Documentation/books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

90	Strings		30%	Browse Translate
3,107	Words		6%	Browse Translate

Strings status

90	All strings — 3,107 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings — 209 words	Browse Translate Zen
63	Unfinished strings — 2,898 words	Browse Translate Zen
42	Untranslated strings — 1,495 words	Browse Translate Zen
21	Strings marked for edit — 1,403 words	Browse Translate Zen
63	Unfinished strings without suggestions — 2,898 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 228 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 178 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 30 words	Browse Translate Zen
90	Strings without a label — 3,107 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	93	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,074	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4,476	22	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/introduction/_index.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 9:45 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		3,107		20,873
Translated	30%	27	6%	209	6%	1,306
Needs editing	23%	21	45%	1,403	41%	8,703
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	6	7%	228	7%	1,522
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	42	48%	1,495	52%	10,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,107

Hosted words

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	6 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English All trademarks are the property of their respective owners. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. Chinese (Simplified) (zh_CN) 41 characters edited Current translation Needs editing 下面的章节提供了项目的一些背景信息，包括简要的历史、项目目标、以及项目开发模式。 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English _Embedded:_ FreeBSD makes an excellent platform to build embedded systems upon. With support for the ARM, AArch64 and PowerPC platforms, coupled with a robust network stack, cutting edge features, and the permissive extref:{faq}[BSD license, bsd-license-restrictions], FreeBSD makes an excellent foundation for building embedded routers, firewalls, and other devices. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Virtualization servers Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Storage servers Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited Current translation Needs editing Web 服务器 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	~~Web~~Storage servers 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English FreeBSD is an Open Source, standards-compliant Unix-like operating system for x86 (both 32 and 64 bit), ARM, AArch64, RISC-V, POWER, and PowerPC computers. It provides all the features that are nowadays taken for granted, such as preemptive multitasking, memory protection, virtual memory, multi-user facilities, SMP support, all the Open Source development tools for different languages and frameworks, and desktop features centered around X Window System, KDE, or GNOME. Its particular strengths are: Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
63	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add