Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/contributors/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/contributors/_index.po
Last change July 20, 2023, 10:20 a.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76 1,092 8,470
Translated 100% 76 100% 1,092 100% 8,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 35 changes 1 change 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,092
Hosted words
76
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Committed changes 4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the `doscmd` command.
http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] ha proporcionado su código de emulación DOS al resto del mundo BSD, el cual es usado en el comando _`doscmd_`.
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

The http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Dresden] has been patiently supporting {joerg} who has often preferred FreeBSD work over paid work, and used to fall back to their (quite expensive) EUnet Internet connection whenever his private connection became too slow or flaky to work with it.
El http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Dresden] ha apoyado pacientemente a {joerg} que a menudo ha preferido trabajar en FreeBSD antes que trabajar cobrando, y solía utilizar su conexión a Internet EUnet (bastante cara) cuando su conexión privada se volvía muy lenta o fallona como para trabajar con ella...
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Special contributors
_Colaboradores especiales:_
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donated four various ATM PCI cards to help increase support of these cards as well as help support the development effort of the netatm ATM stack.
Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donó cuatro tarjetas PCI variadas para cajeros automáticos para ayudar a aumentar el soporte de estas tarjetas, así como para apoyar el esfuerzo de desarrollo de la pila de cajeros automáticos netatm.
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Larry Altneu <mailto:larry@alr.com[larry@alr.com],> and {wilko}, provided Wangtek and Archive QIC-02 tape drives to improve the [.filename]#wt# driver.
Larry Altneu <mailto:larry@ALR.COM[larry@ALR.COM],> and {wilko}, proporcionó unidades de cinta Wangtek y Archive QIC-02 para mejorar el driver [.filename]#wt#.
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Dermot McDonnell donated the Toshiba XM3401B CDROM drive currently used in _freefall_.
Dermot McDonnell donó la unidad de CDROM Toshiba XM3401B que se usa actualmente en caída libre_freefall_.
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

TRW Financial Systems, Inc. provided 130 PCs, three 68 GB file servers, twelve Ethernets, two routers and an ATM switch for debugging the diskless code
TRW Financial Systems, Inc. proporcionó 130 PC, tres servidores de archivos de 68 GB, doce Ethernets, dos enrutadores y un conmutador ATM para depurar el código sin disco.
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Hardware contributors
_Colaboradores hardware:_
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Chris Silva <mailto:ras@interaccess.com[ras@interaccess.com]>.
Chris Silva <mailto:ras@interaccess.com[ras@interaccess.com]>.
4 months ago
Browse all translation changes