Translation status

198 Strings 32%
Browse Translate
2,643 Words 19%

Strings status

198
All strings — 2,643 words Browse Translate Zen
65
Translated strings — 516 words Browse Translate Zen
133
Unfinished strings — 2,127 words Browse Translate Zen
131
Untranslated strings — 2,111 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 16 words Browse Translate Zen
133
Unfinished strings without suggestions — 2,127 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 30 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
21
Translated strings with dismissed checks — 67 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 17 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 11 words Browse Translate Zen
198
Strings without a label — 2,643 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 145 4,142 27,675 145 1 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 1 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,871 137,385 548 1 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 157 1,843 13,659 157 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 2 0 0
books/handbook/disks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 669 14,395 91,356 668 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/x11/_index.po
Last change June 29, 2024, 4:38 p.m.
Last author Facundo Decunta

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,643 20,514
Translated 32% 65 19% 516 17% 3,539
Needs editing 1% 2 1% 16 1% 88
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 1% 30 1% 192
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 131 79% 2,111 82% 16,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 127 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 71 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,643
Hosted words
198
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/x11/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

Now add the TrueType(R) directory to the font path. This is just the same as described in crossref:x11[type1]:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file ([.filename]#~/.xinitrc# for a normal `startx` session, or [.filename]#~/.xsession# when logging in through a graphical login manager like XDM). A third way is to use the new [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf# as demonstrated in crossref:x11[antialias].
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

The URW font collection (package:x11-fonts/urwfonts[]) includes high quality versions of standard type1 fonts (Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) and others). The Freefonts collection (package:x11-fonts/freefonts[]) includes many more fonts, but most of them are intended for use in graphics software such as the Gimp, and are not complete enough to serve as screen fonts. In addition, Xorg can be configured to use TrueType(R) fonts with a minimum of effort. For more details on this, see the man:X[7] manual page or crossref:x11[truetype].
 
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

Committed changes 3 months ago
User avatar fdecunta

New translation

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

This command can be used to check the booting mode:
Puede usarse este comando para chequear el modo de arranque:
3 months ago
User avatar fdecunta

Translation changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

If the graphics card is not supported by Intel(R), AMD(R) or NVIDIA(R) drivers, then VESA or SCFB modules should be used. VESA module must be used when booting in BIOS mode and SCFB module must be used when booting in UEFI mode.
Si la tarjeta gráfica no es compatible con los controladores de Intel(R), AMD(R) o NVIDIA(R), entonces se deben usar los módulos VESA o SCFB. El módulo VESA debe ser usado con arranques en modo BIOS y el módulo SCFB con arranque en modo UEFI.
3 months ago
User avatar fdecunta

Translation changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

If the graphics card is not supported by Intel(R), AMD(R) or NVIDIA(R) drivers, then VESA or SCFB modules should be used. VESA module must be used when booting in BIOS mode and SCFB module must be used when booting in UEFI mode.
Si la tarjeta gráfica no es soportada porcompatible con los controladores Intel(R), AMD(R) o NVIDIA(R), entonces se deben usar los módulos VESA o SCFB. El módulo VESA debe ser usado con arranques en modo BIOS y el módulo SCFB con arranque en modo UEFI.
3 months ago
User avatar fdecunta

Translation changed

Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish

If the graphics card is not supported by Intel(R), AMD(R) or NVIDIA(R) drivers, then VESA or SCFB modules should be used. VESA module must be used when booting in BIOS mode and SCFB module must be used when booting in UEFI mode.
Si la tarjeta gráfica no es soportada por los controladores Intel(R), AMD(R) o NVIDIA(R), entonces se deben usar los módulos VESA o SCFB. El módulo VESA debe ser usado con arranques en modo BIOS y el módulo SCFB con arranque en modo UEFI.
3 months ago
Browse all translation changes