Translation status

90 Strings 30%
Browse Translate
3,096 Words 6%

Strings status

90
All strings — 3,096 words Browse Translate Zen
27
Translated strings — 205 words Browse Translate Zen
63
Unfinished strings — 2,891 words Browse Translate Zen
41
Untranslated strings — 1,477 words Browse Translate Zen
22
Strings marked for edit — 1,414 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 64 words Browse Translate Zen
62
Unfinished strings without suggestions — 2,828 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 185 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 136 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 30 words Browse Translate Zen
90
Strings without a label — 3,096 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,774 21,275 242,665 5,769 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,059 33,423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,426 286 8 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,183 27,966 146 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/introduction/_index.po
Last change April 18, 2026, 3:34 p.m.
Last author Matheus Santos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 3,096 20,849
Translated 30% 27 6% 205 6% 1,288
Needs editing 24% 22 45% 1,414 42% 8,787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 5% 185 5% 1,224
Strings with suggestions 2% 2 2% 64 2% 419
Untranslated strings 45% 41 47% 1,477 51% 10,774
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,096
Hosted words
90
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 days ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Chapter 1. Introduction
Capítulo 1. Introdução
3 days ago
User avatar _int2eh

New contributor

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/introduction/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

_Simple and consistent repository structure and build system_ - FreeBSD uses a single repository for all of its components, both kernel and userspace. This, along with a unified and easy to customize build system and a well thought-out development process makes it easy to integrate FreeBSD with build infrastructure for third-party or derived products.
<emphasis>Estrutura de repositório simples e consistente e sistema de compilação</emphasis> - O FreeBSD usa um único repositório para todos os seus componentes, tanto para o kernel quanto para o userspace. Isso, juntamente com um sistema de compilação unificado, fácil de personalizar e um processo de desenvolvimento bem pensado, facilita a integração do FreeBSD com a infraestrutura de compilação do seu próprio produto.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

11 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/introduction/_index.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Find up to date documentation at link:https://docs.FreeBSD.org/[The Documentation Portal].
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

For localized versions replace the "en" with the language prefix of choice. Be aware that some of the localised versions might be out of date and might contain information that is no longer correct or relevant. Read the locally installed manuals with a web browser using the following URLs:
 
5 months ago
Browse all translation changes