Documentation/books/handbook/x11/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	80	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	234	3476	27297	183	12	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	234	3476	27297	196	6	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	246	3566	27831	246	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	246	3566	27831	246	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	242	3552	27745	242	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	245	3565	27823	245	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	245	3565	27823	245	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	5%	233	3472	27274	183	16	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	246	3566	27831	246	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	246	3566	27831	246	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	243	3553	27754	242	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	245	3565	27823	243	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	245	3565	27823	245	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	246	3566	27831	246	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	5%	232	3467	27247	180	12	6	0

西班牙语 BSD-2-Clause	99%	1	46	312	1	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	39%	149	2453	18420	61	10	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		4674		67754		528789
原文数		246		3566		27831
已翻译数	19%	896	17%	12169	17%	94996
需要编辑	6%	282	5%	3773	5%	28353
只读	5%	246	5%	3566	5%	27831
未通过的检查数	2%	139	2%	1430	2%	13062
带有建议的字符串数	1%	6	1%	36	1%	358
未翻译的字符串数	74%	3496	76%	51812	76%	405440

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

67754

托管的单词数

4674

托管的字符串数

19%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+19%

−50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-04-11 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	提交了更改昨天
v.popolitov 新译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 Some graphic cards will need special firmware that needs to be downloaded for the device to work properly. The man:fwget[8] utility can download and install the necessary files under [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] will scan the 'PCI' devices and download the firmware for those devices that need it. 俄语编辑了 339 个字符当前译文已翻译 Некоторым графическим картам требуется специальная прошивка, которую необходимо загрузить для корректной работы устройства. Утилита man:fwget[8] может загрузить и установить необходимые файлы в каталог [.filename]#/boot/firmware#. man:fwget[8] выполнит сканирование устройств 'PCI' и загрузит прошивку для тех устройств, которым она нужна. 2 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 波兰语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/x11/_index — 荷兰语 (nl_NL)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 天前

浏览部件的所有变化