请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/developers-handbook/sockets/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5168 129371 775219
原文数 272 6809 40801
已翻译数 11% 595 10% 13904 10% 83297
需要编辑 1% 59 1% 2542 1% 15337
只读 5% 272 5% 6809 5% 40801
未通过的检查数 1% 83 2% 3223 2% 20035
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 87% 4514 87% 112925 87% 676585
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 2 个更改 202 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 10 个更改 0 个更改 0 个更改 275 个更改 0 个更改 0 个更改 205 个更改 1 个更改 8 个更改 0 个更改 0 个更改 295 个更改 5 个更改 482 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

129 千
托管的单词数
5168
托管的字符串数
11%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+11%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 documentation/content/zh_TW/books/developers-handbook/sockets/_index.po 已更改。 8 天前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/developers-handbook/sockets/_index.po 已更改。 8 天前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 土耳其语 (tr_TR)

文件 documentation/content/tr_TR/books/developers-handbook/sockets/_index.po 已更改。 8 天前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 俄语

文件 documentation/content/ru/books/developers-handbook/sockets/_index.po 已更改。 8 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 俄语

We now can type a domain name (or an IP address, it works both ways) on the command line, and the program will try to connect to its _daytime_ server. Otherwise, it will still default to `time.nist.gov`. However, even in this case we will use `gethostbyname` rather than hard coding `132.163.96.1`. That way, even if its IP address changes in the future, we will still find it.
Теперь мы можем ввести доменное имя (или IP-адрес, это работает в обоих направлениях) в командной строке, и программа попытается подключиться к его серверу _daytime_. В противном случае по умолчанию будет использоваться `time.nist.gov`. Однако даже в этом случае мы будем использовать `gethostbyname` вместо жёсткого указания `132.163.96.1`. Таким образом, даже если его IP-адрес изменится в будущем, мы всё равно сможем его найти.
8 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 俄语

Its value is `0`. Since we have just used `memset` to set zeroes on the entire structure, it would be redundant to set it to `0` again. But if we port our code to some other system where INADDR_ANY is perhaps not a zero, we need to assign it to `sa.sin_addr.s_addr`. Most modern C compilers are clever enough to notice that INADDR_ANY is a constant. As long as it is a zero, they will optimize the entire conditional statement out of the code.
Его значение равно `0`. Поскольку мы только что использовали `memset`, чтобы установить в 0 все байты структуры, будет избыточным снова устанавливать его в `0`. Но если мы перенесём наш код на другую систему, где INADDR_ANY, возможно, не равен нулю, нам нужно будет присвоить его `sa.sin_addr.s_addr`. Большинство современных компиляторов C достаточно умны, чтобы заметить, что INADDR_ANY — это константа. Пока она равна нулю, они оптимизируют все условное выражение из кода.
8 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 俄语

sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = htons(13);
sa.sin_addr.s_addr = htonl((((((132 << 8) | 163) << 8) | 96) << 8) | 1);
if (connect(s, (struct sockaddr *)&sa, sizeof sa) < 0) {
perror("connect");
close(s);
return 2;
}
sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = htons(13);
sa.sin_addr.s_addr = htonl((((((132 << 8) | 163) << 8) | 96) << 8) | 1);
if (connect(s, (struct sockaddr *)&sa, sizeof sa) < 0) {
perror("connect");
close(s);
return 2;
}
8 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 俄语

We now know enough to write a very simple client, one that will get current time from `132.163.96.1` and print it to [.filename]#stdout#.
Теперь мы знаем достаточно, чтобы написать очень простого клиента, который получит текущее время от `132.163.96.1` и выведет его в [.filename]#stdout#.
8 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 俄语

sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = 13 << 8;
sa.sin_addr.s_addr = (((((1 << 8) | 96) << 8) | 163) << 8) | 132;
sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = 13 << 8;
sa.sin_addr.s_addr = (((((1 << 8) | 96) << 8) | 163) << 8) | 132;
8 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 俄语

sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = 13;
sa.sin_addr.s_addr = (((((132 << 8) | 163) << 8) | 96) << 8) | 1;
sa.sin_family = AF_INET;
sa.sin_port = 13;
sa.sin_addr.s_addr = (((((132 << 8) | 163) << 8) | 96) << 8) | 1;
8 天前
浏览部件的所有变化