Documentation/books/porters-handbook/upgrading/_index

Translation status

64	Strings		96%	Browse Translate
1,622	Words		95%	Browse Translate

Strings status

64	All strings — 1,622 words	Browse Translate Zen
62	Translated strings — 1,551 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 71 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 17 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 54 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 71 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 63 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings with dismissed checks — 85 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 54 words	Browse Translate Zen
64	Strings without a label — 1,622 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4,029	26,851	135	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	547	19,873	136,360	547	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,182	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	924	21,343	120,765	924	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	660	14,329	90,448	659	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`
Last change	March 10, 2024, 5:32 a.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		1,622		10,287
Translated	96%	62	95%	1,551	94%	9,716
Needs editing	1%	1	3%	54	3%	396
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	3%	63	4%	477
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	17	1%	175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,622

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	Committed changes 6 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English It is recommended that the AFFECTS line contains a glob matching all the ports affected by the entry so that automated tools can parse it as easily as possible. If an update concerns all the existing BIND 9 versions the `AFFECTS` content must be `users of dns/bind9`, it must _not_ be `users of BIND 9` Spanish 1 character edited Current translation Translated Se recomienda que la línea AFFECTS contenga un glob que coincida con todos los puertos afectados por la entrada para que las herramientas automatizadas puedan analizarla lo más fácilmente posible. Si una actualización afecta a todas las versiones existentes de BIND 9 el contenido de `AFFECTS` debe ser `users of dns/bind9`, no debe ser `users of BIND 9`. 6 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English It is recommended that the AFFECTS line contains a glob matching all the ports affected by the entry so that automated tools can parse it as easily as possible. If an update concerns all the existing BIND 9 versions the `AFFECTS` content must be `users of dns/bind9`, it must _not_ be `users of BIND 9` Spanish 357 characters edited Translated Se recomienda que la línea AFFECTS contenga un glob que coincida con todos los puertos afectados por la entrada para que las herramientas automatizadas puedan analizarla lo más fácilmente posible. Si una actualización afecta a todas las versiones existentes de BIND 9 el contenido de `AFFECTS` debe ser `users of dns/bind9`, no debe ser `users of BIND 9`. 6 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English As shown, the command will only work with bourne shells. Instead, use the form shown below, which will work with both bourne shell and c-shell: Spanish 180 characters edited Current translation Translated Como se muestra, el comando sólo funcionará con bourne shells. En su lugar, utilice la forma que se muestra a continuación, que funcionará tanto con bourne shell como con c-shell: 6 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English When including exact portmaster, portupgrade, and/or pkg instructions, please make sure to get the shell escaping right. For example, do _not_ use: Spanish 159 characters edited Current translation Translated Cuando incluya instrucciones exactas de portmaster, portupgrade y/o pkg, por favor asegúrese de usar correctamente el escape del shell. Por ejemplo, _no_ use: 6 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English Special instructions Spanish 27 characters edited Current translation Translated Instrucciones especiales 6 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English YYYYMMDD: AFFECTS: users of portcategory/portname AUTHOR: Your name <Your email address> Spanish 112 characters edited Current translation Translated YYYYMMDD: AFFECTS: usuarios de portcategory/portname AUTHOR: Su nombre <Su dirección de correo electrónico> 6 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English If upgrading the port requires special steps like changing configuration files or running a specific program, it must be documented in this file. The format of an entry in this file is: Spanish 6 characters edited Current translation Translated Si la actualización del puerto requiere pasos especiales, como cambiar los archivos de configuración o ejecutar un programa específico, debe documentarse en este archivo. El formato de una entrada en este archivo es: 6 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English UPDATING and MOVED Spanish 16 characters edited Current translation Translated UPDATING y MOVED 6 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English Send the patch following the extref:{problem-reports}[problem report submission guidelines, pr-writing]. Spanish 131 characters edited Current translation Translated Envíe el parche siguiendo las directrices extref:{problem-reports}[directrices para el envío de informes de problemas, pr-writing]. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-14 AND state:<=needs-editing`	Add