Documentation/books/handbook/x11/_index

Translation status

196	Strings		33%	Browse Translate
2,616	Words		19%	Browse Translate

Strings status

196	All strings — 2,616 words	Browse Translate Zen
65	Translated strings — 516 words	Browse Translate Zen
131	Unfinished strings — 2,100 words	Browse Translate Zen
129	Untranslated strings — 2,084 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
131	Unfinished strings without suggestions — 2,100 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 29 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 18 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings with dismissed checks — 67 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 11 words	Browse Translate Zen
196	Strings without a label — 2,616 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,415	548	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,179	27,954	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/handbook/x11/_index.po`
Last change	June 29, 2024, 4:38 p.m.
Last author	Facundo Decunta

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196		2,616		20,323
Translated	33%	65	19%	516	17%	3,539
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	88
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	29	1%	184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	129	79%	2,084	82%	16,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,616

Hosted words

196

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/x11/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English Now add the TrueType(R) directory to the font path. This is just the same as described in crossref:x11[type1, Type1 Fonts]: Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file ([.filename]#~/.xinitrc# for a normal `startx` session, or [.filename]#~/.xsession# when logging in through a graphical login manager like XDM). A third way is to use the new [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf# as demonstrated in crossref:x11[antialias, Anti-Aliased Fonts]. Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English The URW font collection (package:x11-fonts/urwfonts[]) includes high quality versions of standard type1 fonts (Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) and others). The Freefonts collection (package:x11-fonts/freefonts[]) includes many more fonts, but most of them are intended for use in graphics software such as the Gimp, and are not complete enough to serve as screen fonts. In addition, Xorg can be configured to use TrueType(R) fonts with a minimum of effort. For more details on this, see the man:X[7] manual page or crossref:x11[truetype, TrueType(R) Fonts]. Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/handbook/x11/_index.po`" file was changed. 7 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	Committed changes 9 months ago
fdecunta New translation Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English This command can be used to check the booting mode: Spanish 60 characters edited Current translation Translated Puede usarse este comando para chequear el modo de arranque: 9 months ago
fdecunta Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English If the graphics card is not supported by Intel(R), AMD(R) or NVIDIA(R) drivers, then VESA or SCFB modules should be used. VESA module must be used when booting in BIOS mode and SCFB module must be used when booting in UEFI mode. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Si la tarjeta gráfica no es compatible con los controladores de Intel(R), AMD(R) o NVIDIA(R), entonces se deben usar los módulos VESA o SCFB. El módulo VESA debe ser usado con arranques en modo BIOS y el módulo SCFB con arranque en modo UEFI. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

196	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
196	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
131	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add