Documentation/books/porters-handbook/porting-dads/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	28	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	157	2,929	19,506	157	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	159	2,932	19,538	159	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	156	2,929	19,507	156	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	156	2,929	19,507	156	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	158	2,931	19,526	158	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	159	2,932	19,538	159	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	17%	131	2,752	18,363	83	31	0	0

Spanish BSD-2-Clause	17%	131	2,752	18,364	98	15	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	159	2,932	19,538	159	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/porting-dads/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,862		52,776		351,684
Source		159		2,932		19,538
Translated	8%	232	6%	3,310	6%	22,089
Needs editing	2%	81	4%	2,330	4%	14,643
Read-only	5%	159	5%	2,932	5%	19,538
Failing checks	2%	74	2%	1,360	2%	8,823
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	2,549	89%	47,136	89%	314,952

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

52,776

Hosted words

2,862

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	Committed changes 3 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	159 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	File `documentation/content/fr/books/porters-handbook/porting-dads/_index.po` was added. 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	English Please be careful to note any legal issues! Do not let us illegally distribute software! French 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	English Always double-check [.filename]#pkg-descr# and [.filename]#pkg-plist#. If reviewing a port and a better wording can be achieved, do so. French 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	English Miscellanea French 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	English Check that headers are included in the POSIX or man page recommended way. For example, [.filename]#sys/types.h# is often forgotten, which is not as much of a problem for Linux(R) as it is for FreeBSD. French 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	English A list of common bashisms is available https://wiki.ubuntu.com/DashAsBinSh[here]. French 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	English Do not assume that [.filename]#/bin/sh# is bash. Ensure that a command line passed to man:system[3] will work with a POSIX compliant shell. French 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/porting-dads/_index — French	English Check the https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi[man pages] to see if the function used is a POSIX interface (in the "STANDARDS" section of the man page). French 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all component changes