Translation status

84 Strings 39%
2,226 Words 14%

Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/pr-guidelines/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_indexSpanish

The email addresses that Bugzilla listens to for incoming PRs have been published as part of the FreeBSD documentation, have been announced and listed on the web-site. This means that spammers found them.
Las direcciones de correo electrónico que utiliza Bugzilla para recibir los PR se han publicado como parte de la documentación de FreeBSD, se han anunciado y se enumeran en el sitio web. Esto significa que los spammers las encontraron.
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_indexSpanish

In other cases, ask the originator to confirm if the problem still exists in newer versions. If the originator does not reply within a month, close the PR with the notation "Feedback timeout".
En otros casos, solicite al usuario que confirme si el problema persiste en las versiones más nuevas. Si el usuario no responde en un mes, cierre el PR con la anotación <quote>Feedback timeout</quote>.
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_indexSpanish

If the PR describes an issue which you know is the result of a usage error (incorrect configuration or otherwise), submit a followup explaining what the originator did wrong, then close the PR with the reason "User error" or "Configuration error".
Si el PR describe un problema que sabe que es el resultado de un error de uso (configuración incorrecta o de otro tipo), envíe un follow-up que explique qué hizo mal el usuario, luego cierre el PR con el motivo <quote>User error</quote> o <quote>Configuration error</quote>.
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_indexSpanish

If you find more than one PR that describe the same issue, choose the one that contains the largest amount of useful information and close the others, stating clearly the number of the superseding PR. If several PRs contain non-overlapping useful information, submit all the missing information to one in a followup, including references to the others; then close the other PRs (which are now completely superseded).
Si encuentra más de un PR que describe el mismo problema, elija el que contiene la mayor cantidad de información útil y cierre los demás, indicando claramente el número de PR sustituidos. Si varios PRs contienen información útil que no está repetida, envíe toda la información restante en un follow-up, incluidas las referencias a los demás; luego cierre los otros PRs (que ya han sido completamente reemplazados).
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/pr-guidelines/_indexSpanish

Assigned PRs should not be touched by anyone but the assignee or bugmeister. If you have comments, submit a followup. If for some reason you think the PR should change state or be reassigned, send a message to the assignee. If the assignee does not respond within two weeks, unassign the PR and do as you please.
Los PRs asignados no deben ser tocados por nadie más que el responsable o el bugmeister. Si tiene comentarios, envíe un follow-up. Sí, por algún motivo, cree que el PR debe cambiar de estado o ser reasignado, envíe un mensaje al responsable. Si el responsable no responde en dos semanas, anule la asignación del PR y haga lo que quiera.
6 days ago
New contributor 6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 84 2,226 14,480
Translated 39% 33 316 1,898
Needs editing 30% 26 995 5,874
Failing checks 34% 29 1,036 6,112

Last activity

Last change April 10, 2021, 5:51 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity