Documentation/articles/contributors/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	36%	48	762	6,124	44	4	1	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	42%	44	670	5,369	43	0	1	0

Indonesian BSD-2-Clause	7%	70	1,043	8,161	68	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	72	1,085	8,441	70	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributors/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,444		20,748		161,291
Source		76		1,092		8,489
Translated	27%	390	25%	5,192	24%	39,905
Needs editing	1%	9	1%	200	1%	1,349
Read-only	5%	76	5%	1,092	5%	8,489
Failing checks	1%	18	1%	170	1%	1,533
Strings with suggestions	1%	2	1%	60	1%	421
Untranslated strings	72%	1,045	74%	15,356	74%	120,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,748

Hosted words

1,444

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+26%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/contributors/_index — Greek	Committed changes yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English http://www.bluemountain.com/[Blue Mountain Arts]. Greek 49 characters edited Current translation Translated http://www.bluemountain.com/[Blue Mountain Arts]. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English Annelise Anderson <mailto:andrsn@hoover.stanford.edu[andrsn@hoover.stanford.edu]>. Greek 82 characters edited Current translation Translated Annelise Anderson <mailto:andrsn@hoover.stanford.edu[andrsn@hoover.stanford.edu]>. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English The following individuals and businesses have generously contributed direct funding to the project: Greek 89 characters edited Current translation Translated Τα ακόλουθα άτομα και επιχειρήσεις συνέβαλαν γενναιόδωρα με άμεση χρηματοδότηση στο έργο: yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English Direct funding Greek 19 characters edited Current translation Translated Άμεση χρηματοδότηση yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English Ulf Zimmermann <mailto:ulf@Alameda.net[ulf@Alameda.net]> of http://www.Alameda.net/[Alameda Networks] donated _128MB of memory_, a _4 Gb disk drive and the case_. Greek 167 characters edited Current translation Translated Ο Ulf Zimmermann <mailto:ulf@Alameda.net[ulf@Alameda.net]> της http://www.Alameda.net/[Alameda Networks] δώρισε _128 MB μνήμης_, έναν _σκληρό δίσκο 4 Gb και την θήκη_. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English Jack O'Neill <mailto:jack@diamond.xtalwind.net[jack@diamond.xtalwind.net]> donated an _NCR 53C875 SCSI controller card_. Greek 120 characters edited Current translation Translated Ο Jack O'Neill <mailto:jack@diamond.xtalwind.net[jack@diamond.xtalwind.net]> δώρισε μια _κάρτα ελεγκτή SCSI NCR 53C875_. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English Joe McGuckin <mailto:joe@via.net[joe@via.net]> of http://www.via.net/[ViaNet Communications] donated a _Kingston ethernet controller_. Greek 140 characters edited Current translation Translated Ο Joe McGuckin <mailto:joe@via.net[joe@via.net]> της http://www.via.net/[ViaNet Communications] δώρισε έναν _ελεγκτή Ethernet της Kingston_. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English http://www.asacomputers.com/[ASA Computers] donated a _Tyan 1662 motherboard_. Greek 86 characters edited Current translation Translated Η http://www.asacomputers.com/ [ASA Computers] δώρισε μια _μητρική πλακέτα Tyan 1662_. yesterday
chrislongros New translation Documentation / articles/contributors/_index — Greek	English {mbarkah} and his employer, http://www.hemi.com/[Hemisphere Online], donated a _Pentium Pro (P6) 200MHz CPU_. Greek 129 characters edited Current translation Translated Ο {mbarkah} και ο εργοδότης του, η http://www.hemi.com/ [Hemisphere Online], δώρισαν έναν _επεξεργαστή Pentium Pro (P6) 200 MHz_. yesterday

Browse all component changes