Documentation/books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

90	Strings		21%	Browse Translate
3,109	Words		3%	Browse Translate

Strings status

90	All strings — 3,109 words	Browse Translate Zen
19	Translated strings — 107 words	Browse Translate Zen
71	Unfinished strings — 3,002 words	Browse Translate Zen
59	Untranslated strings — 2,420 words	Browse Translate Zen
12	Strings marked for edit — 582 words	Browse Translate Zen
71	Unfinished strings without suggestions — 3,002 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 216 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
4	Failing check: Has been translated — 185 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 30 words	Browse Translate Zen
90	Strings without a label — 3,109 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,629	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5,534	20,473	232,485	5,534	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 9:45 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		3,109		20,883
Translated	21%	19	3%	107	3%	662
Needs editing	13%	12	18%	582	18%	3,775
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	6	6%	216	6%	1,447
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	59	77%	2,420	78%	16,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,109

Hosted words

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The _FreeBSD core team_ would be equivalent to the board of directors if the FreeBSD Project were a company. The primary task of the core team is to make sure the project, as a whole, is in good shape and is heading in the right directions. Inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on. The current core team was elected from a pool of committer candidates in May and June 2024. Elections are held every 2 years. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 7 months ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation a year ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	6 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/introduction/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English All trademarks are the property of their respective owners. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the extref:{dev-model}[development model] of the project. Chinese (Traditional) (zh_TW) 37 characters edited Current translation Needs editing 接下來講的是 FreeBSD 計劃的背景，包含歷史、計劃目標以及開發模式。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add