Documentation/books/handbook/multimedia/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	65	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	236	2695	18368	225	1	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	238	2728	18562	232	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	246	2747	18694	246	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	246	2747	18694	246	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	244	2742	18665	244	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	245	2746	18686	245	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	245	2746	18686	245	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	5%	233	2692	18351	224	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	246	2747	18694	246	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	246	2747	18694	246	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	19%	198	2236	15639	194	14	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	245	2746	18686	245	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	245	2746	18686	245	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	246	2747	18694	246	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	5%	233	2685	18312	222	2	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	3%	237	2724	18568	237	3	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	78%	53	937	6296	36	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/multimedia/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		4674		52193		355186
原文数		246		2747		18694
已翻译数	16%	792	15%	8035	15%	54211
需要编辑	1%	58	2%	1152	2%	7196
只读	5%	246	5%	2747	5%	18694
未通过的检查数	1%	87	2%	1071	1%	6509
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	81%	3824	82%	43006	82%	293779

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

52193

托管的单词数

4674

托管的字符串数

16%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+16%

托管的单词数

+100%

+12%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+18%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	提交了更改 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 Example profile for users with a slow iGPU who still want to enjoy HDR content 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Пример профиля для пользователей с медленной встроенной графикой (iGPU), которые всё таки хотят наслаждаться HDR-контентом. 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 Uses the builtin fast profile for lowest possible CPU/GPU usage 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Использует встроенный быстрый профиль для минимально возможного использования CPU/GPU. 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 Uses the new gpu-next video output. A lot of features need this and/or provide higher quality when enabled 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Использует новый видеовыход gpu-next. Многие функции требуют этого и/или обеспечивают более высокое качество, если этот параметр включен. 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 For more examples on how mpv can be used, consult the mpv reference manual. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 За дополнительными примерами использования mpv обращайтесь к справочному руководству mpv. 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 To watch a HDR Video on an iGPU, manually specify the profile using the following command: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Чтобы просмотреть HDR-видео на iGPU, вручную укажите профиль с помощью следующей команды: 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 Using this sample configuration, the TTRPG profile is automatically applied if the "Path contains ttrpg" condition is met. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Используя эту примерную конфигурацию, профиль TTRPG автоматически применяется, если выполняется условие "Path contains ttrpg". 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 Example profile for users with a slow iGPU who still want to enjoy HDR content 俄语编辑了 4 个字符已翻译 Пример профиля для пользователей с медленной встроенной графикой (iGPU), которые всё ~~ещё~~таки хотят наслаждаться HDR-контентом. 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 Uses the builtin fast profile for lowest possible CPU/GPU usage 俄语编辑了 0 个字符已翻译 Использует встроенный быстрый профиль для минимально возможного использования CPU/GPU. 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/multimedia/_index — 俄语	英语 Only applies when the path contains ttrpg 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Применяется только в том случае, если путь содержит ttrpg 1 周前

浏览部件的所有变化