Documentation/books/handbook/x11/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	55	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	233	3,430	27,001	182	12	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	233	3,430	27,001	195	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,527	244	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,535	245	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,535	245	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,527	244	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,527	244	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,535	245	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	232	3,426	26,978	182	16	0	0

Korean BSD-2-Clause	39%	148	2,407	18,124	60	10	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,535	245	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,527	242	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	242	3,507	27,458	241	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,535	245	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	231	3,421	26,951	179	12	6	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	9%	221	3,440	27,028	168	5	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,535	245	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,655		66,880		523,165
Source		245		3,520		27,535
Translated	14%	669	12%	8,623	12%	67,306
Needs editing	7%	335	6%	4,255	6%	32,179
Read-only	5%	245	5%	3,520	5%	27,535
Failing checks	2%	119	2%	1,358	2%	12,155
Strings with suggestions	1%	6	1%	36	1%	358
Untranslated strings	78%	3,651	80%	54,002	80%	423,680

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

66,880

Hosted words

4,655

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English The FreeBSD Ports Collection includes a wide and growing catalog of free, high quality fonts available for installation in the package:x11-fonts[] category. Russian 0 characters edited Current translation Translated Коллекция портов FreeBSD включает в себя широкий и постоянно растущий каталог бесплатных высококачественных шрифтов, доступных для установки в категории package:x11-fonts[]. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Once satisfied with the configuration, simply add the lines to the X initialization script such as [.filename]#~/.Xsession# or [.filename]#~/.xinitrc#. Russian 4 characters edited Current translation Translated Удовлетворившись своей конфигурацией, просто добавьте строки в ~~ваш~~ скрипт инициализации X, например, в [.filename]#~/.Xsession# или [.filename]#~/.xinitrc#. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English To customize the keyboard, take a look at man:setxkbmap[1]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для настройки клавиатуры обратитесь к man:setxkbmap[1]. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Devices supported by man:libinput[4] can be configured with graphical utilities included with the crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop] of choice, or manually and atomically at runtime with package:x11/xinput[] and package:x11/setxkbmap[]. Russian 4 characters edited Current translation Translated Устройства, поддерживаемые man:libinput[4], могут быть настроены с помощью графических утилит, включенных в ~~ваш~~ crossref:desktop[desktop-synopsis,рабочую среду], или вручную и атомарно во время выполнения с помощью package:x11/xinput[] и package:x11/setxkbmap[]. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Alternatively, there are older, lightweight, individual drivers for specific input devices available in the package:x11-drivers[] category named x11/xf86-input-[foo]. This approach requires manual configuration of the X.org server. Both are described in this subsection. Russian 0 characters edited Current translation Translated В качестве альтернативы, в пакете package:x11-drivers[] категории x11/xf86-input-[foo] доступны более старые, легковесные отдельные драйверы для конкретных устройств ввода. Этот подход требует ручной настройки сервера X.org. Оба метода описаны в данном подразделе. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Individual device settings for man:libinput[4] can be tuned in the crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop's] GUI, or manually with package:x11/xinput[xinput] and package:x11/setxkbmap[setxkbmap]. Russian 7 characters edited Current translation Translated Индивидуальные настройки устройств для man:libinput[4] можно настроить в графическом интерфейсе ~~вашего~~ crossref:desktop[desktop-synopsis,рабочего стола] или вручную с помощью package:x11/xinput[xinput] и package:x11/setxkbmap[setxkbmap]. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English To launch applications on the more powerful GPU in PRIME, use the `DRI_PRIME=1` environment variable. Russian 0 characters edited Current translation Translated Чтобы запускать приложения на более мощном GPU в PRIME, используйте переменную окружения `DRI_PRIME=1`. yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English _abstract: If the defaults for the monitor or input devices, are not satisfactory, crossref:desktop[desktop-synopsis,desktops] include GUIs for configuring them, or they can be configured manually._ Russian 11 characters edited Current translation Translated _аннотация: Если настройки по умолчанию для ~~вашего~~ монитора или устройств ввода ~~вас~~ не устраивают, в crossref:desktop[desktop-synopsis,рабочем окружении] включены графические интерфейсы для их настройки, либо их можно настроить вручную._ yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English This is the direct rendering crossref:glossary[kms-glossary,KMS] driver. Russian 8 characters edited Current translation Translated Это драйвер прямой визуализации crossref:glossary[kms-glossary~~-kms~~,KMS]. yesterday

Browse all component changes