Documentation/books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh

翻译状态

90	字符串		30%	浏览翻译
3107	单词		6%	浏览翻译

字符串状态

90	所有字符串 — 3107 个单词	浏览翻译禅模式
27	已翻译字符串 — 209 个单词	浏览翻译禅模式
63	未完成的字符串 — 2898 个单词	浏览翻译禅模式
42	未翻译字符串 — 1495 个单词	浏览翻译禅模式
21	标记为需要编辑的字符串 — 1403 个单词	浏览翻译禅模式
63	无建议的未完成字符串 — 2898 个单词	浏览翻译禅模式
6	带有任何未通过检查的字符串 — 228 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 19 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不一致的 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：曾被翻译过 — 178 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：连续重复的单词 — 30 个单词	浏览翻译禅模式
90	没有标签的字符串 — 3107 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1159	7777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7878	106	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/zh_CN/books/handbook/introduction/_index.po`
最后更改	2023年9月9日 21:45
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		90		3107		20874
已翻译数	30%	27	6%	209	6%	1306
需要编辑	23%	21	45%	1403	41%	8704
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	6%	6	7%	228	7%	1522
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	46%	42	48%	1495	52%	10864

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

3107

托管的单词数

托管的字符串数

30%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+30%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 201 个字符当前译文需要编辑 FreeBSD 项目的目标是提供可用于任何目的且不附加任何条件的软件。我们当中的许多人对代码 (和项目) 有大量投资，当然不会介意偶尔从中获得一点经济补偿，但我们绝对不准备一直这样做。我们认为，我们的首要<quote>使命</quote>是为任何人提供代码，无论其出于何种目的，以便代码得到尽可能广泛的使用，并提供尽可能广泛的好处。我认为，这是自由软件最基本的目标之一, 也是我们孜孜不倦所追求的目标。 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 7 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 All trademarks are the property of their respective owners. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 41 个字符当前译文需要编辑下面的章节提供了项目的一些背景信息，包括简要的历史、项目目标、以及项目开发模式。 7 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 _Embedded:_ FreeBSD makes an excellent platform to build embedded systems upon. With support for the ARM, AArch64 and PowerPC platforms, coupled with a robust network stack, cutting edge features, and the permissive extref:{faq}[BSD license, bsd-license-restrictions], FreeBSD makes an excellent foundation for building embedded routers, firewalls, and other devices. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Virtualization servers 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

90	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
90	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
63	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	添加

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 201 个字符当前译文需要编辑 FreeBSD 项目的目标是提供可用于任何目的且不附加任何条件的软件。我们当中的许多人对代码 (和项目) 有大量投资，当然不会介意偶尔从中获得一点经济补偿，但我们绝对不准备一直这样做。我们认为，我们的首要<quote>使命</quote>是为任何人提供代码，无论其出于何种目的，以便代码得到尽可能广泛的使用，并提供尽可能广泛的好处。我认为，这是自由软件最基本的目标之一, 也是我们孜孜不倦所追求的目标。 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 7 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/books/handbook/introduction/_index.po` 已更改。 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 All trademarks are the property of their respective owners. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 41 个字符当前译文需要编辑下面的章节提供了项目的一些背景信息，包括简要的历史、项目目标、以及项目开发模式。 7 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 _Embedded:_ FreeBSD makes an excellent platform to build embedded systems upon. With support for the ARM, AArch64 and PowerPC platforms, coupled with a robust network stack, cutting edge features, and the permissive extref:{faq}[BSD license, bsd-license-restrictions], FreeBSD makes an excellent foundation for building embedded routers, firewalls, and other devices. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Virtualization servers 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前