Translation status

85 Strings 38%
Browse Translate
2,237 Words 14%

Strings status

85
All strings — 2,237 words Browse Edit Zen
33
Translated strings — 316 words Browse Edit Zen
52
Strings needing action — 1,921 words Browse Edit Zen
25
Not translated strings — 894 words Browse Edit Zen
27
Strings marked for edit — 1,027 words Browse Edit Zen
12
Strings with suggestions — 311 words Browse Edit Zen
40
Strings needing action without suggestions — 1,610 words Browse Edit Zen
34
Strings with any failing checks — 1,091 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with any failing checks — 64 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 5 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 73 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 38 words Browse Edit Zen
27
Failed check: Has been translated — 1,027 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 21 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 474 3,299 2 1 0
articles/contributors/contrib-committers This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 398 398 2,867 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 3 3 0
books/arch-handbook/vm/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 36 1,761 10,704 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 4 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/pr-guidelines/_index.po
Last change May 30, 2021, 9:44 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 2,237 14,571
Translated 38% 33 14% 316 13% 1,898
Needs editing 31% 27 45% 1,027 42% 6,171
Failing checks 40% 34 48% 1,091 44% 6,555
Strings with suggestions 14% 12 13% 311 12% 1,800
Not translated strings 29% 25 39% 894 44% 6,502
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 4 changes 0 changes 52 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,237
Hosted words
85
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
—
Contributors
-100%
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
SumáriResumo
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

This is a list of resources relevant to the proper writing and processing of problem reports. It is by no means complete.
Esta é uma lista de recursos relevantes para a escrita adequada e processamento adequado de um relatórios de problemas. Não está de modo algumDe forma alguma deve ser considerada completoa.
2 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

These guidelines describe recommended handling practices for FreeBSD Problem Reports (PRs). Whilst developed for the FreeBSD PR Database Maintenance Team mailto:freebsd-bugbusters@FreeBSD.org[freebsd-bugbusters@FreeBSD.org], these guidelines should be followed by anyone working with FreeBSD PRs.
Estas diretrizes descrevem as práticas de manuseio recomendadas para os Relatórios de Problemas do FreeBSD (PRs). Embora desenvolvido para a equipe de manutenção de banco de dados do FreeBSD PR <email> freebsd-bugbusters@FreeBSD.org </email>, essas diretrizes devem ser seguidas por qualquer pessoa que trabalhe com os Relatórios de Problemas do FreeBSD.
2 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

The email addresses that Bugzilla listens to for incoming PRs have been published as part of the FreeBSD documentation, have been announced and listed on the web-site. This means that spammers found them.
Os endereços de e-mail que o Bugzilla utiliza para receber os PRs foram publicados como parte da documentação do FreeBSD, e também foram anunciados e listados no website. Isso significa que os spammers os encontraram.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

If you find more than one PR that describe the same issue, choose the one that contains the largest amount of useful information and close the others, stating clearly the number of the superseding PR. If several PRs contain non-overlapping useful information, submit all the missing information to one in a followup, including references to the others; then close the other PRs (which are now completely superseded).
Se você encontrar mais de um PR que descreva o mesmo problema, escolha aquele que contém a maior quantidade de informações úteis e feche os outros, indicando claramente o número do PR substituto. Se vários PRs contiverem informações úteis que não se sobrepõem, envie todas as informações ausentes para um para um deles por meio de um followup, incluindo referências aos outros; em seguida, feche os outros PRs (que agora estão completamente substituídos).
3 months ago
Browse all translation changes