Documentation/books/handbook/introduction/

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	78	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	24%	91	3,880	26,950	7	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	17%	99	3,982	27,594	7	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	119	4,122	28,468	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	119	4,122	28,468	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	119	4,122	28,468	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	119	4,122	28,468	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	24%	91	3,901	27,106	8	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	119	4,122	28,468	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	13%	104	4,035	27,930	6	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	24%	91	3,880	26,950	7	5	0

Spanish BSD-2-Clause	24%	91	3,880	26,950	8	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	120	4,123	28,480	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,560		53,599		370,240
Source		120		4,123		28,480
Translated	17%	278	9%	5,308	9%	35,940
Needs editing	5%	87	10%	5,831	9%	36,419
Failing checks	7%	121	10%	5,754	10%	38,218
Strings with suggestions	1%	5	1%	229	1%	1,475
Not translated strings	76%	1,195	79%	42,460	80%	297,881

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

53,599

Hosted words

1,560

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

madpilot New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English And of course: where the name "FreeBSD" comes from. Italian (it_IT) E ovviamente: da dove viene il nome "FreeBSD". a month ago
madpilot Translation changed Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English How FreeBSD relates to other computer operating systems. Italian (it_IT) 4 characters edited Current translation Come si ~~rela~~posiziona FreeBSD rispetto agli altri sistemi operativi per computer. a month ago
madpilot Translation changed Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English After reading this chapter you will know: Italian (it_IT) 6 characters edited Current translation Dopo aver letto questo capitolo, ~~sap~~conoscerai: a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English The goals of the FreeBSD Project. Italian (it_IT) Gli obiettivi del progetto FreeBSD. a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English The history of the FreeBSD Project. Italian (it_IT) La storia del progetto FreeBSD. a month ago
madpilot Translation changed Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English After reading this chapter you will know: Italian (it_IT) 0 characters edited Dopo aver letto questo capitolo, saprai: a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English Thank you for your interest in FreeBSD! The following chapter covers various aspects of the FreeBSD Project, such as its history, goals, development model, and so on. Italian (it_IT) Grazie per il tuo interessamento in FreeBSD! IL seguente capitolo tratta vari aspetti del progetto FreeBSD, come la sua storia, obiettivi, modello di sviluppo e così via. a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English Chapter 1. Introduction Italian (it_IT) Capitolo 1. Introduzione a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English Part I. Getting Started Italian (it_IT) Parte I. Iniziare a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Italian (it_IT)	English This chapter covers various aspects of the FreeBSD Project, such as its history, goals, development model, and so on Italian (it_IT) Questo capitolo tratta vari aspetti del progetto FreeBSD, tra cui la sua storia, obiettivi, modello di sviluppo e così via a month ago

Browse all component changes