Documentation/articles/pr-guidelines/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	23	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	209	2,114	13,635	209	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	207	2,112	13,620	207	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	204	2,109	13,604	202	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	202	2,107	13,593	202	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	208	2,113	13,623	208	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	205	2,109	13,597	205	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	209	2,114	13,635	209	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	88%	23	300	2,122	10	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	91%	18	285	1,877	5	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	206	2,111	13,612	206	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,971		40,166		259,065
Source		209		2,114		13,635
Translated	21%	838	19%	7,915	19%	50,863
Needs editing	1%	28	1%	516	1%	3,425
Read-only	5%	209	5%	2,114	5%	13,635
Failing checks	1%	27	1%	349	1%	2,264
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	3,105	79%	31,735	79%	204,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

40,166

Hosted words

3,971

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/articles/pr-guidelines/_index.po`" file was changed. a week ago
None Resource update Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/articles/pr-guidelines/_index.po`" file was changed. a week ago
None Resource update Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/articles/pr-guidelines/_index.po`" file was changed. a week ago
None Resource update Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/articles/pr-guidelines/_index.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English extref:{problem-reports}[How to Write FreeBSD Problem Reports]-guidelines for Problem Report originators. Russian 0 characters edited Current translation Translated extref:{problem-reports}[Как писать отчёты о проблемах в FreeBSD]-рекомендации для авторов отчётов. a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English problem with Problem Report database Russian 0 characters edited Current translation Translated проблема с базой данных отчётов о проблемах a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English freebsd-risc Russian 0 characters edited Current translation Translated freebsd-risc a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English architecture-specific: riscv64 Russian 0 characters edited Current translation Translated специфичные от архитектуры: riscv64 a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English architecture-specific: powerpc Russian 0 characters edited Current translation Translated специфичные от архитектуры: powerpc a week ago
None String updated in the repository Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English It is important to update the state of a Problem Report when certain actions are taken. The state should accurately reflect the current state of work on the issue. Russian 0 characters edited Current translation Translated Важно обновлять состояние отчёта о проблеме при выполнении определённых действий. Состояние должно точно отражать текущий статус работы над проблемой. a week ago

Browse all component changes