Translation status

72 Strings 19%
Browse Translate
1,447 Words 7%

Strings status

72
All strings — 1,447 words Browse Translate Zen
14
Translated strings — 114 words Browse Translate Zen
58
Unfinished strings — 1,333 words Browse Translate Zen
39
Untranslated strings — 813 words Browse Translate Zen
19
Strings marked for edit — 520 words Browse Translate Zen
12
Strings with suggestions — 101 words Browse Translate Zen
47
Unfinished strings without suggestions — 1,233 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 105 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 6 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 50 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Has been translated — 91 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 14 words Browse Translate Zen
72
Strings without a label — 1,447 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,225 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,843 21,555 245,932 5,838 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,020 33,206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,425 286 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/usb-device-mode/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 4:16 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,447 9,023
Translated 19% 14 7% 114 7% 697
Needs editing 26% 19 35% 520 35% 3,195
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 12 7% 105 8% 794
Strings with suggestions 16% 12 6% 101 8% 793
Untranslated strings 54% 39 56% 813 56% 5,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,447
Hosted words
72
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/usb-device-mode/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/usb-device-mode/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

Chapter 29. USB Device Mode / USB OTG
Modo de dispositivo USB/USB OTG
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

Chapter 29. USB Device Mode / USB OTG
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

4 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/usb-device-mode/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open a connection a serial terminal program is needed, such as PuTTY. To check the COM port name used by Windows, run Device Manager, expand "Ports (COM & LPT)". A name similar to "USB Serial Device (COM4)" appears. Run the serial terminal program of choice, for example PuTTY. In the PuTTY dialog set "Connection type" to "Serial", type the COMx obtained from Device Manager in the "Serial line" dialog box and click Open.
Para conectar-se a uma placa configurada para fornecer portas seriais de modo de dispositivo USB, conecte o host USB, como um laptop, às placas USB OTG ou porta de cliente USB. Para abrir uma conexão, você precisará de um programa de terminal serial, como <application>PuTTY</application>. Para verificar o nome da porta COM usada pelo Windows, execute o Gerenciador de dispositivos, expanda. "Ports (COM &amp; LPT)".Você verá um nome semelhante a "USB Serial Device (COM4)". Execute o programa do terminal serial de sua escolha, por exemplo, <application>PuTTY</application>. Na caixa de diálogo <application>PuTTY</application> defina "Connection type" como "Serial", digite o COMx obtido no Gerenciador de Dispositivos na caixa de diálogo "Serial line" e clique em Abrir.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

After pressing the kbd:[Enter] key a few times a login prompt appears.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Portuguese (Brazil)

To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list a USB serial port is shown, e.g. "ttyU0". To open the connection, use:
Para conectar-se a uma placa configurada para fornecer portas seriais de um dispositivo USB, conecte o host USB, como um laptop, às placas USB OTG ou porta de cliente USB. Use <command>pstat -t</command> no host para listar as linhas de terminal. Perto do final da lista, você deve ver uma porta serial USB, por exemplo, "ttyU0". Para abrir a conexão, use:
10 months ago
Browse all translation changes