Documentation/articles/pr-guidelines/

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Coréen BSD-2-Clause	3 %	202	2 107	13 593	202	1	0	0

Espagnol BSD-2-Clause	91 %	18	285	1 877	5	0	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	209	2 114	13 635	209	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	1 %	207	2 112	13 620	207	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause	2 %	204	2 109	13 604	202	3	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	1 %	208	2 113	13 623	208	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	1 %	205	2 109	13 597	205	0	0	0

Polonais BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	209	2 114	13 635	209	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause	88 %	23	300	2 122	10	0	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	1 %	206	2 111	13 612	206	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		3 971		40 166		259 065
Source		209		2 114		13 635
Traduit	21 %	838	19 %	7 915	19 %	50 863
À vérifier	1 %	28	1 %	516	1 %	3 425
Lecture seule	5 %	209	5 %	2 114	5 %	13 635
Vérifications en échec	1 %	10	1 %	72	1 %	445
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	78 %	3 105	79 %	31 735	79 %	204 777

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr

Chiffres clefs

40 166

Mots hébergés

3 971

Chaînes hébergées

21 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+21 %

—

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russe	Modifications commitées Il y a un mois
v.popolitov Rechercher et remplacer Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russe	Anglais Joe pulls an all-nighter and whips up a patch that he thinks fixes the problem, and submits it in a follow-up, asking the originator to test it. He then sets the report's state to `Patch Ready`. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Джо засиживается всю ночь и создаеёт патч, который, как он считает, исправляет проблему, и отправляет его в ответном сообщении, прося автора проверить его. Затем он устанавливает состояние отчёта в `Patch Ready`. Il y a un mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turc (tr_TR)	Modifications commitées Il y a un mois
demirkolak Nouvelle traduction Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turc (tr_TR)	Anglais Introduction Turc (tr_TR) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Giriş Il y a un mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turc (tr_TR)	Modifications commitées Il y a 2 mois
demirkolak Nouvelle traduction Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turc (tr_TR)	Anglais Abstract Turc (tr_TR) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Özet Il y a 2 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turc (tr_TR)	Modifications commitées Il y a 2 mois
demirkolak Nouvelle traduction Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turc (tr_TR)	Anglais ''' Turc (tr_TR) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ''' Il y a 2 mois
demirkolak Nouveau contributeur Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turc (tr_TR)	Nouveau contributeur Il y a 2 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 2 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants