Documentation/articles/contributors/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	75	1,091	8,486	75	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	26%	56	813	6,725	55	0	1	0

Indonesian BSD-2-Clause	7%	70	1,043	8,161	68	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	72	1,085	8,441	70	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	98%	1	31	220	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributors/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,368		19,656		152,802
Source		76		1,092		8,489
Translated	19%	270	18%	3,593	17%	27,456
Needs editing	1%	6	1%	141	1%	993
Read-only	5%	76	5%	1,092	5%	8,489
Failing checks	1%	13	1%	47	1%	663
Strings with suggestions	1%	1	1%	50	1%	361
Untranslated strings	79%	1,092	81%	15,922	81%	124,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,656

Hosted words

1,368

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/contributors/_index — French	Committed changes 3 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/contributors/_index — French	76 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / articles/contributors/_index — French	File `documentation/content/fr/articles/contributors/_index.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — French	English http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the `doscmd` command. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — French	English The http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Dresden] has been patiently supporting {joerg} who has often preferred FreeBSD work over paid work, and used to fall back to their (quite expensive) EUnet Internet connection whenever his private connection became too slow or flaky to work with it. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — French	English http://www.osd.bsdi.com/[BSDi] (formerly Walnut Creek CDROM) has donated almost more than we can say (see the 'About the FreeBSD Project' section of the extref:{handbook}[FreeBSD Handbook] for more details). In particular, we would like to thank them for the original hardware used for `freefall.FreeBSD.org`, our primary development machine, and for `thud.FreeBSD.org`, a testing and build box. We are also indebted to them for funding various contributors over the years and providing us with unrestricted use of their T1 connection to the Internet. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — French	English Special contributors French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — French	English Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donated four various ATM PCI cards to help increase support of these cards as well as help support the development effort of the netatm ATM stack. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — French	English {kuku} donated an FX120 12 speed Mitsumi CDROM drive for IDE CDROM driver development. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — French	English Larry M. Augustin contributed not only a Symbios Sym8751S SCSI card, but also a set of data books, including one about the forthcoming Sym53c895 chip with Ultra-2 and LVD support, and the latest programming manual with information on how to safely use the advanced features of the latest Symbios SCSI chips. Thanks a lot! French 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all component changes