Documentation/books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

87	Strings		22%	Browse Translate
3,097	Words		4%	Browse Translate

Strings status

87	All strings — 3,097 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings — 130 words	Browse Translate Zen
67	Unfinished strings — 2,967 words	Browse Translate Zen
57	Untranslated strings — 2,410 words	Browse Translate Zen
10	Strings marked for edit — 557 words	Browse Translate Zen
67	Unfinished strings without suggestions — 2,967 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 215 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Has been translated — 185 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 30 words	Browse Translate Zen
87	Strings without a label — 3,097 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	0%	69	994	8,092	69	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	93	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	64	1	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	61	2	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	86	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	93	907	6,848	93	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po`
Last change	Feb. 2, 2022, 6:02 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87		3,097		20,803
Translated	22%	20	4%	130	3%	820
Needs editing	11%	10	17%	557	17%	3,582
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	5	6%	215	6%	1,439
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	57	77%	2,410	78%	16,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,097

Hosted words

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+22%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The link:https://freebsdfoundation.org/[FreeBSD Foundation] is a 501(c)(3), US-based, non-profit organization dedicated to supporting and promoting the FreeBSD Project and community worldwide. The Foundation funds software development via project grants and provides staff to immediately respond to urgent problems and implement new features and functionality. The Foundation purchases hardware to improve and maintain FreeBSD infrastructure, and funds staffing to improve test coverage, continuous integration and automation. The Foundation advocates for FreeBSD by promoting FreeBSD at technical conferences and events around the world. The Foundation also provides workshops, educational material, and presentations to recruit more users and contributors to FreeBSD. The Foundation also represents the FreeBSD Project in executing contracts, license agreements, and other legal arrangements that require a recognized legal entity. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English For several years, the central source tree for FreeBSD was maintained by link:https://www.nongnu.org/cvs/[CVS] (Concurrent Versions System), a freely available source code control tool. In June 2008, the Project switched to using link:https://subversion.apache.org/[SVN] (Subversion). The switch was deemed necessary, as the technical limitations imposed by CVS were becoming obvious due to the rapid expansion of the source tree and the amount of history already stored. The Documentation Project and Ports Collection repositories also moved from CVS to SVN in May 2012 and July 2012, respectively. In December 2020, the Project link:https://www.freebsd.org/status/report-2020-10-2020-12.html#Git-Migration-Working-Group[migrated Source and Documentation repositories] to link:https://git-scm.com/[Git], with link:https://www.freebsd.org/status/report-2021-04-2021-06/#_git_migration_working_group[Ports following suit] in April 2021. Please refer to the crossref:cutting-edge[synching, Obtaining the Source] section for more information on obtaining the FreeBSD `src/` repository and crossref:ports[ports-using, Using the Ports Collection] for details on obtaining the FreeBSD Ports Collection. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English FreeBSD has been known for its web serving capabilities. A list of link:https://freebsdfoundation.org/about-us/testimonials/[testimonials from companies basing their products and services on FreeBSD] can be found at the FreeBSD Foundation website. Wikipedia also maintains a link:https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_products_based_on_FreeBSD[list of products based on FreeBSD]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	10 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English You can always find up to date documentation at link:https://docs.FreeBSD.org/[The Documentation Portal]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English `/usr/local/share/doc/freebsd/en/books/faq/faq_en.pdf` Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English `/usr/local/share/doc/freebsd/en/books/handbook/handbook_en.pdf` Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

87	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
87	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
67	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add