Translation status

76 Strings 55%
Browse Translate
1,092 Words 73%

Strings status

76
All strings — 1,092 words Browse Translate Zen
42
Translated strings — 801 words Browse Translate Zen
34
Unfinished strings — 291 words Browse Translate Zen
5
Untranslated strings — 38 words Browse Translate Zen
29
Strings marked for edit — 253 words Browse Translate Zen
34
Unfinished strings without suggestions — 291 words Browse Translate Zen
21
Strings with any failing checks — 118 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched full stop — 117 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 24 words Browse Translate Zen
76
Strings without a label — 1,092 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 2 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 91 2 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 30 2 1 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,028 26,832 135 0 0 0
books/fdp-primer/see-also/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 18 77 865 18 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,589 89 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/contributors/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/contributors/_index.po
Last change May 21, 2023, 6 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76 1,092 8,470
Translated 55% 42 73% 801 66% 5,647
Needs editing 38% 29 23% 253 28% 2,384
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 21 10% 118 16% 1,385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 5 3% 38 5% 439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 7 changes 69 changes 1 change 5 changes 29 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,092
Hosted words
76
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/contributors/_index.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donated four various ATM PCI cards to help increase support of these cards as well as help support the development effort of the netatm ATM stack.
Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donó cuatro tarjetas PCI variadas para cajeros automáticos para ayudar a aumentar el soporte de estas tarjetas, así como para apoyar el esfuerzo de desarrollo de la pila de cajeros automáticos netatm.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donated four various ATM PCI cards in order to help increase support of these cards as well as help support the development effort of the netatm ATM stack.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Larry Altneu <mailto:larry@alr.com[larry@alr.com],> and {wilko}, provided Wangtek and Archive QIC-02 tape drives to improve the [.filename]#wt# driver.
Larry Altneu <mailto:larry@ALR.COM[larry@ALR.COM],> and {wilko}, proporcionó unidades de cinta Wangtek y Archive QIC-02 para mejorar el driver [.filename]#wt#.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

Larry Altneu <mailto:larry@ALR.COM[larry@ALR.COMalr.com[larry@alr.com],> and {wilko}, provided Wangtek and Archive QIC-02 tape drives in order to improve the [.filename]#wt# driver.
13 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

33 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/contributors/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the `doscmd` command.
http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] ha proporcionado su código de emulación DOS al resto del mundo BSD, el cual es usado en el comando _doscmd_.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributors/_index — Spanish

http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the _`doscmd_` command.
a month ago
Browse all translation changes