Translation status

90 Strings 92%
Browse Translate
3,107 Words 91%

Strings status

90
All strings — 3,107 words Browse Translate Zen
83
Translated strings — 2,841 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings — 266 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 11 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 255 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings without suggestions — 266 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Translate Zen
90
Strings without a label — 3,107 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,389 19,955 225,876 5,389 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,071 8,415 62,599 1,071 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,010 74,853 292 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 209 5,082 33,574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 19,832 148,148 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/introduction/_index.po
Last change Jan. 18, 2024, 12:35 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 3,107 20,874
Translated 92% 83 91% 2,841 91% 19,094
Needs editing 5% 5 8% 255 8% 1,699
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 1% 11 1% 81
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 177 changes 0 changes 12 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,107
Hosted words
90
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/introduction/_index.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support.
FreeBSD 프로젝트의 목표는 어떤 용도로든 아무런 조건 없이 사용할 수 있는 소프트웨어를 제공하는 것입니다. 우리 중 많은 사람들이 코드(와 프로젝트)에 상당한 투자를 하고 있으며, 때때로 약간의 금전적 보상을 받는 것도 마다하지 않겠지만, 우리는 그것을 주장하기에는 준비가 되어있지 않습니다. 저희의 가장 중요한 '사명'은 어떤 사람이든, 어떤 목적으로든 코드를 제공하여 코드가 최대한 널리 사용되고 최대한 많은 혜택을 제공하도록 하는 것이라고 생각합니다. 이것이 자유 소프트웨어의 가장 근본적인 목표이자 우리가 열렬히 지지하는 목표 중 하나라고 생각합니다.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, Iwe believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support.
8 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

6 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/introduction/_index.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

All trademarks are the property of their respective owners.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

The link:https://freebsdfoundation.org/[FreeBSD Foundation] is a 501(c)(3), US-based, non-profit organization dedicated to supporting and promoting the FreeBSD Project and community worldwide. The Foundation funds software development via project grants and provides staff to immediately respond to urgent problems and implement new features and functionality. The Foundation purchases hardware to improve and maintain FreeBSD infrastructure, and funds staffing to improve test coverage, continuous integration and automation. The Foundation advocates for FreeBSD by promoting FreeBSD at technical conferences and events around the world. The Foundation also provides workshops, educational material, and presentations to recruit more users and contributors to FreeBSD. The Foundation also represents the FreeBSD Project in executing contracts, license agreements, and other legal arrangements that require a recognized legal entity.
link:https://freebsdfoundation.org/[FreeBSD Foundation]은 501(c)(3), 미국에 기반을 둔 비영리 단체로, 전 세계 FreeBSD 프로젝트와 커뮤니티를 지원하고 홍보하는 데 전념하고 있습니다. 재단은 프로젝트 보조금을 통해 소프트웨어 개발에 자금을 지원하고 긴급한 문제에 즉시 대응하고 새로운 기능을 구현할 수 있는 직원을 제공합니다. 재단은 FreeBSD 인프라를 개선하고 유지하기 위해 하드웨어를 구입하고 테스트 커버리지, 지속적인 통합 및 자동화를 개선하기 위해 인건비를 지원합니다. 재단은 전 세계의 기술 컨퍼런스 및 행사에서 FreeBSD를 홍보함으로써 FreeBSD를 지지합니다. 재단은 또한 더 많은 사용자와 기여자를 모집하기 위해 워크샵, 교육 자료, 프레젠테이션을 제공합니다. 또한, 재단은 계약, 라이선스 계약 및 공인된 법인이 필요한 기타 법적 약정을 체결할 때 FreeBSD 프로젝트를 대표합니다.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

For several years, the central source tree for FreeBSD was maintained by link:https://www.nongnu.org/cvs/[CVS] (Concurrent Versions System), a freely available source code control tool. In June 2008, the Project switched to using link:https://subversion.apache.org/[SVN] (Subversion). The switch was deemed necessary, as the technical limitations imposed by CVS were becoming obvious due to the rapid expansion of the source tree and the amount of history already stored. The Documentation Project and Ports Collection repositories also moved from CVS to SVN in May 2012 and July 2012, respectively. In December 2020, the Project link:https://www.freebsd.org/status/report-2020-10-2020-12.html#Git-Migration-Working-Group[migrated Source and Documentation repositories] to link:https://git-scm.com/[Git], with link:https://www.freebsd.org/status/report-2021-04-2021-06/#_git_migration_working_group[Ports following suit] in April 2021. Please refer to the crossref:cutting-edge[synching, Obtaining the Source] section for more information on obtaining the FreeBSD `src/` repository and crossref:ports[ports-using, Using the Ports Collection] for details on obtaining the FreeBSD Ports Collection.
몇 년 동안, FreeBSD의 중앙 소스 트리는 무료로 사용할 수 있는 소스 코드 제어 도구인 link:https://www.nongnu.org/cvs/[CVS] (동시 버전 시스템)에 의해 유지 관리되었습니다. 2008년 6월에, 프로젝트는 link:https://subversion.apache.org/[SVN](Subversion)을 사용하도록 전환했습니다. 소스 트리의 급속한 확장과 이미 저장된 기록의 양으로 인해 CVS의 기술적 한계가 분명해졌기 때문에 이러한 전환이 필요하다고 판단되었습니다. 문서 프로젝트와 포트 컬렉션 리포지토리도 각각 2012년 5월과 2012년 7월에 CVS에서 SVN으로 이전했습니다. 2020년 12월에 프로젝트 link:https://www.freebsd.org/status/report-2020-10-2020-12.html#Git-Migration-Working-Group[migrated Source and Documentation repositories]를 link:https://git-scm.com/[Git]으로, 2021년 4월에는 link:https://www.freebsd.org/status/report-2021-04-2021-06/#_git_migration_working_group[Ports following suit]로 마이그레이션했습니다. FreeBSD `src/` 저장소를 얻는 방법에 대한 자세한 내용은 crossref:cutting-edge[synching, Obtaining the Source] 섹션을, FreeBSD 포트 컬렉션을 얻는 방법에 대한 자세한 내용은 crossref:ports[ports-using, Using the Ports Collection]를 참조하십시오.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Korean

The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project.
이번 섹션에서는 프로젝트의 간략한 연혁, 프로젝트 목표, 개발 모델 등 프로젝트에 대한 몇 가지 배경 정보를 제공합니다.
a year ago
Browse all translation changes