Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po
Translation file Download documentation/content/fr_FR/books/porters-handbook/upgrading/_index.po
Last change Sept. 7, 2026, 7:26 a.m.
Last author Laure FERROUILLET

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,620 10,318
Translated 1% 1 1% 4 1% 24
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 63 99% 1,616 99% 10,294
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,620
Hosted words
64
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lorange

New translation

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

Upgrading a FreeBSD Port
Mettre à niveau un port FreeBSD
8 hours ago
User avatar lorange

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

New contributor 8 hours ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

The "documentation/content/fr_FR/books/porters-handbook/upgrading/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

The "documentation/content/fr_FR/books/porters-handbook/upgrading/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

8 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

The "documentation/content/fr_FR/books/porters-handbook/upgrading/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

YYYYMMDD:
AFFECTS: users of portcategory/portname
AUTHOR: the name <the email address>
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

Once the patch is accepted and merged, delete the local development branch if desired:
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

After patch has been created, switch to the main branch for starting other developments.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — French (fr_FR)

This will generate a patch named like `0001-foo.patch`. This is the preferred way as it would include author identity, and it is also easier when making a series of changes that are not meant to be squashed together.
 
10 months ago
Browse all translation changes