Documentation/books/porters-handbook/upgrading/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	73%	17	444	2618	0	26	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	64	1622	10287	64	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	4%	61	1561	9986	52	2	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	96%	2	71	571	1	2	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	63	1618	10263	63	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1024		25952		164592
原文数		64		1622		10287
已翻译数	17%	177	17%	4416	17%	27997
需要编辑	2%	27	3%	783	2%	4638
只读	6%	64	6%	1622	6%	10287
未通过的检查数	4%	44	3%	787	3%	5031
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	80%	820	79%	20753	80%	131957

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

25952

托管的单词数

1024

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+5%

已翻译

+11%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	提交了更改 1 个月前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 It is recommended that the AFFECTS line contains a glob matching all the ports affected by the entry so that automated tools can parse it as easily as possible. If an update concerns all the existing BIND 9 versions the `AFFECTS` content must be `users of dns/bind9`, it must _not_ be `users of BIND 9` 西班牙语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Se recomienda que la línea AFFECTS contenga un glob que coincida con todos los puertos afectados por la entrada para que las herramientas automatizadas puedan analizarla lo más fácilmente posible. Si una actualización afecta a todas las versiones existentes de BIND 9 el contenido de `AFFECTS` debe ser `users of dns/bind9`, no debe ser `users of BIND 9`. 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 It is recommended that the AFFECTS line contains a glob matching all the ports affected by the entry so that automated tools can parse it as easily as possible. If an update concerns all the existing BIND 9 versions the `AFFECTS` content must be `users of dns/bind9`, it must _not_ be `users of BIND 9` 西班牙语编辑了 357 个字符已翻译 Se recomienda que la línea AFFECTS contenga un glob que coincida con todos los puertos afectados por la entrada para que las herramientas automatizadas puedan analizarla lo más fácilmente posible. Si una actualización afecta a todas las versiones existentes de BIND 9 el contenido de `AFFECTS` debe ser `users of dns/bind9`, no debe ser `users of BIND 9`. 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 As shown, the command will only work with bourne shells. Instead, use the form shown below, which will work with both bourne shell and c-shell: 西班牙语编辑了 180 个字符当前译文已翻译 Como se muestra, el comando sólo funcionará con bourne shells. En su lugar, utilice la forma que se muestra a continuación, que funcionará tanto con bourne shell como con c-shell: 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 When including exact portmaster, portupgrade, and/or pkg instructions, please make sure to get the shell escaping right. For example, do _not_ use: 西班牙语编辑了 159 个字符当前译文已翻译 Cuando incluya instrucciones exactas de portmaster, portupgrade y/o pkg, por favor asegúrese de usar correctamente el escape del shell. Por ejemplo, _no_ use: 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 Special instructions 西班牙语编辑了 27 个字符当前译文已翻译 Instrucciones especiales 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 YYYYMMDD: AFFECTS: users of portcategory/portname AUTHOR: Your name <Your email address> 西班牙语编辑了 112 个字符当前译文已翻译 YYYYMMDD: AFFECTS: usuarios de portcategory/portname AUTHOR: Su nombre <Su dirección de correo electrónico> 1 个月前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 If upgrading the port requires special steps like changing configuration files or running a specific program, it must be documented in this file. The format of an entry in this file is: 西班牙语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 Si la actualización del puerto requiere pasos especiales, como cambiar los archivos de configuración o ejecutar un programa específico, debe documentarse en este archivo. El formato de una entrada en este archivo es: 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 UPDATING and MOVED 西班牙语编辑了 16 个字符当前译文已翻译 UPDATING y MOVED 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语	英语 Send the patch following the extref:{problem-reports}[problem report submission guidelines, pr-writing]. 西班牙语编辑了 131 个字符当前译文已翻译 Envíe el parche siguiendo las directrices extref:{problem-reports}[directrices para el envío de informes de problemas, pr-writing]. 1 个月前

浏览部件的所有变化