Translation status

87 Strings 32%
Browse Translate
3,097 Words 7%

Strings status

87
All strings — 3,097 words Browse Translate Zen
28
Translated strings — 232 words Browse Translate Zen
59
Unfinished strings — 2,865 words Browse Translate Zen
40
Untranslated strings — 1,487 words Browse Translate Zen
19
Strings marked for edit — 1,378 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 106 words Browse Translate Zen
57
Unfinished strings without suggestions — 2,760 words Browse Translate Zen
10
Strings with any failing checks — 557 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 19 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Has been translated — 527 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 30 words Browse Translate Zen
87
Strings without a label — 3,097 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/introduction/_index.po
Last change Jan. 23, 2023, 6:14 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 3,097 20,802
Translated 32% 28 7% 232 7% 1,464
Needs editing 21% 19 44% 1,378 40% 8,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 10 17% 557 16% 3,516
Strings with suggestions 3% 3 3% 106 3% 709
Untranslated strings 45% 40 48% 1,487 52% 10,828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 52 changes 3 changes 98 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,097
Hosted words
87
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−31%
Hosted words
—
−37%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

10 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/introduction/_index.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

You can always find up to date documentation at link:https://docs.FreeBSD.org/[The Documentation Portal].
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

`/usr/local/share/doc/freebsd/en/books/faq/faq_en.pdf`
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

`/usr/local/share/doc/freebsd/en/books/handbook/handbook_en.pdf`
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

For localized versions replace the "en" with the language prefix of choice. Be aware that some of the localised versions might be out of date and might contain information that is no longer correct or relevant. You may view the locally installed manuals with a web browser using the following URLs:
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD then set about the arduous task of literally re-inventing itself from a completely new and rather incomplete set of 4.4BSD-Lite bits. Although only three files having to do with System V shared memory and semaphores were removed, many other changes and bug fixes had been made to the BSD distribution, so it was a huge task to merge all the FreeBSD developments into 4.4BSD-Lite. It took the project until November of 1994 to make this transition, and in December it released FreeBSD 2.0 to the world. Despite being still more than a little rough around the edges, the release was a significant success and was followed by the more robust and easier to install FreeBSD 2.0.5 release in June of 1995.
O FreeBSD então começou a tarefa árdua de literalmente se reinventar de um conjunto completamente novo e incompleto de bits do 4.4BSD-Lite. As versões <quote>Lite</quote> foram leves em parte porque o CSRG da Berkeley removeu grandes pedaços de código necessários para realmente compilar um sistema inicializável (devido a vários requisitos legais) e o fato de que a port Intel do 4.4 era altamente incompleto. O projeto levou até novembro de 1994 para fazer essa transição, e em dezembro lançou o FreeBSD 2.0 para o mundo. Apesar de ainda ser um pouco mais difícil, o lançamento foi um sucesso significativo e foi seguido pela versão mais robusta e fácil de instalar o FreeBSD 2.0.5 em junho de 1995.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

Around this time, some rather unexpected storm clouds formed on the horizon as Novell and U.C. Berkeley settled their long-running lawsuit over the legal status of the Berkeley Net/2 tape. A condition of that settlement was U.C. Berkeley's concession that three files of Net/2 were "encumbered" code and had to be removed as they were the property of Novell, who had in turn acquired it from AT&T some time previously. What Berkeley got in return was Novell's "blessing" that the 4.4BSD-Lite release, when it was finally released, would be declared unencumbered and all existing Net/2 users would be strongly encouraged to switch. This included FreeBSD, and the project was given until the end of July 1994 to stop shipping its own Net/2 based product. Under the terms of that agreement, the project was allowed one last release before the deadline, that release being FreeBSD 1.1.5.1.
Por esta altura, algumas nuvens de tempestade inesperadas formaram-se no horizonte, como a Novell e U.C. Berkeley resolveram seu longo processo judicial sobre o status legal da fita do Berkeley Net/2. Uma condição desse acordo foi a concessão da U.C. Berkeley de que grande parte do código Net/2 foi <quote>onerado</quote> e era de propriedade da Novell, que por sua vez o adquiriu da AT&amp;T algum tempo antes. O que a Berkeley recebeu em troca foi a <quote>bênção</quote> da Novell de que o lançamento do 4.4BSD-Lite, quando finalmente fosse lançado, seria declarado livre e todos os atuais usuários do Net/2 seriam fortemente encorajados a mudar. Isso incluiu o FreeBSD, e foi dado ao projeto o tempo para interromper o envio de seu próprio produto baseado em Net/2 até o final de julho de 1994. Sob os termos desse acordo, o projeto recebeu um último lançamento antes do prazo final, sendo esse lançamento o FreeBSD 1.1.5.1.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

The original goal was to produce an intermediate snapshot of 386BSD in order to fix a number of problems that the patchkit mechanism was just not capable of solving. The early working title for the project was 386BSD 0.5 or 386BSD Interim in reference to that fact.
O objetivo original era produzir um snapshot intermediário do 386BSD, a fim de corrigir um grande número de problemas que o mecanismo do patchkit simplesmente não era capaz de resolver. O título inicial do projeto foi 386BSD 0.5 ou 386BSD Interim em referência a esse fato.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)

The original goal was to produce an intermediate snapshot of 386BSD in order to fix a number of problems that the patchkit mechanism was just not capable of solving. The early working title for the project was 386BSD 0.5 or 386BSD Interim in reference tof that fact.
4 days ago
Browse all translation changes