Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 24
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 270 6,808 40,808
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 272 6,810 40,824
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 273 6,811 40,832
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 273 6,811 40,832
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 273 6,811 40,832
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 273 6,811 40,832
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 273 6,811 40,832
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 12% 239 6,543 39,281 48
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 272 6,810 40,824 9
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 270 6,808 40,808
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 273 6,811 40,832
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/developers-handbook/sockets/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,276 81,732 489,984
Source 273 6,811 40,832
Translated 9% 315 8% 7,087 8% 42,447
Needs editing 1% 59 3% 2,542 3% 15,337
Failing checks 2% 81 3% 3,223 4% 20,059
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 88% 2,902 88% 72,103 88% 432,200
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 328 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

81,732
Hosted words
3,276
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+9%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

Unlike a sequential server, a _concurrent server_ has to be able to serve more than one client at a time. For example, a _chat server_ may be serving a specific client for hours-it cannot wait till it stops serving a client before it serves the next one.
بر خلاف کارساز پی‌در‌پی، یک <emphasis>کارساز هم‌رو</emphasis> باید بتواند به بیش از یک کارخواه به‌طور همزمان خدمت‌رسانی کند. برای مثال، یک <emphasis>کارساز چت</emphasis> ممکن است برای ساعت‌ها به یک کارخواه خاص خدمت‌رسانی کند—قبل از آنکه به کارخواه بعدی خدمت‌ کند نمی‌تواند منتظر بماند تا خدمت‌رسانی به یک کارخواه را متوقف سازد.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

You usually do know the port. But if you are developing a new protocol, you may be testing it on an unofficial port. Some day, you will register the protocol and its port (if nowhere else, at least in your [.filename]#/etc/services#, which is where `getservbyname` looks). Instead of returning an error in the above code, you just use the temporary port number. Once you have listed the protocol in [.filename]#/etc/services#, your software will find its port without you having to rewrite the code.
شما معمولاً درگاه را می‌شناسید. اما اگر مشغول توسعه‌دهی قراردادی جدید هستید، ممکن است آن را در درگاهی غیر رسمی بیازمایید. یک روز، قرارداد و درگاهش را ثبت می‌کنید (اگر نه جای دیگر، حداقل در <filename>/etc/services</filename>، که همانجاست که تابع <function>getservbyname</function> به‌دنبالش می‌گردد). به جای بازگرداندن پیام خطا در کد بالا، تنها از شمارهٔ درگاه موقت استفاده کنید. هنگامی‌که قرارداد را در <filename>/etc/services</filename> قرار دادید، نرم‌افزارتان درگاه خود را بدون آنکه شما نیازی به بازنویسی کد داشته باشید پیدا خواهد کرد.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

struct servent *se;
...
if ((se = getservbyname("daytime", "tcp")) == NULL {
fprintf(stderr, "Cannot determine which port to use.\n");
return 7;
}
sa.sin_port = se->s_port;
struct servent *se;
...
if ((se = getservbyname("daytime", "tcp")) == NULL {
fprintf(stderr, "Cannot determine which port to use.\n");
return 7;
}
sa.sin_port = se-&gt;s_port;
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

struct servent * getservbyname(const char *name, const char *proto);
struct servent * getservbyname(const char *name, const char *proto);
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

struct hostent * gethostbyname(const char *name);
struct hostent * gethostbyname2(const char *name, int af);
struct hostent * gethostbyname(const char *name);
struct hostent * gethostbyname2(const char *name, int af);
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Persian

New contributor yesterday
Browse all component changes