Documentation/books/handbook/x11/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	77	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	234	3,476	27,250	183	12	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	234	3,476	27,250	196	5	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,776	245	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,784	246	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	245	3,562	27,761	245	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,776	245	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,776	245	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,784	246	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	233	3,472	27,227	183	15	0	0

Korean BSD-2-Clause	39%	150	2,607	19,624	61	9	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,784	246	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	245	3,565	27,776	243	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	243	3,553	27,707	242	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	246	3,566	27,784	246	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	232	3,467	27,200	180	12	6	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	98%	4	238	1,845	1	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	242	3,552	27,698	242	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,674		67,754		527,896
Source		246		3,566		27,784
Translated	19%	893	17%	11,827	17%	92,094
Needs editing	6%	286	6%	4,119	5%	31,098
Read-only	5%	246	5%	3,566	5%	27,784
Failing checks	2%	130	1%	1,260	2%	11,662
Strings with suggestions	1%	6	1%	36	1%	358
Untranslated strings	74%	3,495	76%	51,808	76%	404,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

67,754

Hosted words

4,674

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — French (fr_FR)	Committed changes 3 weeks ago
lorange New translation Documentation / books/handbook/x11/_index — French (fr_FR)	English Part I. Getting Started French (fr_FR) 24 characters edited Current translation Translated Partie I. Pour commencer 3 weeks ago
lorange New contributor Documentation / books/handbook/x11/_index — French (fr_FR)	New contributor 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/x11/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/x11/_index.po`" file was changed. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/x11/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/x11/_index.po`" file was changed. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/x11/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/handbook/x11/_index.po`" file was changed. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/books/handbook/x11/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English The man:Xorg[1] server provides the package:x11/libinput[] library, a cross-platform effort to support all touch, pointing, and keyboard devices under a unified library. Unless specified otherwise, this is loaded automatically. Russian 0 characters edited Current translation Translated Сервер man:Xorg[1] предоставляет библиотеку package:x11/libinput[], которая представляет собой кроссплатформенное решение для поддержки всех сенсорных, указывающих и клавиатурных устройств в рамках единой библиотеки. Если не указано иное, она загружается автоматически. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Screen 0: minimum 320 x 200, current 2560 x 960, maximum 8192 x 8192 LVDS-1 connected 1280x800+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 261mm x 163mm 1280x800 59.99+ 59.81 59.91 50.00 1280x720 59.86 59.74 1024x768 60.00 1024x576 59.90 59.82 960x540 59.63 59.82 800x600 60.32 56.25 864x486 59.92 59.57 640x480 59.94 720x405 59.51 58.99 640x360 59.84 59.32 VGA-1 connected primary 1280x960+1280+0 (normal left inverted right x axis y axis) 410mm x 257mm 1280x1024 75.02 60.02 1440x900 74.98 60.07 1280x960 60.00 1280x800 74.93 59.81 1152x864 75.00 1024x768 75.03 70.07 60.00 832x624 74.55 800x600 72.19 75.00 60.32 56.25 640x480 75.00 72.81 66.67 59.94 720x400 70.08 HDMI-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) DP-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) HDMI-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) DP-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) DP-3 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) Russian 0 characters edited Current translation Translated Screen 0: minimum 320 x 200, current 2560 x 960, maximum 8192 x 8192 LVDS-1 connected 1280x800+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 261mm x 163mm 1280x800 59.99+ 59.81 59.91 50.00 1280x720 59.86 59.74 1024x768 60.00 1024x576 59.90 59.82 960x540 59.63 59.82 800x600 60.32 56.25 864x486 59.92 59.57 640x480 59.94 720x405 59.51 58.99 640x360 59.84 59.32 VGA-1 connected primary 1280x960+1280+0 (normal left inverted right x axis y axis) 410mm x 257mm 1280x1024 75.02 60.02 1440x900 74.98 60.07 1280x960 60.00 1280x800 74.93 59.81 1152x864 75.00 1024x768 75.03 70.07 60.00 832x624 74.55 800x600 72.19 75.00 60.32 56.25 640x480 75.00 72.81 66.67 59.94 720x400 70.08 HDMI-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) DP-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) HDMI-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) DP-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) DP-3 disconnected (normal left inverted right x axis y axis) a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Section "Device" Identifier "Card1" Driver "nvidia" BusID "pci0:1:0:0" EndSection Russian 0 characters edited Current translation Translated Section "Device" Identifier "Card1" Driver "nvidia" BusID "pci0:1:0:0" EndSection a month ago

Browse all component changes