Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/l10n/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/l10n/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The `keychange` entry is usually needed to program function keys to match the selected terminal type because function key sequences cannot be defined in the keymap.
<literal>keychange</literal> 項目用在當功能鍵序列無法定義在鍵盤對應表時，可設定對應選擇終對機類型的功能鍵。
6 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

To see the list of available screenmaps, type `ls /usr/share/syscons/scrnmaps`. Do not include the [.filename]#.scm# suffix when specifying _screenmap_name_. A screenmap with a corresponding mapped font is usually needed as a workaround for expanding bit 8 to bit 9 on a VGA adapter's font character matrix so that letters are moved out of the pseudographics area if the screen font uses a bit 8 column.
要查看可用的螢幕對應表，可輸入 <command>ls /usr/share/syscons/scrnmaps</command>。在設定螢幕對應表 <replaceable>screenmap_name</replaceable> 時請去掉 <filename>.scm</filename> 字尾。在 VGA Adapter 的字型字元矩陣擴充位元 8 到位元 9 時會需要使用螢幕對應表與相關的字型對應來解決，因此若螢幕字型使用位元 8 的欄位，字母會移出虛擬繪圖區 (Pseudographics area)。
6 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The keymap and screenmap can be set by adding the following to [.filename]#/etc/rc.conf#:
鍵盤對應表 (Keymap) 及螢幕對應表 (Screenmap) 用可加入下行到 <filename>/etc/rc.conf</filename> 來設定：
6 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

This second method is not recommended as each shell that is used requires manual configuration, where each shell has a different configuration file and differing syntax. As an example, to set the German language for the `sh` shell, these lines could be added to [.filename]#~/.profile# to set the shell for that user only. These lines could also be added to [.filename]#/etc/profile# or [.filename]#/usr/share/skel/dot.profile# to set that shell for all users:
第二種方法，較不建議使用，因每一種使用到的 Shell 都需要手動設定，而每一種 Shell 都有不同的設定檔以及語法。例如將一位使用者的 <command>sh</command> shell 設定為德語，需要將下列行加到 <filename>~/.profile</filename>，若要設定給使用該 Shell 的所有使用者則必須將下列行加到 <filename>/etc/profile</filename> 或 <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename>：
6 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

In addition to manually editing [.filename]#/etc/login.conf#, several utilities are available for setting the locale for newly created users.
除了手動編輯 <filename>/etc/login.conf</filename> 之外，尚有需多工具可用來為新建立的使用者設定語系。
6 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 133 2,169 17,535
Translated 21% 29 240 1,637
Needs editing 9% 12 432 2,903
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 11, 2021, 8:35 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity