Documentation/books/handbook/preface/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	97	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	30%	96	1,521	12,062	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	30%	96	1,521	12,062	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	139	2,162	16,242	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	139	2,162	16,242	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	139	2,162	16,242	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	139	2,162	16,242	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	30%	96	1,521	12,062	9	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	2%	136	2,154	16,188	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	30%	96	1,521	12,062	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	30%	96	1,521	12,062	1	1	0

Spanish BSD-2-Clause	30%	96	1,521	12,062	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	139	2,162	16,242	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,807		28,106		211,146
Source		139		2,162		16,242
Translated	22%	400	21%	6,016	19%	41,376
Needs editing	3%	55	10%	3,066	9%	19,853
Failing checks	6%	115	7%	2,129	7%	16,000
Strings with suggestions	1%	1	1%	17	1%	102
Not translated strings	74%	1,352	67%	19,024	71%	149,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

28,106

Hosted words

1,807

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Automatic translation Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	English Once you have traveled this far, the second, far larger, section of the Handbook is a comprehensive reference to all manner of topics of interest to FreeBSD system administrators. Some of these chapters may recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. Italian (it_IT) Una volta superata questa parte, la seconda, ben più consistente, sezione del Manuale è una guida di riferimento completa a tutti i tipi di argomenti di interesse per l'amministratore di un sistema FreeBSD. Alcuni di questi capitoli suggeriscono di effettuare prima la lettura di qualche altro capitolo, questo è evidenziato nel sommario all'inizio di ogni capitolo. a month ago
None New contributor Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	New contributor a month ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	English Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by http://www.windriver.com[Wind River Systems]) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, http://www.freebsdmall.com[FreeBSD Mall, Inc], paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition. Italian (it_IT) Molte aziende hanno supportato lo sviluppo di questo documento pagando gli autori per lavorarci a tempo pieno, pagando per la pubblicazione, ecc. In particolare BSDi (in seguito acquisita da <link xlink:href="http://www.windriver.com">Wind River Systems</link>) ha pagato i membri del FreeBSD Documentation Project per lavorare a tempo pieno sul miglioramento di questo libro fino alla pubblicazione della prima edizione inglese stampata nel Marzo 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems ha in seguito pagato numerosi autori aggiuntivi per fare una serie di miglioramenti all'infrastruttura di stampa e per aggiungere altri capitoli al testo. Questo lavoro è culminato nella pubblicazione della seconda edizione inglese stampata nel Novembre 2001 (ISBN 1-57176-303-1). Nel 2003-2004, <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</link>, ha pagato diversi contributori per migliorare il Manuale in preparazione per la terza edizione inglese cartacea. a month ago
None New contributor Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	New contributor a month ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	English The book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful. Italian (it_IT) Il libro che stai leggendo rappresenta gli sforzi di molte centinaia di persone in tutto il mondo. Sia che abbiano inviato correzioni per errori di battitura, sia che abbiano inviato interi capitoli, tutti i contributi sono stati utili. a month ago
None New contributor Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	New contributor a month ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	English Examples starting with % indicate a command that should be invoked from a normal user account. Unless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands. Italian (it_IT) Gli esempi che iniziano con <prompt>%</prompt> indicano un comando che deve essere eseguito da un normale utente. Dove non indicato, è usata la sintassi C-shell per impostare variabili di ambiente e altri comandi di shell. a month ago
None New contributor Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	New contributor a month ago
None Automatic translation Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	English An _italic_ font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms. Italian (it_IT) Un font <emphasis>italic</emphasis> viene usato per i nomi dei file, per gli URL, per il testo enfatizzato, e per il primo utilizzo dei termini tecnici. a month ago
None New contributor Documentation / books/handbook/preface/_index — Italian (it_IT)	New contributor a month ago

Browse all component changes