Documentation/books/handbook/introduction/_index

Translation status

90	Strings		32%	Browse Translate
3,107	Words		6%	Browse Translate

Strings status

90	All strings — 3,107 words	Browse Translate Zen
29	Translated strings — 216 words	Browse Translate Zen
61	Unfinished strings — 2,891 words	Browse Translate Zen
40	Untranslated strings — 1,488 words	Browse Translate Zen
21	Strings marked for edit — 1,403 words	Browse Translate Zen
61	Unfinished strings without suggestions — 2,891 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 227 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 92 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 73 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 178 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 30 words	Browse Translate Zen
90	Strings without a label — 3,107 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4,029	26,851	135	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	547	19,873	136,360	547	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,182	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	924	21,343	120,765	924	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	660	14,329	90,448	659	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/handbook/introduction/_index.po`
Last change	March 3, 2024, 10:25 p.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		3,107		20,874
Translated	32%	29	6%	216	6%	1,352
Needs editing	23%	21	45%	1,403	41%	8,704
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	5	7%	227	7%	1,514
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	40	47%	1,488	51%	10,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,107

Hosted words

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	Committed changes 4 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	English Chapter 1. Introduction Spanish 24 characters edited Current translation Translated Capítulo 1. Introducción 4 months ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	English The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. Spanish 723 characters edited Current translation Needs editing Los objetivos del Proyecto FreeBSD son proporcionar software que se pueda utilizar para cualquier propósito y sin condiciones. Muchos de nosotros tenemos una inversión significativa en el código (y el proyecto) y ciertamente no nos importaría una pequeña compensación financiera de vez en cuando, pero definitivamente no estamos preparados para insistir en ello. Creemos que nuestro primero y más importante<quote>misión</quote>es proporcionar código a todos y cada uno de los interesados, y para cualquier propósito, de modo que el código obtenga el uso más amplio posible y proporcione el mayor beneficio posible. Este es, creo, uno de los objetivos más fundamentales del software libre y uno que apoyamos con entusiasmo. 6 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	6 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	English All trademarks are the property of their respective owners. Spanish 0 characters edited Current translation 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	English The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. Spanish 167 characters edited Current translation Needs editing La siguiente sección proporciona información general sobre el proyecto, incluida una breve historia, los objetivos del proyecto y el modelo de desarrollo del proyecto. 10 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/introduction/_index — Spanish	The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add