Documentation/books/handbook/multimedia/_index

Translation status

246	Strings		3%	Browse Translate
2,747	Words		1%	Browse Translate

Strings status

246	All strings — 2,747 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 23 words	Browse Translate Zen
237	Unfinished strings — 2,724 words	Browse Translate Zen
237	Untranslated strings — 2,724 words	Browse Translate Zen
237	Unfinished strings without suggestions — 2,724 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
246	Strings without a label — 2,747 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	2	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	3	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/multimedia/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/handbook/multimedia/_index.po`
Last change	March 4, 2026, 7:19 p.m.
Last author	Alfredo Alvarado

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		2,747		18,694
Translated	3%	9	1%	23	1%	126
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	33
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	237	99%	2,724	99%	18,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,281

Hosted words

215

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	46 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/multimedia/_index.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English Note here that if this is a plug-and-play USB webcam, changing the USB port to which it is connected will change the output from `webcamd -l`, specifically the device identifier, and the entry in rc.conf might need to be updated. To avoid this issue either use the device name (`-N` option) and/or match with the device serial number if known (`-S` option) as displayed in the output of `webcamd -l`. For static devices, for example integrated laptop cameras, you can use the device identifier (`-d` option). Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English # sysrc webcamd_0_flags="-N SunplusIT-Inc-HP-TrueVision-HD-Camera" <.> Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English For more examples on how mpv can be used, consult the mpv reference manual. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English $ mpv --profile=hdr hdr_video.mkv Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English To watch a HDR Video on an iGPU, manually specify the profile using the following command: Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English Using this sample configuration, the TTRPG profile is automatically applied if the "Path contains ttrpg" condition is met. Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English Example profile for users with a slow iGPU who still want to enjoy HDR content Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/multimedia/_index — Spanish	English Uses the builtin fast profile for lowest possible CPU/GPU usage Spanish 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

246	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
237	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-08 AND state:<=needs-editing`	Add