Translation status

413 Strings 21%
Browse Translate
7,665 Words 7%

Strings status

413
All strings — 7,665 words Browse Edit Zen
87
Translated strings — 559 words Browse Edit Zen
326
Strings needing action — 7,106 words Browse Edit Zen
251
Not translated strings — 4,983 words Browse Edit Zen
75
Strings marked for edit — 2,123 words Browse Edit Zen
326
Strings needing action without suggestions — 7,106 words Browse Edit Zen
80
Strings with any failing checks — 2,150 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 27 words Browse Edit Zen
31
Failed check: Unchanged translation — 293 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched full stop — 80 words Browse Edit Zen
75
Failed check: Has been translated — 2,123 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 32 words Browse Edit Zen
413
Strings without a label — 7,665 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 0 0 0
books/handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 10 83 522 0 0 0
books/developers-handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 20 0 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 1 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,814 0 0 0
books/handbook/pgpkeys/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 11 80 714 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/handbook/eresources/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 585 5,871 46,980 0 0 0
books/handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 92 1,289 11,426 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/x11/_index.po
Last change April 11, 2022, 7:57 p.m.
Last author Guido Falsi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 413 7,665 53,657
Translated 21% 87 7% 559 6% 3,439
Needs editing 18% 75 27% 2,123 27% 14,821
Failing checks 19% 80 28% 2,150 27% 15,002
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 60% 251 65% 4,983 65% 35,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 326 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,665
Hosted words
413
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar madpilot

New translation

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

Part I. Getting Started
Parte I. Iniziare
a month ago
User avatar madpilot

New contributor

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar salvadore

Translation changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

Description
Descrizione
a month ago
User avatar salvadore

New contributor

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

(EE) NVIDIA(0): Failed to initialize the GLX module; please check in your X
(EE) NVIDIA(0): log file that the GLX module has been loaded in your X
(EE) NVIDIA(0): server, and that the module is the NVIDIA GLX module. If
(EE) NVIDIA(0): you continue to encounter problems, Please try
(EE) NVIDIA(0): reinstalling the NVIDIA driver.
(EE) NVIDIA(0): Failed to initialize the GLX module; please check in your X
(EE) NVIDIA(0): log file that the GLX module has been loaded in your X
(EE) NVIDIA(0): server, and that the module is the NVIDIA GLX module. If
(EE) NVIDIA(0): you continue to encounter problems, Please try
(EE) NVIDIA(0): reinstalling the NVIDIA driver.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

If you check [.filename]#/var/log/Xorg.0.log#, you will probably find error messages during the X startup. The most common would be:
Se selezioni <nomefile> /var/log/Xorg.0.log </nomefile>, probabilmente troverai messaggi di errore durante l'avvio di X. Il più comune sarebbe:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

Section "Monitor"
Identifier "Monitor1"
VendorName "Bigname"
ModelName "BestModel"
ModeLine "1680x1050" 146.2 1680 1784 1960 2240 1050 1053 1059 1089
Option "DPMS"
EndSection
Sezione "Monitor"
Identificatore "Monitor1"
VendorName "Bigname"
ModelName "BestModel"
ModeLine "1680x1050" 146.2 1680 1784 1960 2240 1050 1053 1059 1089
Opzione "DPMS"
EndSection
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/x11/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
Browse all translation changes