Translation status

85 Strings 38%
Browse Translate
2,237 Words 14%

Strings status

85
All strings — 2,237 words Browse Edit Zen
33
Translated strings — 316 words Browse Edit Zen
52
Strings needing action — 1,921 words Browse Edit Zen
25
Not translated strings — 894 words Browse Edit Zen
27
Strings marked for edit — 1,027 words Browse Edit Zen
12
Strings with suggestions — 311 words Browse Edit Zen
40
Strings needing action without suggestions — 1,610 words Browse Edit Zen
34
Strings with any failing checks — 1,091 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with any failing checks — 64 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 5 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 73 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 38 words Browse Edit Zen
27
Failed check: Has been translated — 1,027 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 21 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/pr-guidelines/_index.po
Last change May 30, 2021, 9:44 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 2,237 14,571
Translated 38% 33 14% 316 13% 1,898
Needs editing 31% 27 45% 1,027 42% 6,171
Failing checks 40% 34 48% 1,091 44% 6,555
Strings with suggestions 14% 12 13% 311 12% 1,800
Not translated strings 29% 25 39% 894 44% 6,502
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 4 changes 0 changes 52 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,237
Hosted words
85
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 4 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
SumáriResumo
4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

This is a list of resources relevant to the proper writing and processing of problem reports. It is by no means complete.
Esta é uma lista de recursos relevantes para a escrita adequada e processamento adequado de um relatórios de problemas. Não está de modo algumDe forma alguma deve ser considerada completoa.
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

These guidelines describe recommended handling practices for FreeBSD Problem Reports (PRs). Whilst developed for the FreeBSD PR Database Maintenance Team mailto:freebsd-bugbusters@FreeBSD.org[freebsd-bugbusters@FreeBSD.org], these guidelines should be followed by anyone working with FreeBSD PRs.
Estas diretrizes descrevem as práticas de manuseio recomendadas para os Relatórios de Problemas do FreeBSD (PRs). Embora desenvolvido para a equipe de manutenção de banco de dados do FreeBSD PR <email> freebsd-bugbusters@FreeBSD.org </email>, essas diretrizes devem ser seguidas por qualquer pessoa que trabalhe com os Relatórios de Problemas do FreeBSD.
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

The email addresses that Bugzilla listens to for incoming PRs have been published as part of the FreeBSD documentation, have been announced and listed on the web-site. This means that spammers found them.
Os endereços de e-mail que o Bugzilla utiliza para receber os PRs foram publicados como parte da documentação do FreeBSD, e também foram anunciados e listados no website. Isso significa que os spammers os encontraram.
6 months ago
Browse all translation changes