Documentation/books/handbook/x11/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	80	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	234	3,476	27,297	183	12	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	234	3,476	27,297	196	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,823	245	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,831	246	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,831	246	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,823	245	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,823	245	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,831	246	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	233	3,472	27,274	183	16	0	0

Korean BSD-2-Clause	39%	149	2,453	18,420	61	10	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,831	246	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,823	243	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	243	3,553	27,754	242	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,831	246	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	232	3,467	27,247	180	12	6	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	99%	1	46	312	1	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	242	3,552	27,745	242	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,674		67,754		528,789
Source		246		3,566		27,831
Translated	19%	896	17%	12,169	17%	94,996
Needs editing	6%	282	5%	3,773	5%	28,353
Read-only	5%	246	5%	3,566	5%	27,831
Failing checks	2%	139	2%	1,430	2%	13,062
Strings with suggestions	1%	6	1%	36	1%	358
Untranslated strings	74%	3,496	76%	51,812	76%	405,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

67,754

Hosted words

4,674

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Some graphic cards will need special firmware that needs to be downloaded for the device to work properly. The man:fwget[8] utility can download and install the necessary files under [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] will scan the 'PCI' devices and download the firmware for those devices that need it. Russian 1 character edited Current translation Translated Некоторым графическим картам требуется специальное микропрограммное обеспечение, которое необходимо загрузить для корректной работы устройства. Утилита man:fwget[8] может загрузить и установить необходимые файлы в каталог [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] выполнит сканирование устройств 'PCI' и загрузит микропрограммное обеспечение для тех устройств, которым онао нужна. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Some graphic cards will need special firmware that needs to be downloaded for the device to work properly. The man:fwget[8] utility can download and install the necessary files under [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] will scan the 'PCI' devices and download the firmware for those devices that need it. Russian 25 characters edited Translated Некоторым графическим картам требуется специальное микропрограммное обеспечение, которое необходимо загрузить для корректной работы устройства. Утилита man:fwget[8] может загрузить и установить необходимые файлы в каталог [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] выполнит сканирование устройств 'PCI' и загрузит ~~прошивку~~микропрограммное обеспечение для тех устройств, которым она нужна. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Some graphic cards will need special firmware that needs to be downloaded for the device to work properly. The man:fwget[8] utility can download and install the necessary files under [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] will scan the 'PCI' devices and download the firmware for those devices that need it. Russian 29 characters edited Translated Некоторым графическим картам требуется специальн~~ая прошивка~~ое микропрограммное обеспечение, которуюое необходимо загрузить для корректной работы устройства. Утилита man:fwget[8] может загрузить и установить необходимые файлы в каталог [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] выполнит сканирование устройств 'PCI' и загрузит прошивку для тех устройств, которым она нужна. 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Devices supported by man:libinput[4] can be configured with graphical utilities included with the crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop] of choice, or manually and atomically at runtime with package:x11/xinput[] and package:x11/setxkbmap[]. Russian 1 character edited Current translation Translated Устройства, поддерживаемые man:libinput[4], могут быть настроены с помощью графических утилит, включеённых в crossref:desktop[desktop-synopsis,рабочую среду], или вручную и атомарно во время выполнения с помощью package:x11/xinput[] и package:x11/setxkbmap[]. 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov New translation Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Some graphic cards will need special firmware that needs to be downloaded for the device to work properly. The man:fwget[8] utility can download and install the necessary files under [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] will scan the 'PCI' devices and download the firmware for those devices that need it. Russian 339 characters edited Translated Некоторым графическим картам требуется специальная прошивка, которую необходимо загрузить для корректной работы устройства. Утилита man:fwget[8] может загрузить и установить необходимые файлы в каталог [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] выполнит сканирование устройств 'PCI' и загрузит прошивку для тех устройств, которым она нужна. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/x11/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/x11/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/x11/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago

Browse all component changes