Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 83 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 3% 140 3,328 23,740 2 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 142 3,330 23,751 1 0 0
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 143 3,331 23,763 2 0 0
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 144 3,332 23,773 1 0 0
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 23% 111 2,979 21,357 14 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 143 3,331 23,763 1 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 143 3,331 23,763 1 0 0
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 142 3,330 23,762 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 42% 84 2,467 18,015 18 5 0
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 36% 92 2,789 20,190 27 0 0
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 145 3,333 23,785 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/building-products/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,740 39,996 285,420
Source 145 3,333 23,785
Translated 17% 311 12% 5,115 12% 35,758
Needs editing 2% 52 5% 2,141 5% 14,326
Failing checks 8% 151 11% 4,793 11% 33,541
Strings with suggestions 1% 5 1% 153 1% 1,078
Not translated strings 79% 1,377 81% 32,740 82% 235,336
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186 changes 0 changes 54 changes 0 changes 13 changes 0 changes 145 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

39,996
Hosted words
1,740
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
-50%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

There are a large number of technologies supported by the FreeBSD project. A selection of these are listed below:
Das FreeBSD-Projekt unterstützt eine Vielzahl von Technologien. Eine Auswahl ist im Folgenden aufgelistet:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

As a Unix compatible environment for the management functions of high-end storage and networking devices, running on a separate processor "blade".
Als Unix-kompatible Umgebung zum Verwalten von High-End-Speicher- und Netzwerkgeräten, die als separate <quote>Blades</quote> laufen.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

*Caveat Reader.* The author believes that the characteristics of the FreeBSD Project listed in this article were substantially true at the time the article was conceived and written (2005).
However, the reader should keep in mind that the practices and processes used by open-source communities can change over time, and that the information in this article should therefore be taken as indicative rather than normative.
Der Autor vertritt die Auffassung, dass die in diesem Artikel genannten Eigenschaften des FreeBSD-Projekts grundsätzlich der Wahrheit entsprachen, als der Artikel konzipiert und geschrieben wurde (2005). Der Leser sollte jedoch bedenken, dass sich die Verfahren und Prozesse von Open-Source-Communitys im Laufe der Zeit ändern können und dass die Informationen in diesem Artikel daher eher als Anhaltspunkte statt als in Stein gemeißelt verstanden werden sollten.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

FreeBSD today is well-known as a high-performance server operating system. It is deployed on millions of web servers and internet-facing hosts worldwide. FreeBSD code also forms an integral part of many products, ranging from appliances such as network routers, firewalls, and storage devices, to personal computers. Portions of FreeBSD have also been used in commercial shrink-wrapped software (see <<freebsd-intro>>).
FreeBSD ist heute als leistungsstarkes Serverbetriebssystem bekannt. Es läuft weltweit auf Millionen von Webservern und Internet-Hosts. FreeBSD-Code ist auch ein integraler Bestandteil vieler Produkte, von Geräten wie Netzwerkroutern, Firewalls und Speichergeräten bis hin zu PCs. Teile von FreeBSD wurden auch in handelsüblicher Standardsoftware eingesetzt (siehe <xref linkend="freebsd-intro"/>).
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

<<GoldGab2005>> examines the business reasons for using open-source in greater detail. For organizations, the benefits of using FreeBSD components in their products include a shorter time to market, lower development costs and lower development risks.
<citation>GoldGab2005</citation> untersucht die geschäftlichen Gründe für den Einsatz von Open-Source im Detail. Für Unternehmen zählen eine kürzere Produkteinführungszeit, niedrigere Entwicklungskosten und geringere Entwicklungsrisiken zu den Vorteilen, wenn sie Komponenten von FreeBSD in ihren Produkten einsetzen.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/building-products/_index — German (de_DE)

New contributor a month ago
Browse all component changes