Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po
For now, long-term development projects continue to take place in the 10.X-CURRENT (trunk) branch, and snapshot releases of 10.X are continually made available from link:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/[the snapshot server] as work progresses.
目前,長期的開發計畫繼續在 10.X-CURRENT (trunk) 分支中進行,而 10.X 的快照 (Snapshot) 版本可以在 <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">快照伺服器</link> 取得。
2 days ago
New contributor 2 days ago
386BSD was Bill Jolitz's operating system, which had been up to that point suffering rather severely from almost a year's worth of neglect. As the patchkit swelled ever more uncomfortably with each passing day, they decided to assist Bill by providing this interim "cleanup" snapshot. Those plans came to a rude halt when Bill Jolitz suddenly decided to withdraw his sanction from the project without any clear indication of what would be done instead.
386BSD 是 Bill Jolitz 的作業系統,在當時就已經忍受了將近一年的忽視,隨著修正工具日漸龐大的令人不舒服,他們決定提供一份過渡性的 <quote>簡潔</quote> 快照來幫助 Bill。 然而,由於 Bill Jolitz 忽然決定取消其對該計劃的認可,且沒有明確指出未來的打算,所以該計劃便突然面臨中止。
2 days ago
New contributor 2 days ago
_Research:_ With source code for the entire system available, FreeBSD is an excellent platform for research in operating systems as well as other branches of computer science. FreeBSD's freely available nature also makes it possible for remote groups to collaborate on ideas or shared development without having to worry about special licensing agreements or limitations on what may be discussed in open forums.
<emphasis>研究:</emphasis>有了完整的原始程式碼,FreeBSD 是研究作業系統及電腦科學的極佳環境。 具有免費且自由取得特性的 FreeBSD 也使得一個分置兩地的合作計劃,不必擔心版權及系統開放性的問題, 而能自在的交流。
2 days ago
New contributor 2 days ago
_Education:_ Are you a student of computer science or a related engineering field? There is no better way of learning about operating systems, computer architecture and networking than the hands on, under the hood experience that FreeBSD can provide. A number of freely available CAD, mathematical and graphic design packages also make it highly useful to those whose primary interest in a computer is to get _other_ work done!
<emphasis>教育:</emphasis>您是電腦科學相關領域的學生嗎?再也沒有比使用 FreeBSD 能學到更多作業系統、計算機結構、及網路的方法了。其中許多免費提供的 CAD,數學和圖形設計套件對於那些需要在電腦完成 <emphasis>其他</emphasis> 工作的人也非常有用!
2 days ago
New contributor 2 days ago
_Simple and consistent repository structure and build system_ - FreeBSD uses a single repository for all of its components, both kernel and userspace. This, along with an unified and easy to customize build system and a well thought out development process makes it easy to integrate FreeBSD with build infrastructure for your own product.
<emphasis>簡單且具一致性的檔案庫架構與編譯系統</emphasis> - FreeBSD 對所有的元件、核心與 Userspace 使用單一的檔案庫,加上統一、易於客製的編譯系統以及嚴謹的開發流程,讓 FreeBSD 的編譯基礎架構更容易與您產品的整合。
2 days ago
New contributor 2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 116 3,992 27,270
Translated 19% 23 326 2,022
Needs editing 6% 7 339 2,215
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 12, 2021, 4:20 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity