翻译状态

164 字符串 20%
浏览 翻译
2781 单词 16%

字符串状态

164
所有字符串 — 2781 个单词 浏览 翻译 禅模式
33
已翻译字符串 — 449 个单词 浏览 翻译 禅模式
131
未完成的字符串 — 2332 个单词 浏览 翻译 禅模式
111
未翻译字符串 — 1600 个单词 浏览 翻译 禅模式
20
标记为需要编辑的字符串 — 732 个单词 浏览 翻译 禅模式
131
无建议的未完成字符串 — 2332 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的字符串 — 52 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：曾被翻译过 — 17 个单词 浏览 翻译 禅模式
164
没有标签的字符串 — 2781 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 208 5021 33209 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1161 7790 51 0 0 0
books/accessibility/parti 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 21 137 3 0 0 0
books/accessibility/help/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 15 240 1672 15 0 0 0
books/handbook/zfs/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 924 31053 214944 924 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 356 8562 62236 356 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 293 6085 41415 293 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 927 21323 120708 927 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 94 1311 9480 94 0 0 0
books/handbook/firewalls/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 703 18745 116342 702 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/es/books/handbook/preface/_index.po
最后更改 2026年9月17日 17:32
最后作者 Facundo Decunta

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 164 2781 20941
已翻译数 20% 33 16% 449 14% 2961
需要编辑 12% 20 26% 732 22% 4726
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 2 1% 52 1% 319
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 67% 111 57% 1600 63% 13254
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 3 个更改 0 个更改 22 个更改 3 个更改 0 个更改 19 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 3 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

2781
托管的单词数
164
托管的字符串数
20%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+20%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

提交了更改 1 个月前
用户头像 fdecunta

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

Intended Audience
Público objetivoDestinatarios
1 个月前
用户头像 fdecunta

新贡献者

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

新贡献者 1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

文件 documentation/content/es/books/handbook/preface/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

文件 documentation/content/es/books/handbook/preface/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by http://www.windriver.com[Wind River Systems]) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, FreeBSD Mall Inc. paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition. The third printed edition has been split into two volumes. Both volumes have been published as The FreeBSD Handbook 3rd Edition Volume 1: User Guide (ISBN 1-57176-327-9) and The FreeBSD Handbook 3rd Edition Volume 2: Administrators Guide (ISBN 1-57176-328-7).
Varias empresas han apoyado el desarrollo de este documento pagando a los autores para que trabajen en él a tiempo completo, pagando por la publicación, etc. En particular, BSDi (posteriormente adquirido por <link xlink: href = "http://www.windriver.com "> Wind River Systems </link>) pagó a miembros del Proyecto de Documentación de FreeBSD para trabajar en la mejora de este libro a tiempo completo antes de la publicación de la primera edición impresa en marzo de 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Luego, Wind River Systems pagó a varios autores adicionales para realizar una serie de mejoras en la infraestructura de salida de impresión y para agregar capítulos adicionales al texto. Este trabajo culminó con la publicación de la segunda edición impresa en noviembre de 2001 (ISBN 1-57176-303-1). En 2003-2004, <link xlink: href = "http://www.freebsdmall.com"> FreeBSD Mall, Inc </link>, pagó a varios colaboradores para mejorar el Manual en preparación para la tercera edición impresa.
2 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

翻译中出现了 12 条要翻译的新字符串。 11 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

文件 documentation/content/es/books/handbook/preface/_index.po 已更改。 11 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 西班牙语

This book represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
El libro que tiene en la mano representa los esfuerzos de cientos de personas en todo el mundo. Ya sea que hayan enviado correcciones por errores tipográficos o hayan enviado capítulos completos, todas las contribuciones han sido útiles.
11 个月前
浏览翻译的所有变化