Состояние перевода

164 Строки 19%
Навигация Перевести
2 781 Слова 16%

Состояние строк

164
Все строки — 2 781 слово Навигация Перевести Дзен
32
Переведённые строки — 448 слов Навигация Перевести Дзен
132
Незавершённые строки — 2 333 слова Навигация Перевести Дзен
112
Непереведённые строки — 1 601 слово Навигация Перевести Дзен
20
Строки, помеченные для правки — 732 слова Навигация Перевести Дзен
132
Незавершённые строки без предложений — 2 333 слова Навигация Перевести Дзен
4
Строки с любыми неудачными проверками — 70 слов Навигация Перевести Дзен
1
Переведённые строки с любыми неудачными проверками — 1 слово Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Двойной пробел — 17 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Несовпадающие точки — 35 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Несовпадающие двоеточия — 35 слов Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: Противоречия — 1 слово Навигация Перевести Дзен
1
Неудачная проверка: уже переведено — 17 слов Навигация Перевести Дзен
164
Строки без меток — 2 781 слово Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент Переведено Незавершённые Незавершённые слова Незавершённые символы Без перевода Проверки Предложения Комментарии
books/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/accessibility/development/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 42 542 4 966 42 0 0 0
books/accessibility/preface/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 23 278 2 140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. BSD-2-Clause 0% 19 344 2 534 19 0 0 0
books/handbook/wayland/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 147 4 183 27 966 147 0 0 0
books/accessibility/colors/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 193 1 864 13 951 193 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 95 1 312 9 488 95 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 97 987 7 466 97 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 158 1 844 13 671 158 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 59 1 613 12 370 59 0 0 0
Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода
  • Можно переводить напрямую.
  • Можно делать предложения по переводу.
  • Только избранные пользователи могут участвовать.
  • Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po
Файл перевода Скачать documentation/content/zh_TW/books/handbook/preface/_index.po
Последнее изменение 8 ноября 2025 г. 16:48
Последний автор None

Статистика строк

Процент строк Хранимые строки Процент слов Хранимые слова Процент символов Хранимые символы
Всего 164 2 781 20 941
Переведено 19% 32 16% 448 14% 2 955
На правку 12% 20 26% 732 22% 4 726
Только чтение 0% 0 0% 0 0% 0
Неудачные проверки 2% 4 2% 70 2% 445
Строки с предложениями 0% 0 0% 0 0% 0
Строки без перевода 68% 112 57% 1 601 63% 13 260
Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев

0 изменений 22 изменения 3 изменения 0 изменений 16 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 1 изменение 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 4 изменения 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений
Ноя Дек Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт

Быстрые числа

2 781
Хранимые слова
164
Хранимые строки
19%
Переведено
0
Участники
и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—
Хранимые слова
+100%
—
Хранимые строки
+100%
—
Переведено
+19%
—
Участники
+100%
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

Файл "documentation/content/zh_TW/books/handbook/preface/_index.po" был изменён. 2 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Новая строка для перевода

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

1 новая строка теперь доступна для перевода. 3 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

Файл "documentation/content/zh_TW/books/handbook/preface/_index.po" был изменён. 3 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by http://www.windriver.com[Wind River Systems]) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, FreeBSD Mall Inc. paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition. The third printed edition has been split into two volumes. Both volumes have been published as The FreeBSD Handbook 3rd Edition Volume 1: User Guide (ISBN 1-57176-327-9) and The FreeBSD Handbook 3rd Edition Volume 2: Administrators Guide (ISBN 1-57176-328-7).
也有一些公司透過提供資金讓作者專注於撰稿、提供出版資金等模式來支持文件的寫作。 其中，BSDi (之後併入 <link xlink:href="http://www.windriver.com">Wind River Systems</link>) 資助 FreeBSD 文件計劃成員來專職改善這本書直到 2000 年 3 月第一版的出版。(ISBN 1-57176-241-8) Wind River Systems 同時資助其他作者來對輸出架構做很多改進，以及給文章增加一些附加章節。這項工作結束於 2001 年 11 月第二版。(ISBN 1-57176-303-1) 在 2003-2004 兩年中，<link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</link> 把報酬支付給改進這本手冊以使第三版印刷版本能夠出版的志工。
3 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Новых строк для перевода

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

12 новых строк теперь доступны для перевода. 12 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

Файл "documentation/content/zh_TW/books/handbook/preface/_index.po" был изменён. 12 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

This book represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
您所看到的這本書是經過數百個分散在世界各地的人所努力而來的結果。 無論他們只是糾正一些錯誤或提交完整的章節，所有的點滴貢獻都是非常寶貴有用的。
12 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Изменена исходная строка

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

Theis book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
12 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

Examples starting with # indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. Login as `root` to type the command, or login as the normal account and use man:su[1] to gain superuser privileges.
 
12 месяцев назад
Аватар пользователя Без имени

Строка обновлена в репозитории

Documentation / books/handbook/preface/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)

This book touches on many different subjects that may leave readers hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text.
本書觸及許多不同主題，可能會讓您想更深入的了解，參考書目列出了在文中引用的許多優秀書籍。
12 месяцев назад
Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

164 Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории PO-файл gettext
164 Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX
132 Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX

Настроить скачивание