Documentation/books/handbook/x11/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	80	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	233	3,430	26,985	182	12	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	233	3,430	26,985	195	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	244	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	244	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	244	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	232	3,426	26,962	182	16	0	0

Korean BSD-2-Clause	39%	148	2,407	18,108	60	10	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	242	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	242	3,507	27,442	241	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	231	3,421	26,935	179	12	6	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	241	3,506	27,433	241	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,655		66,880		522,861
Source		245		3,520		27,519
Translated	19%	894	18%	12,077	18%	94,372
Needs editing	6%	282	5%	3,773	5%	28,353
Read-only	5%	245	5%	3,520	5%	27,519
Failing checks	2%	139	2%	1,430	2%	13,062
Strings with suggestions	1%	6	1%	36	1%	358
Untranslated strings	74%	3,479	76%	51,030	76%	400,136

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

66,880

Hosted words

4,655

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 13 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English (this aliases the other common names for fixed fonts as `"mono"`), and then add: Russian 1 character edited Current translation Translated (это создаеёт псевдонимы для других распространённых названий моноширинных шрифтов как `"mono"`), а затем добавляем: 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	Committed changes 2 weeks ago
alvaradorad Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 3 characters edited Current translation Translated EnLea este capítulo para aprender cómo: 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	Committed changes 2 weeks ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English Plenty of free, high quality fonts of both types are available in the ports tree which can be readily used with X Window System. This chapter provides a brief overview of both, as well as configuring the X FreeType interface. Spanish 1 character edited Current translation Translated Hay muchas fuentes gratuitas y de alta calidad de ambos tipos disponibles en la colección de ports que pueden usarse fácilmente con Eel Sistema X Window. Este capítulo proporciona una breve visión general de ambas, así como de la configuración de la interfaz X FreeType. 2 weeks ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English A smaller version of the X Window System suitable for experienced users is available in package:x11/xorg-minimal[]. Most of the documents, libraries, and applications will not be installed. Some applications require these additional components to function. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Una versión más pequeña de El Sistema X Window adecuada para usuarios experimentados está disponible en package:x11/xorg-minimal[]. La mayoría de los documentos, bibliotecas y aplicaciones no se instalarán. Algunas aplicaciones requieren estos componentes adicionales para funcionar. 2 weeks ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English To run the X Window System, use man:startx[1] from package:x11/xinit[], or install and configure a display manager to start a graphical login on boot. Spanish 1 character edited Current translation Translated Para ejecutar Eel Sistema X Window, utilice man:startx de package:x11/xinit[], o instale y configure un gestor de pantalla para iniciar un inicio de sesión gráfico al arrancar. 2 weeks ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English This installation results in the complete X Window System being installed, including a traditional window manager, man:twm[1], and surrounding traditional desktop suite. Most users will want to install and configure a contemporary crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop] of their choice. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Esta instalación da como resultado la instalación completa de El Sistema X Window, incluyendo un gestor de ventanas tradicional, man:twm[1], y la suite de escritorio tradicional que lo acompaña. La mayoría de los usuarios querrán instalar y configurar un crossref:desktop[desktop-synopsis,escritorio] contemporáneo de su elección. 2 weeks ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English X Window System Overview Spanish 2 characters edited Current translation Translated Visión general de El Sistema X Window 2 weeks ago

Browse all component changes