Translation status

206 Strings 100%
Browse Translate
2,085 Words 100%

Strings status

206
All strings — 2,085 words Browse Translate Zen
206
Translated strings — 2,085 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 8 words Browse Translate Zen
206
Strings without a label — 2,085 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,029 26,851 135 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 547 19,873 136,360 547 1 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 157 1,843 13,659 157 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,182 293 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 924 21,343 120,765 924 1 0 0
books/handbook/disks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 660 14,329 90,448 659 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/pr-guidelines/_index.po
Last change July 16, 2023, 2:57 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 2,085 13,290
Translated 100% 206 100% 2,085 100% 13,290
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 207 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,085
Hosted words
206
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

Type
Tipo
a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

Introduction
Introductioción
a year ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

Introduction
Introducciótion
a year ago
User avatar juanda097

New contributor

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

New contributor a year ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/pr-guidelines/_index.po" file was changed. a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

Developers that come across PRs that look like they should have been posted to {freebsd-bugs} or some other list should close the PR, informing the submitter in a comment why this is not really a PR and where the message should be posted.
Los desarrolladores que se encuentran con PRs que parece que deberían haber sido enviados a la {freebsd-bugs} o alguna otra lista deberían cerrar el PR, informando al creador en un comentario que esto no es en realidad un PR y dónde se debería enviar el mensaje.
a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

architecture-specific
architecture-specificespecífico de una arquitectura
a year ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/pr-guidelines/_index.po" file was changed. a year ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Spanish

If the PR describes an issue which you know is the result of a usage error (incorrect configuration or otherwise), submit a followup explaining what the originator did wrong, then close the PR with the reason "User error" or "Configuration error".
Si el PR describe un problema que sabses que es el resultado de un error de uso (configuración incorrecta o de otro tipo), envía un follow-up que explique qué hizo mal el usuario, luego cierra el PR con el motivo "User error" o "Configuration error".
a year ago
Browse all translation changes