Translation status

145 Strings 32%
Browse Translate
3,335 Words 25%

Strings status

145
All strings — 3,335 words Browse Translate Zen
47
Translated strings — 836 words Browse Translate Zen
98
Unfinished strings — 2,499 words Browse Translate Zen
90
Untranslated strings — 2,239 words Browse Translate Zen
8
Strings marked for edit — 260 words Browse Translate Zen
98
Unfinished strings without suggestions — 2,499 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 75 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 75 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 65 words Browse Translate Zen
145
Strings without a label — 3,335 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,464 97 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,629 89 0 0 0
books/porters-handbook/porting-why/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 5 72 460 5 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 176 3,440 24,392 176 0 0 0
books/arch-handbook/pccard/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 2,162 13,434 47 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 1,310 9,470 95 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/fdp-primer/doc-build/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 144 1,788 14,574 144 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/building-products/_index.po
Translation file Download documentation/content/pl/articles/building-products/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 6:57 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 3,335 24,267
Translated 32% 47 25% 836 23% 5,731
Needs editing 5% 8 7% 260 8% 2,041
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 75 2% 530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 90 67% 2,239 67% 16,495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,335
Hosted words
145
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

18 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

The "documentation/content/pl/articles/building-products/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in crossref:building-products[Ray2004].
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

crossref:building-products[fig-svn-blame, An annotated source listing generated using `svn blame`] shows a portion of an annotated listing of the file referenced by the change log in crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]. The ancestry of each line of the source is clearly visible. Annotated listings showing the history of every file that is part of FreeBSD are https://svnweb.freebsd.org/[available on the web].
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"crossref:building-products[Carp1996].
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

The project values long-term perspectives crossref:building-products[Nor2001]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing".
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

*Motivation.* Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without
monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are
complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems
that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never
optional"crossref:building-products[Nor1993].
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

The goals of the FreeBSD project are crossref:building-products[Hub1994]:
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

FreeBSD's release engineering processes are described in crossref:building-products[RelEngDoc].
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/building-products/_index — Polish

FreeBSD's release engineering processes play a major role in ensuring that its released versions are of a high quality. At any point of time, FreeBSD's volunteers support multiple code lines (crossref:building-products[fig-freebsd-branches, FreeBSD Release Branches]):
 
3 weeks ago
Browse all translation changes