Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
books/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 2 | 4 | ||||
|
|
|||||||
|
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 21 | 474 | 1 | |||
|
|
|||||||
|
articles/contributors/contrib-corealumni
BSD-2-Clause
|
0% | 55 | 236 | ||||
|
|
|||||||
|
articles/contributors/contrib-committers
BSD-2-Clause
|
0% | 402 | 402 | ||||
|
|
|||||||
|
articles/contributors/contrib-portmgralumni
BSD-2-Clause
|
0% | 22 | 88 | ||||
|
|
|||||||
|
books/developers-handbook/l10n/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 55 | 1,398 | 3 | 3 | ||
|
|
|||||||
|
books/arch-handbook/vm/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 36 | 1,761 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
|
books/arch-handbook/newbus/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 65 | 1,597 | 4 | 4 | ||
|
|
|||||||
|
books/handbook/partv
BSD-2-Clause
|
0% | 2 | 4 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
|
books/developers-handbook/testing/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 86 | 1,717 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | docs.freebsd.org/en |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License |
| Filemask | documentation/content/*/articles/building-products/_index.po |
| Translation file |
Download
documentation/content/pt_BR/articles/building-products/_index.po
|
None
We examined the characteristics of the FreeBSD project that make it an excellent choice for being part of an organization's product strategy. We then looked at the prevailing culture of the project and examined effective ways of interacting with its developers. The article concluded with a list of best-practices that could help organizations collaborating with the project.
Foram examinadas as características do FreeBSD que o tornam uma excelente opção na estratégia de produto de uma organização. Em seguida, abordamos os aspectos predominantes da cultura do projeto e examinamos formas eficazes de interagir com os seus desenvolvedores. O artigo finaliza com uma lista das melhores práticas que podem ajudar na colaboração da iniciativa privada com o projeto FreeBSD.
The FreeBSD project's goals are to create and give away the source code for a high-quality operating system. By working with the FreeBSD project you can reduce development costs and improve your time to market in a number of product development scenarios.
O Objetivo do projeto FreeBSD é criar e distribuir o código fonte de um sistema operacional de alta qualidade. Ao trabalhar com o projeto FreeBSD você pode reduzir os seus custos de desenvolvimento e melhorar o tempo necessário para lançar seus novos produtos no mercado em vários cenários de desenvolvimento de produtos.
Letting the FreeBSD community know that your company uses FreeBSD helps improve your chances of attracting high quality talent. A large roster of support for FreeBSD also means more mind share for it among developers. This in turn yields a healthier foundation for your future.
Dar visibilidade para a comunidade FreeBSD de que a sua empresa utiliza o sistema ajuda a melhorar as suas chances de atrair talentos de alta qualidade. Quanto maior for a lista de organizações que apoiam o FreeBSD maior será a presença do sistema na cabeça (mind share) dos desenvolvedores. Ao contribuir para aumentar o numero de desenvolvedores interessados no FreeBSD, você estará gerando uma base saudável para o seu futuro.
A major proportion of the costs associated with developing products is that of doing maintenance. By donating non-critical code to the project, you benefit by having your code see much wider exposure than it would otherwise get. This in turn leads to more bugs and security vulnerabilities being flushed out and performance anomalies being identified and fixed.
Uma parte significativa dos custos relacionados ao desenvolvimento de um produto é o de realizar a sua manutenção. Ao doar partes não criticas do seu código para o projeto, você se beneficia por ter o seu código exposto de uma forma ampla, exposição que ele não teria de outra forma. Esta exposição por sua vez leva eliminação de um maior numero de bugs e de vulnerabilidades de segurança, e permite que anomalias de desempenho sejam identificadas e corrigidas.
Use code from a -STABLE development branch of FreeBSD. These development branches are formally supported by FreeBSD's release engineering and security teams and comprise of tested code.
Utilize código da branch de desenvolvimento -STABLE do FreeBSD. Este branch de desenvolvimento é formalmente suportado pelas equipes de engenharia de lançamento e de segurança, e é formada apenas por código testado.
| 144 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 144 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 91 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 144 | 3,324 | 23,756 | ||
| Translated | 36% | 53 | 531 | 3,500 | |
| Needs editing | 15% | 23 | 955 | 6,394 | |
| Failing checks | 0% | 1 | 65 | 421 |
Last activity
| Last change | April 7, 2021, 12:20 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Anonymous | |||