Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 5 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 71 1,057 8,081 1 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,059 8,092 0 0 0
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,059 8,092 1 0 0
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,059 8,092 0 0 0
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 72 1,058 8,084 0 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 4% 70 1,041 7,966 1 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,059 8,092 0 0 0
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 71 1,057 8,081 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 2 3 0
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 34% 48 793 6,371 13 0 0
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,059 8,092 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/contributors/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 876 12,708 97,104
Source 73 1,059 8,092
Translated 20% 179 18% 2,407 18% 18,061
Needs editing 1% 11 2% 343 2% 2,321
Failing checks 2% 23 3% 420 2% 2,810
Strings with suggestions 1% 3 1% 138 1% 1,020
Not translated strings 78% 686 78% 9,958 79% 76,722
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 83 changes 0 changes 11 changes 0 changes 59 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

12,708
Hosted words
876
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+5%
Translated
+1%
-100%
Contributors
-50%
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

This software was originally derived from William F. Jolitz's 386BSD release 0.1, though almost none of the original 386BSD specific code remains. This software has been essentially re-implemented from the 4.4BSD-Lite release provided by the Computer Science Research Group (CSRG) at the University of California, Berkeley and associated academic contributors.
Este software foi originalmente derivado do release 0.1 de William F. Jolitz, embora quase nenhum código específico original do 386BSD permaneça. Este software foi essencialmente reimplementado a partir da versão 4.4BSD-Lite fornecida pelo Computer Science Research Group (CSRG) na Universidade da Califórnia, Berkeley e colaboradores acadêmicos associados.
5 days ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

_In rough reverse chronological order of their passing:_
_Em ordem cronológica reversa da data aproximada de seus falecimentos:_
5 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

During the many years that the FreeBSD Project has been in existence, sadly, some of our developers have passed away. Here are some remembrances.
Durante os muitos anos de existência do Projeto FreeBSD, infelizmente, alguns de nossos desenvolvedores faleceram. Aqui estão algumas lembranças.
5 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

The following people were members of the FreeBSD portmgr team during the periods indicated. We thank them for their past efforts in the service of the FreeBSD project.
As seguintes pessoas eram membros do time portmgr do FreeBSD durante os períodos indicados. Agradecemos por seus esforços anteriores a serviço do projeto FreeBSD.
5 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

The following people were members of the FreeBSD development team during the periods indicated. We thank them for their past efforts in the service of the FreeBSD project.
As seguintes pessoas eram membros do time de desenvolvimento do FreeBSD durante os períodos indicados. Agradecemos por seus esforços anteriores a serviço do projeto FreeBSD.
5 days ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

_In rough reverse chronological order:_
_Em ordem cronológica reversa:_
5 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

The following people were members of the FreeBSD core team during the periods indicated. We thank them for their past efforts in the service of the FreeBSD project.
As seguintes pessoas eram membros do Core Team do FreeBSD durante os períodos indicados. Agradecemos por seus esforços anteriores a serviço do projeto FreeBSD.
5 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

These are the people who have commit privileges and do the engineering work on the FreeBSD source tree. All core team members are also developers.
Estas são as pessoas que possuem privilégios de commit e fazem o trabalho de engenharia na árvore de código fonte do FreeBSD. Todos os membros do Core Team também são desenvolvedores.
5 days ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the _doscmd_ command.
http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] hcontribuiu com seu código de emulação do DOS para o mundo BSD, o qual é utilizado no comando _doscmd_.
5 days ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/contributors/_index — Portuguese (Brazil)

http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the _doscmd_ command.
http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] hcontribuiu com seu código de emulação do DOS para o mundo BSD, o qual é utilizado no comando _doscmd_.
5 days ago
Browse all component changes