Documentation/books/handbook/multimedia/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	63	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	236	2,695	18,368	225	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	238	2,728	18,562	232	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	233	2,692	18,351	224	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	78%	53	937	6,296	36	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	19%	198	2,236	15,639	194	14	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	233	2,685	18,312	222	2	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	237	2,724	18,568	237	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	244	2,742	18,665	244	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/multimedia/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,674		52,193		355,186
Source		246		2,747		18,694
Translated	16%	792	15%	8,035	15%	54,211
Needs editing	1%	58	2%	1,152	2%	7,196
Read-only	5%	246	5%	2,747	5%	18,694
Failing checks	1%	85	2%	1,069	1%	6,494
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	81%	3,824	82%	43,006	82%	293,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

52,193

Hosted words

4,674

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/multimedia/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/multimedia/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/handbook/multimedia/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/books/handbook/multimedia/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Note here that if this is a plug-and-play USB webcam, changing the USB port to which it is connected will change the output from `webcamd -l`, specifically the device identifier, and the entry in rc.conf might need to be updated. To avoid this issue either use the device name (`-N` option) and/or match with the device serial number if known (`-S` option) as displayed in the output of `webcamd -l`. For static devices, for example integrated laptop cameras, you can use the device identifier (`-d` option). Russian 0 characters edited Current translation Translated Обратите внимание, что если это веб-камера с поддержкой plug-and-play USB, то изменение USB-порта, к которому она подключена, приведёт к изменению вывода команды `webcamd -l`, а именно, идентификатора устройства, и запись в rc.conf может потребовать обновления. Для ноутбуков со встроенными USB-веб-камерами это не должно быть проблемой. Чтобы избежать такой ситуации, или используйте имя устройства (опция `-N`), или/и определяйте соответствие устройства по серийному номеру, если он известен (опция `-S`) и отображается в выводе команды `webcamd -l`. Для статических устройств, например, интегрированных видеокамер ноутбуков, вы можете использовать идентификатор устройства (опция `-d`). 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English # sysrc webcamd_0_flags="-N SunplusIT-Inc-HP-TrueVision-HD-Camera" <.> Russian 0 characters edited Current translation Translated # sysrc webcamd_0_flags="-N SunplusIT-Inc-HP-TrueVision-HD-Camera" <.> 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English # pkg install mpv Russian 0 characters edited Current translation Translated # pkg install mpv 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English To install mpv, execute: Russian 0 characters edited Current translation Translated Для установки mpv выполните: 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English package:multimedia/mpv[] Russian 0 characters edited Current translation Translated package:multimedia/mpv[] 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English # pkg install cmus Russian 0 characters edited Current translation Translated # pkg install cmus 2 weeks ago

Browse all component changes