Documentation/books/handbook/introduction/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	25	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	28%	64	2894	19583	42	4	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	21%	71	2989	20186	59	4	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	89	3095	20836	89	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	89	3095	20836	89	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	5%	85	3082	20755	85	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	88	3094	20828	88	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	88	3094	20828	88	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	27%	65	2924	19790	54	5	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	90	3096	20848	90	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	89	3095	20836	89	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	3%	87	3090	20805	87	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	16%	75	3015	20339	66	4	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	88	3094	20828	88	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	90	3096	20848	90	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	30%	63	2891	19560	41	4	2	0

西班牙语 BSD-2-Clause	32%	61	2882	19510	40	4	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	78%	19	837	5397	2	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1710		58824		396112
原文数		90		3096		20848
已翻译数	23%	409	16%	9461	16%	63499
需要编辑	6%	114	11%	6603	10%	41627
只读	5%	90	5%	3096	5%	20848
未通过的检查数	3%	53	3%	2129	3%	13926
带有建议的字符串数	1%	2	1%	64	1%	419
未翻译的字符串数	69%	1187	72%	42760	73%	290986

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

58824

托管的单词数

1710

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+23%

−100%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	提交了更改 9 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 _Liberal Open Source license_, which grants the rights to freely modify and extend its source code and incorporate it in both Open Source projects and closed products without imposing restrictions typical to copyleft licenses, as well as avoiding potential license incompatibility problems. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 _Лицензия Open Source с либеральными условиями_, которая предоставляет вам права свободно изменять и расширять её исходный код, а также включать его как в проекты с открытым исходным кодом, так и в закрытые продукты, не накладывая ограничений, характерных для копилефтных лицензий (copyleft — требование той же лицензии для производных продуктов), и избегая потенциальных проблем несовместимости лицензий. 10 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 In addition to the base distributions, FreeBSD offers a ported software collection with thousands of commonly sought-after programs. The list of ports ranges from HTTP servers to games, languages, editors, and almost everything in between. There are about {numports} ports; the entire Ports Collection requires approximately {ports-size}. To compile a port, simply change to the directory of the program needed to install, type `make install`, and let the system do the rest. The full original distribution for each port that is built is retrieved dynamically so only enough disk space to build the port is needed. 俄语编辑了 5 个字符当前译文已翻译 Помимо базовых дистрибутивов, FreeBSD предлагает коллекцию портированного программного обеспечения, включающую тысячи популярных программ. Список портов варьируется от HTTP-серверов до игр, языков программирования, редакторов и почти всего, что между ними. Насчитывается около {numports} портов; вся Коллекция портов занимает примерно {ports-size}. Чтобы скомпилировать порт, достаточно перейти в каталог программы, которую вы хотите установить, ввести `make install`, а система сделает всё остальное. Полный исходный дистрибутивный файл для каждого порта загружается динамически, поэтому требуется достаточно места на диске для сборки только нужныхого портова. 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前

浏览部件的所有变化