Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/introduction/_index.po
Last change May 30, 2021, 4:33 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 4,011 27,432
Translated 24% 29 6% 243 5% 1,530
Needs editing 16% 19 35% 1,410 31% 8,701
Failing checks 5% 7 8% 350 8% 2,274
Strings with suggestions 5% 6 6% 259 6% 1,730
Not translated strings 58% 69 58% 2,358 62% 17,201
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 98 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,011
Hosted words
117
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 13 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

That code in our source tree which falls under the GNU General Public License (GPL) or Library General Public License (LGPL) comes with slightly more strings attached, though at least on the side of enforced access rather than the usual opposite. Due to the additional complexities that can evolve in the commercial use of GPL software we do, however, prefer software submitted under the more relaxed BSD license when it is a reasonable option to do so.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

The trio thought that the goal remained worthwhile, even without Bill's support, and so they adopted the name "FreeBSD" coined by David Greenman. The initial objectives were set after consulting with the system's current users and, once it became clear that the project was on the road to perhaps even becoming a reality, Jordan contacted Walnut Creek CDROM with an eye toward improving FreeBSD's distribution channels for those many unfortunates without easy access to the Internet. Walnut Creek CDROM not only supported the idea of distributing FreeBSD on CD but also went so far as to provide the project with a machine to work on and a fast Internet connection. Without Walnut Creek CDROM's almost unprecedented degree of faith in what was, at the time, a completely unknown project, it is quite unlikely that FreeBSD would have gotten as far, as fast, as it has today.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

The original goal was to produce an intermediate snapshot of 386BSD in order to fix a number of problems that the patchkit mechanism was just not capable of solving. The early working title for the project was 386BSD 0.5 or 386BSD Interim in reference of that fact.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD's advanced features, proven security, predictable release cycle, and permissive license have led to its use as a platform for building many commercial and open source appliances, devices, and products. Many of the world's largest IT companies use FreeBSD:
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Because the source code for FreeBSD itself is freely available, the system can also be customized to an almost unheard of degree for special applications or projects, and in ways not generally possible with operating systems from most major commercial vendors. Here is just a sampling of some of the applications in which people are currently using FreeBSD:
13 days ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Thank you for your interest in FreeBSD! The followingis chapter covers various aspects of the FreeBSD Project, such as its history, goals, development model, and so on.
2 weeks ago
Browse all translation changes