Documentation/books/handbook/usb-device-mode/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	19%	58	1,339	8,356	40	11	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	12%	63	1,392	8,653	63	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	72	1,456	9,064	72	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	72	1,456	9,064	72	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	72	1,456	9,064	72	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	72	1,456	9,064	72	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	70	1,448	9,014	70	0	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	72	1,456	9,064	72	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	71	1,455	9,056	70	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	71	1,455	9,056	71	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	20%	57	1,335	8,325	39	12	12	0

Spanish BSD-2-Clause	4%	69	1,444	8,983	69	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	72	1,456	9,064	72	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,080		21,840		135,960
Source		72		1,456		9,064
Translated	17%	189	14%	3,236	14%	20,133
Needs editing	3%	37	4%	1,045	4%	6,410
Read-only	6%	72	6%	1,456	6%	9,064
Failing checks	3%	35	1%	299	1%	2,339
Strings with suggestions	1%	12	1%	101	1%	793
Untranslated strings	79%	854	80%	17,559	80%	109,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

21,840

Hosted words

1,080

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+17%

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	Committed changes a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English The example creates a single target with a single LUN. The `naa.50015178f369f092` is a device identifier composed of 32 random hexadecimal digits. The `path` line defines the full path to a file or zvol backing the LUN. That file must exist before starting man:ctld[8]. The second line is optional and specifies the size of the LUN. Korean 1 character edited Current translation Translated 이 예제는 단일 LUN으로 단일 타깃을 생성합니다. `naa.50015178f369f092` 는 32개의 임의의 16진수로 구성된 장치 식별자입니다. `path` 줄은 LUN을 백업하는 파일 또는 zvol의 전체 경로를 정의합니다. 해당 파일은 man:ctld[8]을 시작하기 전에 존재해야 합니다. 두 번째 줄은 선택 사항이며 LUN의 크기를 지정합니다. a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list you should see a USB serial port, e.g. "ttyU0". To open the connection, use: Korean 1 character edited Current translation Translated USB 장치 모드 직렬 포트를 제공하도록 구성된 보드에 연결하려면 노트북과 같은 USB 호스트를 보드의 USB OTG 또는 USB 클라이언트 포트에 연결합니다. 호스트에서 `pstat -t` 를 사용하여 터미널 라인을 나열합니다. 목록의 맨 끝에 USB 직렬 포트(예: "ttyU0")가 표시되어야 합니다. 연결을 열려면: a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English Note that in some cases, depending on the hardware and the hosts operating system, for the host to notice the configuration change, it must be either physically disconnected and reconnected, or forced to rescan the USB bus in a system-specific way. When FreeBSD is running on the host, man:usbconfig[8] `reset` can be used. This also must be done after loading [.filename]#usb_template.ko# if the USB host was already connected to the USBOTG socket. Korean 1 character edited Current translation Translated 하드웨어와 호스트 운영 체제에 따라 호스트가 구성 변경을 인식하려면 물리적으로 연결을 끊었다가 다시 연결하거나 시스템별 방식으로 USB 버스를 강제로 다시 스캔해야 하는 경우도 있습니다. 호스트에서 FreeBSD가 실행 중일 때, man:usbconfig[8] `reset` 을 사용할 수 있습니다. 이 작업은 USB 호스트가 이미 USBOTG 소켓에 연결되어 있는 경우 [.filename]#usb_template.ko# 를 로드한 후에도 수행해야 합니다. a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English As the man:ctld[8] daemon is started, it reads [.filename]#/etc/ctl.conf#. If this file is edited after the daemon starts, reload the changes so they take effect immediately: Korean 1 character edited Current translation Translated man:ctld[8] 데몬이 시작되면 [.filename]#/etc/ctl.conf# 를 읽습니다. 데몬이 시작된 후 이 파일을 편집한 경우 변경 사항이 즉시 적용되도록 다시 로드하세요: a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English To make sure the man:ctld[8] daemon is started at boot, add this line to [.filename]#/etc/rc.conf#: Korean 1 character edited Current translation Translated 부팅 시 man:ctld[8] 데몬이 시작되도록 하려면 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 이 줄을 추가합니다: a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English man:ctld[8] can also be used to manage LUNs. Create [.filename]#/etc/ctl.conf#, add a line to [.filename]#/etc/rc.conf# to make sure man:ctld[8] is automatically started at boot, and then start the daemon. Korean 2 characters edited Current translation Translated man:ctld[8]을 사용하여 LUN을 관리할 수도 있습니다. man:ctld[8]이 부팅 시 자동으로 시작되도록 [.filename]#/etc/ctl.conf# 을 생성하고 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 한 줄을 추가한 다음 데몬을 시작하세요. a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English This presents the contents of the image file [.filename]#/data/target0# as a LUN to the USB host. The file must exist before executing the command. To configure the LUN at system startup, add the command to [.filename]#/etc/rc.local#. Korean 2 characters edited Current translation Translated 이 명령은 이미지 파일 [.filename]#/data/target0# 의 내용을 USB 호스트에 LUN으로 표시합니다. 명령을 실행하기 전에 파일이 존재해야 합니다. 시스템 시작 시 LUN을 구성하려면 [.filename]#/etc/rc.local# 에 명령을 추가합니다. a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English If [.filename]#cfumass.ko# has not been built into the kernel, [.filename]#/boot/loader.conf# can be set to load the module at boot: Korean 2 characters edited Current translation Translated 커널에 [.filename]#cfumass.ko# 가 빌드되어 있지 않은 경우 [.filename]#/boot/loader.conf# 를 설정하여 부팅 시 모듈을 로드할 수 있습니다: a month ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English Differently from serial and network functionality, the template should not be set to 0 or 10 in [.filename]#/boot/loader.conf#. This is because the LUN must be set up before setting the template. The cfumass startup script sets the correct template number automatically when started. Korean 1 character edited Current translation Translated 직렬 및 네트워크 기능과는 달리 [.filename]#/boot/loader.conf# 에서 템플릿을 0 또는 10으로 설정해서는 안 됩니다. 템플릿을 설정하기 전에 LUN을 설정해야 하기 때문입니다. cfumass 시작 스크립트는 시작할 때 올바른 템플릿 번호를 자동으로 설정합니다. a month ago

Browse all component changes