Translation status

145 Strings 37%
Browse Translate
3,335 Words 30%

Strings status

145
All strings — 3,335 words Browse Translate Zen
54
Translated strings — 1,023 words Browse Translate Zen
91
Unfinished strings — 2,312 words Browse Translate Zen
89
Untranslated strings — 2,237 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 75 words Browse Translate Zen
91
Unfinished strings without suggestions — 2,312 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 75 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 75 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 65 words Browse Translate Zen
145
Strings without a label — 3,335 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,438 97 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,589 89 0 0 0
books/porters-handbook/porting-why/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 5 72 460 5 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 176 3,440 24,336 176 0 0 0
books/arch-handbook/pccard/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 2,162 13,434 47 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 1,310 9,454 95 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/fdp-primer/doc-build/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 144 1,788 14,574 144 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/building-products/_index.po
Translation file Download documentation/content/pl/articles/building-products/_index.po
Last change Jan. 25, 2024, 3:34 p.m.
Last author Zbigniew Kosowski

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 3,335 23,784
Translated 37% 54 30% 1,023 29% 7,123
Needs editing 1% 2 2% 75 2% 530
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 75 2% 530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 89 67% 2,237 67% 16,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,335
Hosted words
145
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

Committed changes 6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

A modular symmetric multiprocessing capable kernel, with loadable kernel modules and a flexible and easy to use configuration system.
Modułowe, symetryczne jądro obsługujące wiele procesów, z ładowalnymi modułami jądra oraz elastycznym i łatwym w użyciu systemem konfiguracji.
6 months ago
User avatar piker3

Marked for edit

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

A complete system that can cross-host itself for link:https://www.FreeBSD.org/platforms/[many architectures:]
Kompletny system, który może się wzajemnie hostować w celu uzyskania łącza: https://www.FreeBSD.org/platforms/[wiele architektur:]
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

There are a large number of technologies supported by the FreeBSD project. A selection of these are listed below:
Istnieje duża liczba technologii obsługiwanych przez projekt FreeBSD. Poniżej wymieniono wybrane z nich:
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

Technologies
Technologie
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

Here parts of FreeBSD's kernel and application programs are "ported" to run alongside other tasks in the proprietary OS. The availability of a stable and well tested Unix(TM) API implementation can reduce the effort needed to port popular applications to the proprietary OS. As FreeBSD ships with high-quality documentation for its internals and has effective vulnerability management and release engineering processes, the costs of keeping up-to-date are kept low.
W tym przypadku części jądra i aplikacji FreeBSD są „przenoszone” w celu wykonywania innych zadań w zastrzeżonym systemie operacyjnym. Dostępność stabilnej i dobrze przetestowanej implementacji API Unix(TM) może zmniejszyć wysiłek potrzebny do przeniesienia popularnych aplikacji do zastrzeżonego systemu operacyjnego. Ponieważ FreeBSD zawiera wysokiej jakości dokumentację swoich elementów wewnętrznych oraz posiada skuteczne procesy zarządzania lukami w zabezpieczeniach i inżynierii wydań, koszty utrzymywania aktualności są utrzymywane na niskim poziomie.
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

As a way to support a Unix-like API in an otherwise proprietary OS, increasing its palatability for application developers.
Jako sposób na obsługę interfejsu API podobnego do Uniksa w zastrzeżonym systemie operacyjnym, zwiększając jego przystępność dla twórców aplikacji.
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

There are many full-fledged development environments in the {numports}-strong collection of applications ported and packaged with FreeBSD.
W bogatej kolekcji {numports} aplikacji przeniesionych i spakowanych z FreeBSD znajduje się wiele pełnoprawnych środowisk programistycznych.
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

As a development environment supporting cross-development for embedded OSes like http://www.rtems.com/[RTEMS] and http://ecos.sourceware.org/[eCOS].
Jako środowisko programistyczne wspierające wzajemny rozwój wbudowanych systemów operacyjnych, takie jak http://www.rtems.com/[RTEMS] i http://ecos.sourceware.org/[eCOS].
6 months ago
User avatar piker3

New translation

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

In this model, organizations contribute useful infrastructural frameworks to the FreeBSD project (for example, see man:netgraph[3]). The widespread exposure that the code gets helps to quickly identify performance issues and bugs. The involvement of top-notch developers also leads to useful extensions to the infrastructure that the contributing organization also benefits from.
W tym modelu organizacje wnoszą użyteczne ramy infrastrukturalne do projektu FreeBSD (na przykład zobacz man:netgraph[3]). Powszechne ujawnienie kodu pomaga szybko zidentyfikować problemy z wydajnością i błędy. Zaangażowanie najwyższej klasy programistów prowadzi również do przydatnych rozszerzeń infrastruktury, z których korzysta również organizacja wnosząca wkład.
6 months ago
Browse all translation changes