Translation status

393 Strings 21%
Browse Translate
7,622 Words 7%

Strings status

393
All strings — 7,622 words Browse Edit Zen
86
Translated strings — 561 words Browse Edit Zen
307
Strings needing action — 7,061 words Browse Edit Zen
220
Not translated strings — 4,709 words Browse Edit Zen
87
Strings marked for edit — 2,352 words Browse Edit Zen
43
Strings with suggestions — 508 words Browse Edit Zen
265
Strings needing action without suggestions — 6,554 words Browse Edit Zen
45
Strings with any failing checks — 540 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
37
Failed check: Unchanged translation — 392 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 30 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 30 words Browse Edit Zen
43
Failed check: Has been translated — 509 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/x11/_index.po
Last change Aug. 10, 2021, 10:53 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393 7,622 53,390
Translated 21% 86 7% 561 6% 3,463
Needs editing 22% 87 30% 2,352 31% 16,696
Failing checks 11% 45 7% 540 8% 4,536
Strings with suggestions 10% 43 6% 508 7% 4,244
Not translated strings 55% 220 61% 4,709 62% 33,231
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 287 changes 0 changes 10 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,622
Hosted words
393
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Quick Start
Quick StartIntrodução
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

FontPath "/usr/local/share/fonts/urwfonts/"
FontPath "/usr/local/share/fonts/urwfonts/"
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 4 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Current widescreen (WSXGA, WSXGA+, WUXGA, WXGA, WXGA+, et.al.) formats support 16:10 and 10:9 formats or aspect ratios that can be problematic. Examples of some common screen resolutions for 16:10 aspect ratios are:
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

This section assumes a bit of advanced configuration knowledge. If attempts to use the standard configuration tools above have not resulted in a working configuration, there is information enough in the log files to be of use in getting the setup working. Use of a text editor will be necessary.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Portuguese (Brazil)

Most monitors support sync frequency autodetection, making manual entry of these values unnecessary. For the few monitors that do not support autodetection, avoid potential damage by only entering values provided by the manufacturer.
4 months ago
Browse all translation changes