翻译状态

151 字符串 25%
浏览 翻译
2345 单词 25%

字符串状态

151
所有字符串 — 2345 个单词 浏览 翻译 禅模式
38
已翻译字符串 — 593 个单词 浏览 翻译 禅模式
113
未完成的字符串 — 1752 个单词 浏览 翻译 禅模式
99
未翻译字符串 — 1156 个单词 浏览 翻译 禅模式
14
标记为需要编辑的字符串 — 596 个单词 浏览 翻译 禅模式
113
无建议的未完成字符串 — 1752 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
带有任何未通过检查的字符串 — 69 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 17 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：双空格 — 17 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：曾被翻译过 — 17 个单词 浏览 翻译 禅模式
151
没有标签的字符串 — 2345 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 59 1613 12370 59 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7438 97 0 0 0
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
articles/license-guide/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 89 2782 18589 89 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 56 1407 9030 56 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 77 1449 10172 77 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1310 9454 95 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9390 74 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_TW/books/handbook/preface/_index.po
最后更改 2023年1月23日 13:31
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 151 2345 17705
已翻译数 25% 38 25% 593 22% 3898
需要编辑 9% 14 25% 596 21% 3854
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 3 2% 69 2% 439
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 65% 99 49% 1156 56% 9953
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 28 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

2345
托管的单词数
151
托管的字符串数
25%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+25%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 21 条要翻译的新字符串。 1 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 documentation/content/zh_TW/books/handbook/preface/_index.po 已更改。 1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Describes how to use PPP to connect to remote systems in FreeBSD.
介紹如何在 FreeBSD 使用 PPP 來連線遠端的系統。
1 年前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Describes how to use PPP to connect to remote systems within FreeBSD.
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Explains the use of USB Device Mode and USB On The Go (USB OTG) on FreeBSD.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

_crossref:usb-device-mode[usb-device-mode,USB Device Mode / USB OTG]_
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Describes how to configure and use the DTrace tool from Sun(TM) on FreeBSD. Dynamic tracing can help locate performance issues, by performing real time system analysis.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Examines support for non-native file systems under FreeBSD like ext2, ext3 and ext4.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Describes the OpenZFS storage platform and provides a quick-start guide and information about advanced topics running OpenZFS under FreeBSD.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/preface/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

_crossref:zfs[zfs,The OpenZFS storage platform]_
 
1 年前
浏览翻译的所有变化