Documentation/books/handbook/multimedia/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	65	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	236	2,695	18,368	225	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	238	2,728	18,562	232	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	233	2,692	18,351	224	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	78%	53	937	6,296	36	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	245	2,746	18,686	245	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	19%	198	2,236	15,639	194	14	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	246	2,747	18,694	246	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	233	2,685	18,312	222	2	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	237	2,724	18,568	237	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	244	2,742	18,665	244	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/multimedia/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,674		52,193		355,186
Source		246		2,747		18,694
Translated	16%	792	15%	8,035	15%	54,211
Needs editing	1%	58	2%	1,152	2%	7,196
Read-only	5%	246	5%	2,747	5%	18,694
Failing checks	1%	87	2%	1,071	1%	6,509
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	81%	3,824	82%	43,006	82%	293,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

52,193

Hosted words

4,674

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Example profile for users with a slow iGPU who still want to enjoy HDR content Russian 1 character edited Current translation Translated Пример профиля для пользователей с медленной встроенной графикой (iGPU), которые всё таки хотят наслаждаться HDR-контентом. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Uses the builtin fast profile for lowest possible CPU/GPU usage Russian 1 character edited Current translation Translated Использует встроенный быстрый профиль для минимально возможного использования CPU/GPU. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Uses the new gpu-next video output. A lot of features need this and/or provide higher quality when enabled Russian 1 character edited Current translation Translated Использует новый видеовыход gpu-next. Многие функции требуют этого и/или обеспечивают более высокое качество, если этот параметр включен. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English For more examples on how mpv can be used, consult the mpv reference manual. Russian 0 characters edited Current translation Translated За дополнительными примерами использования mpv обращайтесь к справочному руководству mpv. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English To watch a HDR Video on an iGPU, manually specify the profile using the following command: Russian 0 characters edited Current translation Translated Чтобы просмотреть HDR-видео на iGPU, вручную укажите профиль с помощью следующей команды: 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Using this sample configuration, the TTRPG profile is automatically applied if the "Path contains ttrpg" condition is met. Russian 0 characters edited Current translation Translated Используя эту примерную конфигурацию, профиль TTRPG автоматически применяется, если выполняется условие "Path contains ttrpg". 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Example profile for users with a slow iGPU who still want to enjoy HDR content Russian 4 characters edited Translated Пример профиля для пользователей с медленной встроенной графикой (iGPU), которые всё ~~ещё~~таки хотят наслаждаться HDR-контентом. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Uses the builtin fast profile for lowest possible CPU/GPU usage Russian 0 characters edited Translated Использует встроенный быстрый профиль для минимально возможного использования CPU/GPU. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Russian	English Only applies when the path contains ttrpg Russian 0 characters edited Current translation Translated Применяется только в том случае, если путь содержит ttrpg 5 days ago

Browse all component changes