Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/l10n/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/l10n/_index.po
Last change April 11, 2021, 8:35 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 2,186 17,709
Translated 19% 26 6% 145 5% 983
Needs editing 12% 17 26% 587 22% 3,989
Failing checks 4% 6 5% 110 4% 796
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 67% 91 66% 1,454 71% 12,737
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,186
Hosted words
134
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-2%
—
Contributors
+100%
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Localization settings are based on three components: the language code, country code, and encoding. Locale names are constructed from these parts as follows:
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

This chapter discusses the internationalization and localization features of FreeBSD. After reading this chapter, you will know:
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

FreeBSD is a distributed project with users and contributors located all over the world. As such, FreeBSD supports localization into many languages, allowing users to view, input, or process data in non-English languages. One can choose from most of the major languages, including, but not limited to: Chinese, German, Japanese, Korean, French, Russian, and Vietnamese.
a month ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The `keychange` entry is usually needed to program function keys to match the selected terminal type because function key sequences cannot be defined in the keymap.
<literal>keychange</literal> 項目用在當功能鍵序列無法定義在鍵盤對應表時，可設定對應選擇終對機類型的功能鍵。
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/l10n/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The keymap and screenmap can be set by adding the following to [.filename]#/etc/rc.conf#:
鍵盤對應表 (Keymap) 及螢幕對應表 (Screenmap) 用可加入下行到 <filename>/etc/rc.conf</filename> 來設定：
3 months ago
Browse all translation changes