDR`. Если удается установить соединение с удалеённым IP-адресом, возможно, в файл [.filename]#/etc/resolv.conf# не добавлен адрес резолвера. Этот файл должен выглядеть следующим образом: a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Russian	English Here we add our default route, we need to do this before we can talk to the outside world as currently the only established connection is with the peer. If this fails due to existing routes, put a bang character `!` in front of the `add`. Alternatively, set this before making the actual connection and it will negotiate a new route accordingly. Russian 1 character edited Current translation Translated Вот мы добавляем наш маршрут по умолчанию, это необходимо сделать до того, как мы сможем взаимодействовать с внешним миром, так как на данный момент единственное установленное соединение — с удалеённой стороной. Если это не удаётся из-за существующих маршрутов, поставьте восклицательный знак `!` перед командой `add`. По-другому, можно установить маршрут до установки соединения, и тогда будет согласован новый маршрут соответствующим образом. a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Spanish	Committed changes a month ago
alvaradorad Translation changed Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 3 characters edited Current translation Translated EnLea este capítulo para aprender cómo: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Spanish	Committed changes a month ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/ppp-and-slip/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 8 characters edited Translated ~~Lea~~En este capítulo para aprender cómo: a month ago

Browse all component changes